Bible hébraïque et grecque
2 Timothée 2:12-26
14ΤαῦταTautailG3778ὑπομίμνῃσκεhupomimnēskeRappelleG5279διαμαρτυρόμενοςdiamarturomenosconjurantG1263ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316μὴmēéviteG3361λογομαχεῖνlogomacheinmotsG3054ἐπ᾽ep᾽surG1909οὐδὲνoudenneG3762χρήσιμονchrēsimonqu’G5539ἐπὶepiversG1909καταστροφῇkatastrophēaruineG2692τῶνtōnle/ce/quiG3588ἀκουόντων.akouontōnécoutentG191
15σπούδασονspoudasonEfforceG4704σεαυτὸνseautontu, vousG4771δόκιμονdokimonéprouvéG1384παραστῆσαιparastēsaiprésenterG3936τῷtōleG3588θεῷ,theōDieuG2316ἐργάτηνergatēnouvrierG2040ἀνεπαίσχυντον,anepaischuntonrougirG422ὀρθοτομοῦνταorthotomountadroitementG3718τὸνtonleG3588λόγονlogonparoleG3056τῆςtēsleG3588ἀληθείας.¶alētheiasvéritéG225
18οἵτινεςoitinesquiG3748περὶperideG4012τὴνtēnlaG3588ἀλήθειανalētheianvéritéG225ἠστόχησανēstochēsandétournésG795λέγοντεςlegontesdisantG3004τὴνtēnlaG3588ἀνάστασινanastasinrésurrectionG386ἤδηēdēdéjàG2235γεγονέναι,gegonenaiarrivéeG1096καὶkaietG2532ἀνατρέπουσινanatrepousinrenversentG396τήνtēnlaG3588τινωνtinōnunsG5100πίστιν.pistinfoiG4102
19ὁholeG3588μέντοιmentoiNéanmoinsG3305στερεὸςstereossolideG4731θεμέλιοςthemeliosfondementG2310τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἕστηκενhestēkenresteG2476ἔχωνechōnserventG2192τὴνtēnleG3588σφραγῖδαsphragidasceauG4973ταύτην·tautēnceG3778ἔγνωegnōconnaîtG1097κύριοςkuriosSeigneurG2962τοὺςtousle/ce/quiG3588ὄνταςontasappartiennentG1510αὐτοῦ,autouluiG846καὶkaietG2532ἀποστήτωapostētōéloigneG868ἀπὸapodeG575ἀδικίαςadikiasiniquitéG93πᾶςpasQuiconqueG3956ὁhoquiG3588ὀνομάζωνonomazōnprononceG3687τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686κυρίου.¶kuriouSeigneurG2962
20ἘνEnDansG1722μεγάλῃmegalēgrandeG3173δὲdeOrG1161οἰκίᾳoikiamaisonG3614οὐκoukpasG3756ἔστινestinaG1510μόνονmononseulG3441σκεύηskeuēvasesG4632χρυσᾶchrusaorG5552καὶkaietG2532ἀργυρᾶarguraargentG693ἀλλὰallamaisG235καὶkaiaussiG2532ξύλιναxulinaboisG3585καὶkaietG2532ὀστράκινα,ostrakinaterreG3749καὶkaietG2532ἃhaunsG3739μὲνmend'autre partG3303εἰςeisdesG1519τιμὴνtimēnhonneurG5092ἃhalesG3739δὲdeautresG1161εἰςeisusageG1519ἀτιμίαν.atimianvilG819
21ἐὰνeanSiG1437οὖνoundoncG3767τιςtisquelqu’G5100ἐκκαθάρῃekkatharēpurG1571ἑαυτὸνhe'autonseG1438ἀπὸapodeG575τούτων,toutōnilG3778ἔσταιestaiseraG1510σκεῦοςskeuosvaseG4632εἰςeisd’G1519τιμὴνtimēnhonneurG5092ἡγιασμένονhēgiasmenonsanctifiéG37εὔχρηστονeuchrēstonutileG2173τῷtōsonG3588δεσπότῃ,despotēmaîtreG1203εἰςeisàG1519πᾶνpantouteG3956ἔργονergonœuvreG2041ἀγαθὸνagathonbonneG18ἡτοιμασμένον.¶hētoimasmenonpropreG2090
22ΤὰςTaslesG3588δὲdeMaisG1161νεωτερικὰςneōterikasjeunesseG3512ἐπιθυμίαςepithumiaspassionsG1939φεῦγε,pheugeFuisG5343δίωκεdiōkerechercheG1377δὲdeetG1161δικαιοσύνην,dikaiosunēnjusticeG1343πίστιν,pistinfoiG4102ἀγάπην,agapēncharitéG26εἰρήνηνeirēnēnpaixG1515μετὰmetaavecG3326τῶνtōnceuxG3588ἐπικαλουμένωνepikaloumenōninvoquentG1941τὸνtonleG3588κύριονkurionSeigneurG2962ἐκekd’G1537καθαρᾶςkatharaspurG2513καρδίας.kardiascœurG2588
24δοῦλονdoulonserviteurG1401δὲdeOrG1161κυρίουkuriouSeigneurG2962οὐoupasG3756δεῖdeifautG1163μάχεσθαιmachesthaiquerellesG3164ἀλλ᾽all᾽contraireG235ἤπιονēpioncondescendanceG2261εἶναιeinaiexisterG1511πρὸςprospourG4314πάντας,pantastousG3956διδακτικόν,didaktikonenseignerG1317ἀνεξίκακον,anexikakonpatienceG420
25ἐνenavecG1722πραΰτητιprautētidouceurG4236παιδεύονταpaideuontaredresserG3811τοὺςtousle/ce/quiG3588ἀντιδιατιθεμένους,antidiatithemenousadversairesG475μήποτεmēpotepotene pas autrefois, quandG3361G4218δώῃdōēdonneraG1325αὐτοῖςautoisleurG846ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341εἰςeisàG1519ἐπίγνωσινepignōsinconnaissanceG1922ἀληθείας,alētheiasvéritéG225
Commentaires sur 2 Timothée 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires