Strong G2679κατασκάπτω
démolir
- Translittération
- kataskaptō
- Prononciation
- kat-as-kap'-to
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- creuser, démolir, détruire.
Définition détaillée
κατα-σκάπτω
[dans la LXX pour נָתַץ, הָרַס, etc.;]
démolir en creusant: Rom.11:3 (LXX).†
(AS)
[dans la LXX pour נָתַץ, הָרַס, etc.;]
démolir en creusant: Rom.11:3 (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2679 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- renverser1
- ruine1
Premiers versets
- Actes 15:16Après cela, je reviendrai, et je relèverai de sa chute la tente de David, J’en réparerai les ruines, et je la redresserai,
- Romains 11:3Seigneur, ils ont tué tes prophètes, ils ont renversé tes autels ; je suis resté moi seul, et ils cherchent à m’ôter la vie ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατασκάπτω,
parfait -έσκᾰφα [Références à partir du VIe siècle av. J.-C. (Isocrates Orator [{Ve-VIe siècle av. J.-C.}] 14.35)] : —creuser profondément, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (ἐπὶ θάτερα τῆς ἀμπέλου Theophrastus Philosophus [{IVe-IIIe siècle av. J.-C.}] “Historia Plantarum” 4.13.5)] ; mais généralement,
II détruire entièrement, raser jusqu’au sol, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (τὸ ἄστυ Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.156 ; Τροίαν κ. βίᾳ Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 998, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Ag.” 525 ; πάτραν Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1421 ; δόμους Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 566 ; πόλιν “SIG” 344.7)] (Téos, [LXX et références à partir du VIe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C.), comparer IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.71 ; το τέγος Aristophanes Comicus [{Ve-VIe siècle av. J.-C.}] “Nubes” 1488 ; τὰ τείχη ἐς ἔδαφος Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.109, comparer Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 12.40, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator [même passage], IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ath.” 37.1 ; τὸν λιμένα IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.123 ; τὰ θυσιαστήρια Vetus Testamentum Graece redditum LXX.1Ki.19.10 ; τὴν οἰκίαν εἰς ἔδαφος Plutarchus Biographus et Philosophus [{Ier-IIe siècle apr. J.-C.}] “Publicola” 10)], etc. : —passif, [Références (ϝοικία κατασκαπτέσθω “Berl.Sitzb.” 1927.8)] (dialecte locrien, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.) ; τὰ οἱκία οἱ κατεσκάφη Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.72 ; πατρῴα ἑστία κατεσκάφη Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 22 ; τὰ κατεσκαμμένα ἀναστήσω Vetus Testamentum Graece redditum “Amos” 9.11)].
parfait -έσκᾰφα [Références à partir du VIe siècle av. J.-C. (Isocrates Orator [{Ve-VIe siècle av. J.-C.}] 14.35)] : —creuser profondément, [Références à partir du IIIe siècle av. J.-C. (ἐπὶ θάτερα τῆς ἀμπέλου Theophrastus Philosophus [{IVe-IIIe siècle av. J.-C.}] “Historia Plantarum” 4.13.5)] ; mais généralement,
II détruire entièrement, raser jusqu’au sol, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (τὸ ἄστυ Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.156 ; Τροίαν κ. βίᾳ Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 998, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Ag.” 525 ; πάτραν Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1421 ; δόμους Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 566 ; πόλιν “SIG” 344.7)] (Téos, [LXX et références à partir du VIe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C.), comparer IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.71 ; το τέγος Aristophanes Comicus [{Ve-VIe siècle av. J.-C.}] “Nubes” 1488 ; τὰ τείχη ἐς ἔδαφος Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.109, comparer Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 12.40, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator [même passage], IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ath.” 37.1 ; τὸν λιμένα IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.123 ; τὰ θυσιαστήρια Vetus Testamentum Graece redditum LXX.1Ki.19.10 ; τὴν οἰκίαν εἰς ἔδαφος Plutarchus Biographus et Philosophus [{Ier-IIe siècle apr. J.-C.}] “Publicola” 10)], etc. : —passif, [Références (ϝοικία κατασκαπτέσθω “Berl.Sitzb.” 1927.8)] (dialecte locrien, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.) ; τὰ οἱκία οἱ κατεσκάφη Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.72 ; πατρῴα ἑστία κατεσκάφη Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 22 ; τὰ κατεσκαμμένα ἀναστήσω Vetus Testamentum Graece redditum “Amos” 9.11)].