Strong G1182δέκατος
dixième
- Translittération
- dekatos
- Prononciation
- dek'-at-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- le dixième, la dixième partie.
Définition détaillée
δέκατος, -η, -ον
(δέκα), [dans la LXX pour מַעֲשֵׂר et les formes apparentées ;]
dixième: Jhn.1:40, Act.19:9 (WH, txt., RV omettent), Rev.11:13 ; 21:20.†
(AS)
(δέκα), [dans la LXX pour מַעֲשֵׂר et les formes apparentées ;]
dixième: Jhn.1:40, Act.19:9 (WH, txt., RV omettent), Rev.11:13 ; 21:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1182 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dixième3
Premiers versets
- Jean 1:39Venez, leur dit-il, et voyez. Ils allèrent, et ils virent où il demeurait ; et ils restèrent auprès de lui ce jour-là. C’était environ la dixième heure.
- Apocalypse 11:13À cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixième partie de la ville, tomba ; sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel.
- Apocalypse 21:20le cinquième de sardonyx, le sixième de sardoine, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d’hyacinthe, le douzième d’améthyste.
Répartition par livre
Mots liés
Même identité
Dictionnaire grec détaillé
δέκᾰτος
[Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. ((IVe siècle apr. J.-C. (?) : Arcadius Grammaticus)] δέκοτος [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (« IG » 5(2).282 (Mantinea, Ve siècle av. J.-C.))], également en dialecte éolien dans [Références (« epigram Gr. » 988.5 (de Balbilla)))], η, ον : (δέκα) :— dixième, Ἠώς [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 6.175, etc.)] ; comme nombre rond, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 16.18, etc.)]
II δεκάτη (c’est-à-dire μερίς), ἡ, dixième partie, dîme, τᾶς δεκάτας δεκάταν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Simonides Lyricus 141.4, comparer Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.135, etc. ; τῇ θεῷ τὰς δ. ἐξαιρεθῆναι Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 20.24)] ; τὰ ἐκ τῆς δ. le produit de la dîme, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (Inscriptiones Graecae 12.91, comparer « Tab.Defix. » 99.14 : spécialement comme droit de douane, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.60 ; δεκάτη μόσχων « PTeb. » 307.8 (IIIe siècle apr. J.-C.).)]
II.2 δεκάτη (c’est-à-dire ἡμέρα), ἡ, le dixième jour, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 9.83, et autres)]
II.2.b δ. προτέρα· ἡ πρὸ εἰκάδος, ὡς ὑστέρα· ἡ μετ᾽ εἰκάδα, [Références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.3 fête célébrée le dixième jour après la naissance, lorsque l’enfant reçoit un nom, τὴν δ. θύειν donner un festin pour la fête de l’attribution du nom, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 922, comparer 494 ; δ. ὑπέρ τινος ἑστιᾶσαι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 40.28, comparer 39.22.)]
II.4 δεκάτα· τάξις, ἄθροισμα, καὶ ἡ τῶν εἴκοσιν ἁρμάτων τάξις, [Références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.5 δέκατον, τό, dixième partie, [LXX (LXX.Lev.23.13, 17 (_pluriel_).)]
[Références à partir du IVe siècle apr. J.-C. ((IVe siècle apr. J.-C. (?) : Arcadius Grammaticus)] δέκοτος [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (« IG » 5(2).282 (Mantinea, Ve siècle av. J.-C.))], également en dialecte éolien dans [Références (« epigram Gr. » 988.5 (de Balbilla)))], η, ον : (δέκα) :— dixième, Ἠώς [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 6.175, etc.)] ; comme nombre rond, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 16.18, etc.)]
II δεκάτη (c’est-à-dire μερίς), ἡ, dixième partie, dîme, τᾶς δεκάτας δεκάταν [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Simonides Lyricus 141.4, comparer Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.135, etc. ; τῇ θεῷ τὰς δ. ἐξαιρεθῆναι Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 20.24)] ; τὰ ἐκ τῆς δ. le produit de la dîme, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (Inscriptiones Graecae 12.91, comparer « Tab.Defix. » 99.14 : spécialement comme droit de douane, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.60 ; δεκάτη μόσχων « PTeb. » 307.8 (IIIe siècle apr. J.-C.).)]
II.2 δεκάτη (c’est-à-dire ἡμέρα), ἡ, le dixième jour, [Références à partir du VIIIe siècle av. J.-C. (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 9.83, et autres)]
II.2.b δ. προτέρα· ἡ πρὸ εἰκάδος, ὡς ὑστέρα· ἡ μετ᾽ εἰκάδα, [Références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.3 fête célébrée le dixième jour après la naissance, lorsque l’enfant reçoit un nom, τὴν δ. θύειν donner un festin pour la fête de l’attribution du nom, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 922, comparer 494 ; δ. ὑπέρ τινος ἑστιᾶσαι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 40.28, comparer 39.22.)]
II.4 δεκάτα· τάξις, ἄθροισμα, καὶ ἡ τῶν εἴκοσιν ἁρμάτων τάξις, [Références à partir du Ve siècle apr. J.-C. (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.5 δέκατον, τό, dixième partie, [LXX (LXX.Lev.23.13, 17 (_pluriel_).)]