Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G1035βρῶσις

action de manger

Translittération
brōsis
Prononciation
bro'-sis
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. action de manger.
    1. dans un sens élargi : corrosion.
  2. ce qui est mangé, aliment, nourriture.
    1. nourriture de l'âme, à la fois ce qui la rafraîchit et ce qui la nourrit.

Définition détaillée

βρῶσις, -εως, ἡ (cf. βιβρώσκω),
[dans la LXX principalement pour des parties et des dérivés de אכל ;]

1. action de manger: β. καὶ πόσις, Rom.14:17, Col.2:16 (voir Lft., ICC, dans le passage cité) ; avec un génitif objectif, 1Co.8:4 ; métaphoriquement, corrosion, rouille: Mt.6:19, 20.

2. Comme aussi dans le grec class. (Hom., al.) = βρῶμα, nourriture: Jn.6:27a, 2Co.9:10, Col.2:16 (EV, mais voir ci-dessus). Heb.12:16 ; métaphoriquement, de la nourriture spirituelle, Jn.4:32 6:27b, 55.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1035 apparaît dans 10 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • nourriture4
  • manger3
  • rouille2
  • mets1
  • action_de_manger1

Premiers versets

  1. Matthieu 6:19
    Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ;
  2. Matthieu 6:20
    mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
  3. Jean 4:32
    Mais il leur dit : J’ai à manger une nourriture que vous ne connaissez pas.
  4. Jean 6:27
    Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l’homme vous donnera ; car c’est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau.
  5. Jean 6:55
    Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
  6. Romains 14:17
    Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit.
  7. 1 Corinthiens 8:4
    Pour ce qui est donc de manger des viandes sacrifiées aux idoles, nous savons qu’il n’y a point d’idole dans le monde, et qu’il n’y a qu’un seul Dieu.
  8. 2 Corinthiens 9:10
    Celui qui Fournit de la semence au semeur, Et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
  9. Colossiens 2:16
    Que personne donc ne vous juge au sujet du manger ou du boire, ou au sujet d’une fête, d’une nouvelle lune, ou des sabbats :
  10. Hébreux 12:16
    à ce qu’il n’y ait ni impudique, ni profane comme Ésaü, qui pour un mets vendit son droit d’aînesse.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
βρῶσις, εως, ἡ,
dialecte épique βρώσ-ιος [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hesiodus Epicus “Theogonia” 797)] : (βιβρώσκω) :— nourriture, par opposition à πόσις, [Références VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.490, comparer Ve siècle av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 28, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.3.15, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 783c : au _pluriel_, par opposition à πόσεις, IIIe siècle apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 235; β. ἀναγκαία Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.70.)]
2 pâturage, προβάτων [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (“PLips.” 118.15 (IIe siècle apr. J.-C.).)]
II action de manger, παίδων [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus “Respublica” 619c; ἐρινὸς ἀχρεῖος ὢν ἐς βρῶσιν Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 181.)]
II.2 goût, saveur, [Références IIe siècle av. J.-C.+ (IIe siècle av. J.-C.: Nicander Epicus “Alexipharmaca” 377.)]
II.3 corrosion, rouille, [NT (NT.Matt.6.19)]; décomposition, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.422 (_pluriel_), 12.879.)]