Strong G4928συνοχή
angoisse
- Translittération
- sunochē
- Prononciation
- soon-okh'-ay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- se tenir ensemble, un voisinage.
- la partie resserrée d'un chemin.
- métaphorique détresse, angoisse.
Définition détaillée
συν-οχή, -ῆς, ή
(συνέχω), [dans la LXX : Jdg.2:3 (?), Job.30:3 (שׁוֹא), Job.38:28 A ; Mic.5:1 (4:14), Jer.52:5 (מָצוֹר) * ;]
1. le fait de tenir ou d'être tenu ensemble.
2. un lieu étroit (Hom., al.). Métaphoriquement, détresse, affliction: Luk.21:25 ; καρδίας, 2Co.2:4.†
(AS)
(συνέχω), [dans la LXX : Jdg.2:3 (?), Job.30:3 (שׁוֹא), Job.38:28 A ; Mic.5:1 (4:14), Jer.52:5 (מָצוֹר) * ;]
1. le fait de tenir ou d'être tenu ensemble.
2. un lieu étroit (Hom., al.). Métaphoriquement, détresse, affliction: Luk.21:25 ; καρδίας, 2Co.2:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4928 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- angoisse1
- angoissé1
Premiers versets
- Luc 21:25Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l’angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,
- 2 Corinthiens 2:4C’est dans une grande affliction, le cœur angoissé, et avec beaucoup de larmes, que je vous ai écrit, non pas afin que vous fussiez attristés, mais afin que vous connussiez l’amour extrême que j’ai pour vous.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνοχ-ή, ἡ,
(συνέχω) maintien ensemble, μηχανημάτων [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 49.4.75)]; saisie dans la main, ῥόας [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, Sophiste « Vie d'Apollonios » 4.28.)]
2 entretien, contrôle, σ. ἡ ἑαυτοῦ auto-entretien, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 2.173; προνοίᾳ καὶ σ. θεοῦ « Placita Philosophorum » 2.4.2; σ. τῆς ἰδίας εὐδαιμονίας IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, Philosophe « Fragmenta » 361.)]
II (συνέχομαι) le fait d'être maintenu ensemble,
II.1 contraction, ἐν ξυνοχῇσιν ὁδοῦ là où la route se contracte, à un passage étroit de la route, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épique « Iliade » 23.330)]; ἁλὸς ἐν ξυνοχῇσιν dans les passages étroits ou détroits, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 2.318; ἐνὶ ξυνοχῇ λιμένος [auteur préc.] 1.1006.)]
II.2 conflit au combat, ἐνὶ ξυνοχῇσιν ἀγῶνος [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?): Quintus Smyrnaeus Epicus 4.342; ἐνὶ ξυνοχῇ πολέμοιο IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 1.160; στυγερῶν ἐγ ξυνοχαῖς πολέμων « IG » 9(1).1064 (Anticyre, IIIe s. av. J.-C.).)]
II.3 continuité, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Topiques » 122b26, cf. Alex. d'Aphrodise (sur [ouvrage préc.]); σ. κατὰ τόπον IIe s. av. J.-C.: Apollodorus Seleuciensis Stoicus 3.260)]; cohérence, σ. καὶ ἕνωσις τῶν μερῶν [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius, Philosophe « De Principiis » 112, +autres)]; combinaison d'éléments, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Plotin, Philosophe 2.9.5.)]
II.3.b intension ou connotation, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius, Philosophe « De Principiis » 263.)]
II.4 ligne d'union, lieu de rencontre, βλεφάρων [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Coluthus Epicus 74)]; ξ. χιτῶνος la jonction de la tunique sur l'épaule, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 1.744)]; ἡ κατὰ τὴν ἐσθῆτα σ. l'adhérence du vêtement au corps, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Historien « Entretiens d'Épictète » 4.11.12.)]
II.5 au sens figuré, détresse, affliction, [NT (NT.Luke.21.25, NT.2Cor.2.4)]; oppression, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Astrologue 2.8 (_pluriel_), « PMag.Lond. » 122.35)]; détention, emprisonnement, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« BGU » 1821.21 (Ier s. av. J.-C.), « PLond. » 2.354.24 (Ier s. av. J.-C.), IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Astrologue 74.23, IVe s. apr. J.-C. (?): Manéthon, Astrologue 1.313 (_pluriel_), +autres)]: mais au sens de se mettre au lit en cas de maladie, ἀκίνδυνος ἔσται ἡ σ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. (?): Sérapion, Astrologue dans « Catalogus Codicum Astrologorum » 1.102.)]
II.6 piège, traquenard, filet, [LXX (LXX.Judg.2.3 (_pluriel_).)]
(συνέχω) maintien ensemble, μηχανημάτων [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 49.4.75)]; saisie dans la main, ῥόας [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Philostrate, Sophiste « Vie d'Apollonios » 4.28.)]
2 entretien, contrôle, σ. ἡ ἑαυτοῦ auto-entretien, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Chrysippus Stoicus 2.173; προνοίᾳ καὶ σ. θεοῦ « Placita Philosophorum » 2.4.2; σ. τῆς ἰδίας εὐδαιμονίας IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, Philosophe « Fragmenta » 361.)]
II (συνέχομαι) le fait d'être maintenu ensemble,
II.1 contraction, ἐν ξυνοχῇσιν ὁδοῦ là où la route se contracte, à un passage étroit de la route, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Épique « Iliade » 23.330)]; ἁλὸς ἐν ξυνοχῇσιν dans les passages étroits ou détroits, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 2.318; ἐνὶ ξυνοχῇ λιμένος [auteur préc.] 1.1006.)]
II.2 conflit au combat, ἐνὶ ξυνοχῇσιν ἀγῶνος [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. (?): Quintus Smyrnaeus Epicus 4.342; ἐνὶ ξυνοχῇ πολέμοιο IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 1.160; στυγερῶν ἐγ ξυνοχαῖς πολέμων « IG » 9(1).1064 (Anticyre, IIIe s. av. J.-C.).)]
II.3 continuité, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe « Topiques » 122b26, cf. Alex. d'Aphrodise (sur [ouvrage préc.]); σ. κατὰ τόπον IIe s. av. J.-C.: Apollodorus Seleuciensis Stoicus 3.260)]; cohérence, σ. καὶ ἕνωσις τῶν μερῶν [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius, Philosophe « De Principiis » 112, +autres)]; combinaison d'éléments, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Plotin, Philosophe 2.9.5.)]
II.3.b intension ou connotation, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Damascius, Philosophe « De Principiis » 263.)]
II.4 ligne d'union, lieu de rencontre, βλεφάρων [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Coluthus Epicus 74)]; ξ. χιτῶνος la jonction de la tunique sur l'épaule, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 1.744)]; ἡ κατὰ τὴν ἐσθῆτα σ. l'adhérence du vêtement au corps, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Historien « Entretiens d'Épictète » 4.11.12.)]
II.5 au sens figuré, détresse, affliction, [NT (NT.Luke.21.25, NT.2Cor.2.4)]; oppression, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Astrologue 2.8 (_pluriel_), « PMag.Lond. » 122.35)]; détention, emprisonnement, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« BGU » 1821.21 (Ier s. av. J.-C.), « PLond. » 2.354.24 (Ier s. av. J.-C.), IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens, Astrologue 74.23, IVe s. apr. J.-C. (?): Manéthon, Astrologue 1.313 (_pluriel_), +autres)]: mais au sens de se mettre au lit en cas de maladie, ἀκίνδυνος ἔσται ἡ σ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. (?): Sérapion, Astrologue dans « Catalogus Codicum Astrologorum » 1.102.)]
II.6 piège, traquenard, filet, [LXX (LXX.Judg.2.3 (_pluriel_).)]