Bible Darby révisée
2 Corinthiens 9
2carγὰρgarG1063jeconnaisG1492votreτὴνtēnG3588G5216G4771promptitudeπροθυμίανprothumianG4288;ἣνhēnG3739j’en tiregloireκαυχῶμαιkauchōmaiG2744àὑπὲρhuperG5228votreG5216G4771égard auprès desMacédoniensΜακεδόσιν,MakedosinG3110, en leur disantqueὅτιhotiG3754l’AchaïeἈχαΐαAchaiaG882estprêteπαρεσκεύασταιpareskeuastaiG3903depuisἀπὸapoG575l’annéepasséeπέρυσι,perusiG4070;etκαὶkaiG2532ceτὸtoG3588zèleζῆλοςzēlosG2205deG1537votrepartG5216G4771astimuléἠρέθισενērethisenG2042leτοὺςtousG3588grandnombreπλείονας.pleionasG4119.
3MaisδὲdeG1161j’aienvoyéἔπεμψαepempsaG3992lesG3588frèresἀδελφούς,adelphousG80,pourἵναinaG2443quelesG3588motifs degloireκαύχημαkauchēmaG2745quenousG2257G3165avons à votre sujet ne soientpasμὴmēG3361réduits ànéantκενωθῇkenōthēaG2758surἐνenG1722ceG3588G5129G3778pointμέρειmereiG3313,pourἵναinaG2443que,commeκαθὼςkathōsG2531je l’aiditἔλεγονelegonG3004,vousG5216G4771soyezἦτε,ēteG1510prêtsπαρεσκευασμένοιpareskeuasmenoiG3903;
4autrementG3381G4458,siἐὰνeanG1437desMacédoniensΜακεδόνεςMakedonesG3110venaientἔλθωσινelthōsinG2064avecσὺνsunG4862moiG1698G1473etκαὶkaiG2532nevousG5209G4771trouvaientεὕρωσινheurōsinG2147pasprêtsἀπαρασκευάστους,aparaskeuastousG532,cetteτῇ ταύτῃtēa tautēG3588G3778assuranceὑποστάσειhupostaseiG5287tournerait ànotreG2249G3165confusionκαταισχυνθῶμενkataischunthōmenG2617–pourἵναinaG2443nepasG3361direλέγωlegōG3004àτῇtēaG3588laG2746vôtreG5210G4771.
5J’aidoncοὖνounG3767estiméἡγησάμηνhēgēsamēnG2233nécessaireἀναγκαῖονanagkaionG316deprierπαρακαλέσαιparakalesaiG3870lesfrèresἀδελφούς,adelphousG80d’ἵναinaG2443aller aupréalableπροέλθωσινproelthōsinG4281versεἰςeisG1519vousG5209G4771,etκαὶkaiG2532deconcrétiserπροκαταρτίσωσινprokatartisōsinG4294votrelibéralitéεὐλογίανeulogianG2129,annoncéeG4293G4279d’avanceG5216G4771, afin qu’elleταύτηνtautēnG3778soitG1510ainsiοὕτωςhoutōsG3779prêteἑτοίμηνhetoimēnG2092commeὡςhōsG5613unelibéralitéεὐλογίανeulogianG2129,etκαὶkaiG2532nonμὴmēG3361commeὡςhōsG5613une choseextorquéeπλεονεξίαν.pleonexianG4124.
6Encoreδέ,deG1161ceciG5124G3778:celuiὁhoG3588quisèmeσπείρωνspeirōnG4687chichementφειδομένωςpheidomenōsG5340moissonneraθερίσει,theriseiG2325aussiκαὶkaiG2532chichementφειδομένωςpheidomenōsG5340,etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588quisèmeσπείρωνspeirōnG4687largementἐπ᾽ εὐλογίαιςep᾽ eulogiaisG1909G2129moissonneraθερίσει.theriseiG2325aussiκαὶkaiG2532largementἐπ᾽ εὐλογίαιςep᾽ eulogiaisG1909G2129.
7QuechacunἕκαστοςhekastosG1538fassecommeκαθὼςkathōsG2531il se l’estproposéπροῄρηταιproērētaiG4255danssonG3588cœurκαρδίᾳ,kardiaG2588,nonμὴmēG3361pasàἐκekG1537regretλύπηςlupēsG3077,ouἢēG2228parἐξexG1537contrainteἀνάγκης·anagkēsG318,carγὰρgarG1063Dieuθεός.¶theosG2316aimeἀγαπᾷagapaG25celui quidonneδότηνdotēnG1395joyeusementἱλαρὸνhilaronG2431.
