Bible Darby
Luc 21:14-38
15carγὰρgarG1063moiἐγὼegōG1473jevousG5213G4771donneraiδώσωdōsōG1325uneboucheστόμαstomaG4750etκαὶkaiG2532unesagesseσοφίανsophianG4678, àlaquelleᾗhēG3739tousG3956G537vosG5213G4771adversairesἀντικείμενοιantikeimenoiG480neοὐouG3756pourrontδυνήσονταιdunēsontaiG1410répondreἀντειπεῖνanteipeinG471ouG3761G2228résisterἀντιστῆναιantistēnaiG436.
16EtδὲdeG1161vous serezaussiκαὶkaiG2532livrésπαραδοθήσεσθεparadothēsestheG3860parὑπὸhupoG5259desparentsγονέωνgoneōnG1118etκαὶkaiG2532par desfrèresἀδελφῶνadelphōnG80,etκαὶkaiG2532par desprochesσυγγενῶνsungenōnG4773etκαὶkaiG2532par desamisφίλων,philōnG5384,etκαὶkaiG2532on feramourirθανατώσουσινthanatōsousinG2289[quelques-uns] d’entreἐξexG1537vousG5216G4771;
20EtδὲdeG1161quandὍτανHotanG3752vousverrezἴδητεidēteG1492JérusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419environnéeκυκλουμένηνkukloumenēnG2944d’ὑπὸhupoG5259arméesστρατοπέδωνstratopedōnG4760,sachezγνῶτεgnōteG1097alorsτότεtoteG5119queὅτιhotiG3754saἡ αὐτῆς.hē autēsG3588G846désolationἐρήμωσιςerēmōsisG2050estprocheἤγγικενēngikenG1448.
21AlorsτότεtoteG5119, queceuxοἱhoiG3588qui sontenἐν τῇen tēaG1722G3588JudéeἸουδαίᾳIoudaiaG2449s’enfuientφευγέτωσανpheugetōsanG5343dansεἰςeisG1519lesτὰtaG3588montagnesὄρη,orēG3735;etκαὶkaiG2532queceuxοἱhoiG3588qui sontauἐνenG1722milieuμέσῳmesōG3319deJérusalemαὐτῆςautēsG846s’enretirentἐκχωρείτωσαν,ekchōreitōsanG1633;etκαὶkaiG2532queceuxοἱhoiG3588qui sontdansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588campagnesχώραιςchōraisG5561n’entrentεἰσερχέσθωσανeiserchesthōsanG1525pasμὴmēG3361enεἰςeisG1519elleαὐτήν.autēnG846.
23MaisG1161malheurΟὐαὶOuaiG3759àcellesG3588quisontἐχούσαιςechousaisG2192enceintesγαστρὶgastriG1722G1064etκαὶkaiG2532àG1722cellesG3588quiallaitentθηλαζούσαιςthēlazousaisG2337en cesjoursἡμέραις·hēmeraisG2250-làἐκείναιςekeinaisG1565!carγὰρgarG1063il yauraἔσταιestaiG1510unegrandeμεγάληmegalēG3173détresseἀνάγκηanagkēG318surἐπὶepiG1909leG3588paysγῆςgēsG1093,etκαὶkaiG2532de lacolèreὀργὴorgēG3709contreG1722ceG3588G5129G3778peupleλαῷlaōG2992.
24EtκαὶkaiG2532ilstomberontπεσοῦνταιpesountaiG4098sous letranchantστόματιstomatiG4750de l’épéeμαχαίρηςmachairēsG3162,etκαὶkaiG2532seront menéscaptifsαἰχμαλωτισθήσονταιaichmalōtisthēsontaiG163parmiεἰςeisG1519toutesπάντα,pantaG3956lesnationsἔθνηethnēG1484;etκαὶkaiG2532JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419seraἔσταιestaiG1510fouléeπατουμένηpatoumenēG3961aux piedsparὑπὸhupoG5259lesnationsἐθνῶνethnōnG1484jusqu’ἄχριachriG891à ce que lestempsκαιροὶkairoiG2540desnationsἐθνῶν.ethnōnG1484soientaccomplisπληρωθῶσινplērōthōsinG4137.
