Strong G3178μέθη
ivresse
- Translittération
- methē
- Prononciation
- meth'-ay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- intoxication.
- ivrognerie, ivresse.
Définition détaillée
μέθη, -ης, ἡ
[dans la LXX principalement pour שָׁכַר et les formes apparentées ;]
ivresse: Luk.21:34 ; pl., Rom.13:13, Gal.5:21 †
SYN.: voir : κῶμος (AS)
[dans la LXX principalement pour שָׁכַר et les formes apparentées ;]
ivresse: Luk.21:34 ; pl., Rom.13:13, Gal.5:21 †
SYN.: voir : κῶμος (AS)
Dans la Bible
Strong G3178 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ivrognerie2
- boire1
Premiers versets
- Luc 21:34Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos cœurs ne s’appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l’improviste ;
- Romains 13:13Marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l’ivrognerie, de la luxure et de l’impudicité, des querelles et des jalousies.
- Galates 5:21l’envie, l’ivrognerie, les excès de table, et les choses semblables. Je vous dis d’avance, comme je l’ai déjà dit, que ceux qui commettent de telles choses n’hériteront point le royaume de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μέθη, ἡ,
(pour μεθύω: μέθη, comparer πληθύω: πλήθᾱ) boisson forte, καλῶς ἔχειν μέθης être passablement ivre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 5.20; ὑπερπλησθεὶς μέθης Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 779; μέθῃ βρεχθείς Ve s. av. J.-C.: Euripide, Électre 326; ἡ ἀπειρία τῆς μ. Ve s. av. J.-C.: Antiphon, Discours 4.3.2; ἐσφαλμένος ὑπὸ μέθης Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 396d; μανδραγόρᾳ ἢ μέθῃ συμποδίσαι τινά [ouvrage préc.] 488c)]; μ. εὐώδης παλαιός vin vieux et parfumé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, ἐπιδημίαι 7.82.)]
II ivresse, μ. αἰώνιος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 363d; πίνειν εἰς μέθην [auteur préc.] « Lois » 775b)]; μέθῃ χρῆσθαι[Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 674a; διὰ μέθης ποιήσασθαι.. τὴν συνουσίαν [auteur préc.] « Banquet » 176e; κωμάζειν μετὰ μέθης [auteur préc.] « Lois » 637b; τρεῖς εἶχεν προφάσεις, μέθην, ἔρωτα, ἄγνοιαν IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 21.38)]: pluriel, orgies, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Démocrite, Épigrammes 159, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lois » 682e; ἐν μέθαις [auteur préc.] « Phèdre » 256c, cf. LXX.Jdt.13.15, NT.Rom.13.13, etc.)]
II.2 au sens figuré, ὑπὸ μέθης τοῦ φόβου ναυτιᾷ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lois » 639b, comparer IVe s. apr. J.-C.: Métrodore, Épigrammes « Herc. » 831.18; μ. νηφαλίῳ κατασχεθεὶς ὥσπερ οἱ κορυβαντιῶντες Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 1.16, comparer 2.320.)]
III Μέθη personnifiée, dans l'art, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Pausanias, Description de la Grèce 2.27.3.)]
(pour μεθύω: μέθη, comparer πληθύω: πλήθᾱ) boisson forte, καλῶς ἔχειν μέθης être passablement ivre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 5.20; ὑπερπλησθεὶς μέθης Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 779; μέθῃ βρεχθείς Ve s. av. J.-C.: Euripide, Électre 326; ἡ ἀπειρία τῆς μ. Ve s. av. J.-C.: Antiphon, Discours 4.3.2; ἐσφαλμένος ὑπὸ μέθης Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 396d; μανδραγόρᾳ ἢ μέθῃ συμποδίσαι τινά [ouvrage préc.] 488c)]; μ. εὐώδης παλαιός vin vieux et parfumé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, ἐπιδημίαι 7.82.)]
II ivresse, μ. αἰώνιος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 363d; πίνειν εἰς μέθην [auteur préc.] « Lois » 775b)]; μέθῃ χρῆσθαι[Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 674a; διὰ μέθης ποιήσασθαι.. τὴν συνουσίαν [auteur préc.] « Banquet » 176e; κωμάζειν μετὰ μέθης [auteur préc.] « Lois » 637b; τρεῖς εἶχεν προφάσεις, μέθην, ἔρωτα, ἄγνοιαν IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 21.38)]: pluriel, orgies, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Démocrite, Épigrammes 159, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lois » 682e; ἐν μέθαις [auteur préc.] « Phèdre » 256c, cf. LXX.Jdt.13.15, NT.Rom.13.13, etc.)]
II.2 au sens figuré, ὑπὸ μέθης τοῦ φόβου ναυτιᾷ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Lois » 639b, comparer IVe s. apr. J.-C.: Métrodore, Épigrammes « Herc. » 831.18; μ. νηφαλίῳ κατασχεθεὶς ὥσπερ οἱ κορυβαντιῶντες Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 1.16, comparer 2.320.)]
III Μέθη personnifiée, dans l'art, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Pausanias, Description de la Grèce 2.27.3.)]