Bible Darby révisée
Jean 1:19-51
19EtG2532 c’G3778estG1510 ici leG3588 témoignageG3141 de JeanG2491, lorsqueG3753 lesG3588 JuifsG2453 envoyèrentG649 deG1537 JérusalemG2414 des sacrificateursG2409 etG2532 des lévitesG3019, pourG2443 luiG846 demanderG2065 : ToiG4771, quiG5101 esG1510-tu ? 20Il reconnutG3670 etG2532 ne le niaG720 pasG3756, il reconnutG3670 :G3754 MoiG1473, je ne suisG1510 pasG3756 leG3588 ChristG5547. 21Ils luiG846 demandèrentG2065 : AlorsG3767 quoiG5101 ? EsG1510-tuG4771 ÉlieG22431 ? Il ditG3004 : Je ne le suisG1510 pasG3756. EsG1510-tuG4771 leG3588 ProphèteG43962 ? Il réponditG611 : NonG3756. 22Ils luiG846 direntG2036 alorsG3767 : QuiG5101 esG1510-tu, afinG2443 que nous donnionsG1325 réponseG612 à ceuxG3588 qui nousG2248G3165 ont envoyésG3992 ? QueG5101 disG3004-tu deG4012 toi-mêmeG4572G4771 ? 23Il ditG5346 : MoiG1473, je suis la voixG5456 de celui qui crieG994 dansG1722 leG3588 désertG2048 : Faites droitG21163 leG3588 cheminG3598 du Seigneur✶G2962, commeG2531 ditG2036 ÉsaïeG2268 leG3588 prophèteG43964. 24LesG3588 envoyésG649 faisaientG1510 partieG1537 desG3588 pharisiensG53305. 25Ils l’G846interrogèrentG2065 : PourquoiG5101 doncG3767 baptisesG907-tu, siG1487 tuG4771 n’G3756esG1510 ni le ChristG5547, niG3777G3761 ÉlieG2243, niG3777G3761 le ProphèteG4396 ? 26JeanG2491 leurG846 réponditG611 : MoiG1473, je baptiseG907 d’G1722eauG5204 ; [maisG1161] au milieuG3319 de vousG5216G4771 il y en aG2476 un queG3739 vousG5210G4771 ne connaissezG1492 pasG3756, 27celuiG3588 qui vientG2064 aprèsG3694 moiG3450G3165, et dontG3739 jeG1473 ne suisG1510 pasG3756 digneG514 deG2443 délierG3089 laG846 courroieG2438 deG3588 sandaleG5266 ! 28CelaG5023G3778 arrivaG1096 àG1722 BéthanieG9636, au-delàG4008 duG3588 JourdainG2446, là oùG3699 JeanG2491 baptisaitG1510G907.
29Le lendemainG1887, il voitG991 JésusG2424 venantG2064 àG4314 luiG846, etG2532 il ditG3004 : VoilàG1492 l’AgneauG286 de DieuG2316, quiG3588 ôteG142 le péchéG266 du mondeG2889 ! 30C’estG1510 deG4012G5228 celui-ciG3778 queG3739 j’G1473ai ditG2036 : AprèsG3694 moiG3450G3165 vientG2064 un hommeG435 quiG3739 prend placeG1096 avantG1715 moiG3450G3165, carG3754 il étaitG1510 avantG4413 moiG3450G3165. 31Et moiG2504G1473, je ne leG846 connaissaisG1492 pasG3756 ; maisG235 c’est afinG2443 qu’il soit manifestéG5319 à IsraëlG2474 queG5124G3778 jeG1473 suisG1223 venuG2064 baptiserG907 d’G1722eauG5204.
32JeanG2491 rendit ainsiG2532 témoignageG3140 :G3754 J’ai vuG23007 l’G3588EspritG4151 descendreG2597 duG1537 cielG3772 commeG5616G5613 une colombeG4058, etG2532 il demeuraG3306 surG1909 luiG846. 33Et moiG2504G1473, je ne leG846 connaissaisG1492 pasG3756 ; maisG235 celuiG3588 qui m’G3165a envoyéG3992 baptiserG907 d’G1722eauG5204, celui-làG1565 m’G3427G3165a ditG2036 : CeluiG3739 surG1909 quiG302 tu verrasG1492 l’G3588EspritG4151 descendreG2597 etG2532 demeurerG3306 surG1909 luiG846, c’estG1510 celui-làG3778 quiG3588 baptiseG907 deG17228 l’EspritG4151 SaintG40. 34Et moiG2504G1473, j’ai vuG3708 etG2532 j’ai rendu témoignageG3140 queG3754 celui-ciG3778 estG1510 leG3588 FilsG5207 de DieuG2316.
35LeG3588 lendemainG1887, JeanG2491 se tenaitG2476 de nouveauG3825 là,G2532 ainsi que deuxG1417 deG1537 sesG3588G846 disciplesG3101 ; 36etG2532 regardantG1689 JésusG2424 qui marchaitG4043, il ditG3004 : VoilàG1492 l’G3588AgneauG286 de DieuG2316 ! 37LesG3588 deuxG1417 disciplesG3101 l’G846entendirentG191 parlerG2980 etG2532 ils suivirentG190 JésusG2424. 38JésusG2424 se retournaG4762 etG2532 vitG2300 qu’ils leG846 suivaientG190 ; il leurG846 ditG3004 : QueG5101 cherchezG2212-vous ? Ils luiG846 direntG2036 : RabbiG4461 (ce quiG3739 se traduitG2059G3177 par : maîtreG1320), oùG4226 demeuresG3306-tu ? 39Il leurG846 ditG3004 : VenezG2064 etG2532 voyezG1492G37009. Ils allèrentG2064 donc etG2532 virentG1492 oùG4225 il demeuraitG3306 ; etG2532 ils demeurèrentG3306 auprèsG3844 de luiG846 ce jourG2250-làG1565 ; c’étaitG1510 environG5613 la dixièmeG1182 heureG5610. 40AndréG406, leG3588 frèreG80 de SimonG4613 PierreG4074, étaitG1510 l’unG1520 desG1537 deuxG1417 quiG3588 avaientG3844 entenduG191 JeanG2491 parler [de lui], etG2532 qui avaient suiviG190 Jésus. 41Il trouveG2147 d’G3778abordG4413 son propreG2398 frèreG80 SimonG4613 etG2532 luiG846 ditG3004 : Nous avons trouvéG2147 le MessieG3323 (ce quiG3739 se traduitG3177 par : ChristG5547). 42EtG2532 il leG846 menaG71 àG4314 JésusG2424. JésusG2424, l’G846ayant regardéG1689, ditG2036 : TuG4771 esG1510 SimonG4613, le filsG5207 de JonasG2495G249110 ; tuG4771 seras appeléG2564 CéphasG2786 (ce quiG3739 se traduitG2059 par : PierreG4074).
43LeG3588 lendemainG1887, il voulutG2309 s’en allerG1831 enG1519 GaliléeG1056, etG2532 il trouveG2147 PhilippeG5376. JésusG2424 luiG846 ditG3004 : SuisG190-moiG3427G3165. 44OrG1161 PhilippeG5376 étaitG1510 deG575 BethsaïdaG966, laG3588 villeG4172 d’AndréG406 etG2532 de PierreG4074. 45PhilippeG5376 trouveG2147 NathanaëlG3482 etG2532 luiG846 ditG3004 : CeluiG3739 dont MoïseG3475 a écritG1125 dansG1722 laG3588 LoiG3551 etG2532 dont lesG3588 prophètesG4396 ont écrit, nous l’avons trouvéG2147 : c’est JésusG2424, leG3588 filsG5207 de JosephG2501, quiG3588 est deG575 NazarethG3478. 46NathanaëlG3482 luiG846 ditG2036 : PeutG1410-il venirG1510 quelqueG5101 chose de bonG18 deG1537 NazarethG3478 ? PhilippeG5376 luiG846 ditG3004 : ViensG2064 etG2532 voisG1492. 47JésusG2424 vitG1492 NathanaëlG3482 venirG2064 versG4314 luiG846, etG2532 il ditG3004 deG4012 luiG846 : VoiciG1492 un vraiG230 IsraéliteG2475, enG1722 quiG3739 il n’y aG1510 pasG3756 de fraudeG1388. 48NathanaëlG3482 luiG846 ditG3004 : D’oùG4159 meG3165 connaisG1097-tu ? JésusG2424 luiG846 réponditG611 : AvantG4253 que PhilippeG5376 t’G4571G4771ait appeléG5455, quand tu étaisG1510 sousG5259 leG3588 figuierG4808, je teG4571G4771 voyaisG1492. 49NathanaëlG3482 luiG846 réponditG611 : RabbiG4461, tuG4771 esG1510 leG3588 FilsG5207 de DieuG2316 ; tuG4771 esG1510 leG3588 roiG935 d’IsraëlG247411. 50JésusG2424 luiG846 réponditG611 : ParceG3754 que je t’G4671G4771ai ditG2036 que je teG4571G4771 voyaisG1492 sousG5270 le figuierG4808, tu croisG4100 ? Tu verrasG3700 de plus grandesG3173 choses que celles-ciG5130G3778. 51PuisG2532 il luiG846 ditG3004 : En véritéG281, en véritéG281, je vousG5213G4771 disG3004 : DésormaisG575G737 vous verrezG3700 leG3588 cielG3772 ouvertG455, etG2532 lesG3588 angesG32 de DieuG2316 monterG305 etG2532 descendreG2597 surG1909 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444.12
Notes
- 1. Jean 1:21 voir Malachie 3. 23. ↩
- 2. Jean 1:21 voir Deutéronome 18. 15 ; Jean 6. 14 ; 7. 40. ↩
- 3. Jean 1:23 ou : aplanissez. ↩
- 4. Jean 1:23 voir Ésaïe 40. 3. ↩
- 5. Jean 1:24 d’autres lisent : ils avaient été envoyés d’entre les pharisiens. ↩
- 6. Jean 1:28 non le village proche de Jérusalem (11. 1 ; 12. 1), mais une localité sur la rive gauche du Jourdain, appelée aussi Béthabara. ↩
- 7. Jean 1:32 ou : contemplé. ↩
- 8. Jean 1:33 ou : dans. ↩
- 9. Jean 1:39 ou : et vous verrez. ↩
- 10. Jean 1:42 certains lisent : de Jean ; voir 21. 15, 16, 17 ; Matthieu 16. 17. ↩
- 11. Jean 1:49 voir Psaume 2. 6-7. ↩
- 12. Jean 1:51 Ce chapitre est parfois divisé en 52 versets. ↩
Commentaires sur Jean 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires