Strong G4703σπόρος
semence
- Translittération
- sporos
- Prononciation
- spor'-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- les semailles.
- la semence (utilisée dans les semailles).
Définition détaillée
σπόρος, -ου, ὁ
(σπείρω), [dans la LXX principalement pour זֶרַע ;]
= σπορά,
1. semailles ou temps des semailles.
2. semence semée (sens habituel en grec tardif) : Mrk.4:26-27, Luk.8:5, 11, 2Co.9:10 a (LTr.) ; métaphoriquement, à propos de l’aumône, 2Co.9:10 b.†
(AS)
(σπείρω), [dans la LXX principalement pour זֶרַע ;]
= σπορά,
1. semailles ou temps des semailles.
2. semence semée (sens habituel en grec tardif) : Mrk.4:26-27, Luk.8:5, 11, 2Co.9:10 a (LTr.) ; métaphoriquement, à propos de l’aumône, 2Co.9:10 b.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4703 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- semence5
Premiers versets
- Marc 4:26Il dit encore : Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre ;
- Marc 4:27qu’il dorme ou qu’il veille, nuit et jour, la semence germe et croît sans qu’il sache comment.
- Luc 8:5Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin : elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.
- Luc 8:11Voici ce que signifie cette parabole : La semence, c’est la parole de Dieu.
- 2 Corinthiens 9:10Celui qui Fournit de la semence au semeur, Et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σπόρος, ὁ,
(σπείρω) action de semer, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.109, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 7.20, IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 16.94, etc.)] ; μετὰ τὸν σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 42d : _au sens figuré_, ὁ γαμήλιος σ. καὶ ἄροτος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.144b : _pluriel_, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 7.5.5.)]
2 temps des semailles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 17.4 ; ἀπὸ σπόρω IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 10.14.)]
II semence, λίνου σ. [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 7.65 ; σ. ἐν νειοῖσιν βάλλοντες IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 25.25, comparer IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 3.413, NT.Mark.4.26, etc.)]
II.2 moisson, récolte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.53, “PGrenf.” 2.36.16 (Ier s. av. J.-C.), etc.)] ; ὁ πρώϊμος σ. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“OGI” 56.68 (Canopus, IIIe s. av. J.-C.))] ; γᾶς σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 706 (poésie lyrique).)]
II.3 descendance, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Lycophron Tragicus 221,750.)]
II.4 semen genitale, variante de {γονή} dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 2.54.)]
(σπείρω) action de semer, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.109, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 7.20, IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 16.94, etc.)] ; μετὰ τὸν σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 42d : _au sens figuré_, ὁ γαμήλιος σ. καὶ ἄροτος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.144b : _pluriel_, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 7.5.5.)]
2 temps des semailles, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 17.4 ; ἀπὸ σπόρω IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 10.14.)]
II semence, λίνου σ. [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 7.65 ; σ. ἐν νειοῖσιν βάλλοντες IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 25.25, comparer IIIe s. av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 3.413, NT.Mark.4.26, etc.)]
II.2 moisson, récolte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.53, “PGrenf.” 2.36.16 (Ier s. av. J.-C.), etc.)] ; ὁ πρώϊμος σ. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“OGI” 56.68 (Canopus, IIIe s. av. J.-C.))] ; γᾶς σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 706 (poésie lyrique).)]
II.3 descendance, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Lycophron Tragicus 221,750.)]
II.4 semen genitale, variante de {γονή} dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 2.54.)]