25EtκαὶkaiG2532il yauraἔσονταιesontaiG1510dessignesσημεῖαsēmeiaG4592dansἐνenG1722lesoleilἡλίῳhēliōG2246etκαὶkaiG2532laluneσελήνῃselēnēG4582etκαὶkaiG2532lesétoilesἄστροις,astroisG798,etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909laterreγῆςgēsG1093uneangoisseσυνοχὴsunochēG4928desnationsἐθνῶνethnōnG1484enperplexitéἀπορίᾳaporiaG640devantἐνenG1722le grandbruitG2278G2279de lamerθαλάσσηςthalassēsG2281etκαὶkaiG2532desflotsσάλουsalouG4535,
26leshommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444rendantἀποψυχόντωνapopsuchontōnG674l’âmedeἀπὸapoG575peurφόβουphobouG5401etκαὶkaiG2532à cause de l’attenteπροσδοκίαςprosdokiasG4329deschosesτῶνtōnG3588quiviennentἐπερχομένωνeperchomenōnG1904surτῇtēaG3588la terrehabitéeοἰκουμένῃ·oikoumenēG3625,carγὰρgarG1063lesαἱhaiG3588puissancesδυνάμειςdunameisG1411desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶνouranōnG3772serontébranléesσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.
27EtκαὶkaiG2532alorsτότεtoteG5119onverraὄψονταιopsontaiG3700leτὸνtonG3588filsυἱὸνhuionG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444venantἐρχόμενονerchomenonG2064surἐνenG1722unenuéeνεφέλῃnephelēG3507avecμετὰmetaG3326puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411etκαὶkaiG2532unegrandeπολλῆς.¶pollēsG4183gloireδόξηςdoxēsG1391.
28EtδὲdeG1161quand ceschosesG5130G3778commencerontG756G757àarriverγίνεσθαιginesthaiG1096, regardez enhautἀνακύψατεanakupsateG352,etκαὶkaiG2532levezἐπάρατεeparateG1869vosτὰςtasG3588G5216G4771têtesκεφαλὰςkephalasG2776,parceδιότιdiotiG1360quevotreἡhēG3588G5216G4771rédemptionἀπολύτρωσιςapolutrōsisG629approcheἐγγίζειengizeiG1448.
30quandὅτανhotanG3752ils ontdéjàἤδη,ēdēG2235commencé àpousserπροβάλωσινprobalōsinG4261, vousconnaissezγινώσκετεginōsketeG1097parἀφ᾽aph᾽G575vous-mêmesἑαυτῶνhe'autōnG1438, en lesvoyantβλέποντεςblepontesG991,queὅτιhotiG3754l’τὸtoG3588étéθέροςtherosG2330estἐστίν.estinG1510déjàἤδηēdēG2235procheἐγγὺςengusG1451.
34EtδὲdeG1161prenezgardeΠροσέχετεProsecheteG4337àvous-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438, depeurG3379G3361quevosG5216G4771cœursκαρδίαιkardiaiG2588ne soientappesantisβαρηθῶσινbarēthōsinG916parἐνenG1722lagourmandiseκραιπάλῃkraipalēG2897etκαὶkaiG2532l’ivrognerieμέθῃmethēG3178,etκαὶkaiG2532par lessoucisμερίμναιςmerimnaisG3308de lavieβιωτικαῖς,biōtikaisG982,etκαὶkaiG2532que cejourἡμέραhēmeraG2250-làἐκείνηekeinēG1565nevousG5209G4771surprenneἐπιστῇepistēaG2186ἐφ᾽eph᾽G1909inopinémentαἰφνίδιοςaiphnidiosG160;
36VeillezἀγρυπνεῖτεagrupneiteG69doncG3767G1161,priantδεόμενοιdeomenoiG1189enἐνenG1722toutπαντὶpantiG3956tempsκαιρῷkairōG2540,afinἵναinaG2443que vous soyez estimésdignesG2661G2729d’échapperἐκφυγεῖνekphugeinG1628àtoutesπάνταpantaG3956ceschosesτὰtaG3588quidoiventμέλλονταmellontaG3195arriverγίνεσθαιginesthaiG1096,etκαὶkaiG2532de voustenirσταθῆναιstathēnaiG2476devantἔμπροσθενemprosthenG1715leτοῦtouG3588filsυἱοῦhuiouG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.
37EtδὲdeG1161ilpassaitἮνĒnG1510lesG3588joursἡμέραςhēmerasG2250dansἐνenG1722leG3588templeἱερῷhi'erōG2411àenseignerδιδάσκων.didaskōnG1321;etδὲdeG1161lesG3588nuitsνύκταςnuktasG3571ilsortaitἐξερχόμενοςexerchomenosG1831etdemeuraitηὐλίζετοēulizetoG835dansεἰςeisG1519laG3588montagneὄροςorosG3735qui estappeléeκαλούμενονkaloumenonG2564desOliviersG1636G1638.
Commentaires sur Luc 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires