Strong G2023ἐπιχορηγέω
fournir
- Translittération
- epichorēgeō
- Prononciation
- ep-ee-khor-ayg-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- fournir, approvisionner, présenter.
- être fourni, administré, assisté
Définition détaillée
ἐπι-χορηγέω, -ῶ
[dans la LXX : Sir.25:22, 2Ma.4:9 A * ;]
fournir, pourvoir: avec l'accusatif de la ou des choses, 2Pe.1:5 ; de même avec le datif de la ou des personnes, 2Co.9:10, Gal.3:5 ; pass., Col.2:19, 2Pe.1:11 (cf. χορηγέω, et voir MM, Exp., xiv).†
(AS)
[dans la LXX : Sir.25:22, 2Ma.4:9 A * ;]
fournir, pourvoir: avec l'accusatif de la ou des choses, 2Pe.1:5 ; de même avec le datif de la ou des personnes, 2Co.9:10, Gal.3:5 ; pass., Col.2:19, 2Pe.1:11 (cf. χορηγέω, et voir MM, Exp., xiv).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2023 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- accorder2
- assisté1
- fournir1
- joindre1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 9:10Celui qui Fournit de la semence au semeur, Et du pain pour sa nourriture, vous fournira et vous multipliera la semence, et il augmentera les fruits de votre justice.
- Galates 3:5Celui qui vous accorde l’Esprit, et qui opère des miracles parmi vous, le fait-il donc par les œuvres de la loi, ou par la prédication de la foi ?
- Colossiens 2:19sans s’attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l’accroissement que Dieu donne.
- 2 Pierre 1:5à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science,
- 2 Pierre 1:11C’est ainsi, en effet, que l’entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ vous sera pleinement accordée.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἐπιχορηγ-έω,
fournir, approvisionner, [NT+ IIe siècle av. J.-C.+ (IIe-Ier siècle av. J.-C. (?): Héron le Mécanicien, « Dioptra » 31; σπέρμα τῷ σπείροντι NT.2Cor.9.10; ὑμῖν τὸ πνεῦμα NT.Gal.3.5; τὸ ἐοικέναι τοῖς νοητοῖς εἴδεσιν Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus « de Principiis » 341)]; en particulier pour un mari, subvenir aux besoins de son épouse, ἐ. τῇ γαμουμένῃ τὰ δέοντα [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 905.10 (IIe siècle apr. J.-C.), comparer avec 282.6 (Ier siècle apr. J.-C.))]; à l’inverse, ἐὰν [γυνὴ] ἐ. τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς [LXX (LXX.Sir.25.22(30))]: —au passif, τὰ ἀπὸ Λιμυρικῆς -ούμενα [NT + Ier siècle av. J.-C.+ (« Periplus Maris Rubri [Ier siècle apr. J.-C.] » 60; τοῖς παρ᾽ ἑτέρων -ηθεῖσι πλούτοις 1er siècle av. J.-C.: Denys d’Halicarnasse 1.42; πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν..ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον NT.Col.2.19.)]
fournir, approvisionner, [NT+ IIe siècle av. J.-C.+ (IIe-Ier siècle av. J.-C. (?): Héron le Mécanicien, « Dioptra » 31; σπέρμα τῷ σπείροντι NT.2Cor.9.10; ὑμῖν τὸ πνεῦμα NT.Gal.3.5; τὸ ἐοικέναι τοῖς νοητοῖς εἴδεσιν Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus « de Principiis » 341)]; en particulier pour un mari, subvenir aux besoins de son épouse, ἐ. τῇ γαμουμένῃ τὰ δέοντα [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 905.10 (IIe siècle apr. J.-C.), comparer avec 282.6 (Ier siècle apr. J.-C.))]; à l’inverse, ἐὰν [γυνὴ] ἐ. τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς [LXX (LXX.Sir.25.22(30))]: —au passif, τὰ ἀπὸ Λιμυρικῆς -ούμενα [NT + Ier siècle av. J.-C.+ (« Periplus Maris Rubri [Ier siècle apr. J.-C.] » 60; τοῖς παρ᾽ ἑτέρων -ηθεῖσι πλούτοις 1er siècle av. J.-C.: Denys d’Halicarnasse 1.42; πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν..ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον NT.Col.2.19.)]