Strong G4304προμελετάω
préméditer
- Translittération
- promeletaō
- Prononciation
- prom-el-et-ah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- méditer d'avance.
Définition détaillée
s'exercer d'avance : avec l'infinitif, (Xenophon Historicus) (ML)
Dans la Bible
Strong G4304 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- préméditer1
Premiers versets
- Luc 21:14Mettez-vous donc dans l’esprit de ne pas préméditer votre défense ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προμελετάω,
s'exercer à l'avance, ἃ δεῖλέγειν [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 117; τὴν μέθοδον 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Sophista” 218d)]: avec infinitif, π. ἐλαύνειν [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Respublica Atheniensium” 1.20: _absolument_, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 1177, 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 10.47.3.)]
2 prendre l'habitude de, avec infinitif, [Réf. (Diocl.fragment 27:)] —passif, τὸ μὴ -ηθέν ce à quoi l'on n'est pas habitué, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.26.)]
II dans les textes médicaux, être menaçant, en parlant d'une maladie [Réf. (comparer (μελετάω 11.6))], au moyen, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Rufus Medicus “fragment” 61(2).)]
s'exercer à l'avance, ἃ δεῖλέγειν [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 117; τὴν μέθοδον 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Sophista” 218d)]: avec infinitif, π. ἐλαύνειν [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Respublica Atheniensium” 1.20: _absolument_, 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 1177, 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 10.47.3.)]
2 prendre l'habitude de, avec infinitif, [Réf. (Diocl.fragment 27:)] —passif, τὸ μὴ -ηθέν ce à quoi l'on n'est pas habitué, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.26.)]
II dans les textes médicaux, être menaçant, en parlant d'une maladie [Réf. (comparer (μελετάω 11.6))], au moyen, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Rufus Medicus “fragment” 61(2).)]