Strong G2897κραιπάλη
débauche
- Translittération
- kraipalē
- Prononciation
- krahee-pal'-ay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- le vertige et mal de tête causés en buvant du vin à l'excès.
Définition détaillée
κραιπάλη
(κρεπάλη, WH), -ης, ἡ (cf. κραιπαλάω pour שִׁכּוֹר, Ésa.24:20 29:9)
nausée due à l'ivresse (EV, excès de table) : Luc.21:34.†
SYN.: κῶμος, réjouissances débridées ; μέθη, ivresse ; οἰνοφλυγία, débauche ; πότος, beuverie (voir Tr., Syn., § lxi). (AS)
(κρεπάλη, WH), -ης, ἡ (cf. κραιπαλάω pour שִׁכּוֹר, Ésa.24:20 29:9)
nausée due à l'ivresse (EV, excès de table) : Luc.21:34.†
SYN.: κῶμος, réjouissances débridées ; μέθη, ivresse ; οἰνοφλυγία, débauche ; πότος, beuverie (voir Tr., Syn., § lxi). (AS)
Dans la Bible
Strong G2897 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- manger1
Premiers versets
- Luc 21:34Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos cœurs ne s’appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l’improviste ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κραιπᾰλ-η, ἡ,
beuverie, ἐκ κραιπάλης [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 277, “V.” 1255; τὰς κεφαλὰς ὑγιεῖς ἔχειν ἐκ κ. IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 9.8; κ. καὶ μέθη NT.Luke.21.34; χθεσινὴ κ. IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Laps.” 1, comparer VIe s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus “de Bello Gothico” 1.3.)]
2 ivresse, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus “Κόλαξ” 47, IVe s. apr. J.-C.: Alciphro Epistolographus 1.37, IVe s. apr. J.-C.: Themistius Sophista “Orationes” 2.36a.)]
3 mal de tête dû à l'ivresse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Aër.” 3, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 873a37, etc.)]
beuverie, ἐκ κραιπάλης [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 277, “V.” 1255; τὰς κεφαλὰς ὑγιεῖς ἔχειν ἐκ κ. IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 9.8; κ. καὶ μέθη NT.Luke.21.34; χθεσινὴ κ. IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Laps.” 1, comparer VIe s. apr. J.-C.: Procopius Caesariensis Historicus “de Bello Gothico” 1.3.)]
2 ivresse, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus “Κόλαξ” 47, IVe s. apr. J.-C.: Alciphro Epistolographus 1.37, IVe s. apr. J.-C.: Themistius Sophista “Orationes” 2.36a.)]
3 mal de tête dû à l'ivresse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Aër.” 3, IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 873a37, etc.)]