8MaisδὲdeG1161DieuθεὸςtheosG2316estpuissantG1415G1414pour faireabonderπερισσεῦσαιperisseusaiG4052touteπᾶσανpasanG3956grâceχάρινcharinG5485enversεἰςeisG1519vousG5209G4771,afinἵναinaG2443qu’ayantἔχοντεςechontesG2192toujoursπάντοτεpantoteG3842,àἐνenG1722toutπαντὶpantiG3956point de vue,toutπᾶσανpasanG3956ce quisuffitαὐτάρκειανautarkeianG841, vousabondiezπερισσεύητεperisseuēteG4052pourεἰςeisG1519touteπᾶνpanG3956bonneἀγαθὸνagathonG18œuvreἔργονergonG2041,
9commeκαθὼςkathōsG2531il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: « Il arépanduἐσκόρπισεν,eskorpisenG4650, il adonnéἔδωκενedōkenG1325auxτοῖςtoisG3588pauvresπένησιν,penēsinG3993,saἡ αὐτοῦhē autouG3588G846justiceδικαιοσύνηdikaiosunēG1343demeureμένειmeneiG3306éternellementεἰς τὸν αἰῶνα.eis ton aiōnaG1519G3588G165».
10OrδὲdeG1161celuiὁhoG3588quifournitἐπιχορηγῶνepichorēgōnG2023de lasemenceG4690G4703auτῷtōG3588semeurσπείροντιspeirontiG4687etκαὶkaiG2532dupainἄρτονartonG740pourεἰςeisG1519senourrirβρῶσινbrōsinG1035,fourniraχορηγήσειchorēgēseiG5524etκαὶkaiG2532multiplieraπληθυνεῖplēthuneiG4129votreτὸνtonG3588G5216G4771semenceG4703etκαὶkaiG2532augmenteraαὐξήσειauxēseiG837lesτὰtaG3588fruitsG1081G6013devotreτῆςtēsG3588G5216G4771justiceδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343:
11vous serezdeἐνenG1722touteπαντὶpantiG3956manièreenrichisπλουτιζόμενοιploutizomenoiG4148pourεἰςeisG1519touteπᾶσανpasanG3956sorte degénérositéἁπλότητα,haplotētaG572, cellequiἥτιςhētisG3748produitκατεργάζεταιkatergazetaiG2716deδι᾽di᾽G1223notrepartG2257G3165des actions degrâcesεὐχαριστίανeucharistianG2169àDieuθεῷ,theōG2316.
12CarὅτιhotiG3754laG3588réalisationδιακονίαdiakoniaG1248deceταύτηςtautēsG3588G3778serviceλειτουργίαςleitourgiasG3009,nonοὐouG3756seulementG3440combleἐστὶν προσαναπληροῦσαestin prosanaplērousaG1510G4322lesG3588besoinsὑστερήματαhusterēmataG5303desG3588saintsἁγίωνhagiōnG40,maisἀλλὰallaG235encoreκαὶkaiG2532multiplieπερισσεύουσα πολλῶνperisseuousa pollōnG4052G4183lesδιὰdiaG1223actions degrâcesεὐχαριστιῶνeucharistiōnG2169enversDieuθεῷ·theōG2316;
13ainsi,parδιὰdiaG1223l’G3588expérienceδοκιμῆςdokimēsG1382qu’ils font deceταύτηςtautēsG3588G3778serviceδιακονίαςdiakoniasG1248, ilsglorifientδοξάζοντεςdoxazontesG1392DieuθεὸνtheonG2316pourἐπὶepiG1909laG3588soumissionὑποταγῇhupotagēaG5292dontvousG5216G4771faitesprofessionὁμολογίαςhomologiasG3671à l’égardεἰςeisG1519del’G3588évangileεὐαγγέλιονeuangelionG2098duG3588ChristΧριστοῦChristouG5547,etκαὶkaiG2532pour lagénérositéἁπλότητιhaplotētiG572devosG3588donsκοινωνίαςkoinōniasG2842enversεἰςeisG1519euxαὐτοὺςautousG846etκαὶkaiG2532enversεἰςeisG1519tousπάντας,pantasG3956.
14DeplusκαὶkaiG2532, par lessupplicationsδεήσειdeēseiG1162qu’ilsαὐτῶνautōnG846fontpourὑπὲρhuperG5228vousG5216G4771, ils manifestent une ardenteaffectionἐπιποθούντωνepipothountōnG1971enversvousG5209G4771, àcauseδιὰdiaG1223delaG3588surabondanteὑπερβάλλουσανhuperballousanG5235grâceχάρινcharinG5485deDieuθεοῦtheouG2316qui reposesurἐφ᾽eph᾽G1909vousG5213G4771.
Commentaires sur 2 Corinthiens 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires