Strong G640ἀπορία
perplexité
- Translittération
- aporia
- Prononciation
- ap-or-ee'-a
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- l'état de celui qui est dans la perplexité
Définition détaillée
ἀπορία, -ας, ἡ
(ἀπορέω), [dans la LXX pour בֶּהָלָה, etc. ;]
perplexité: Luc.21:25 (MM, voir le mot ; sur la construction, voir Field, Notes, 74 f.).†
(AS)
(ἀπορέω), [dans la LXX pour בֶּהָלָה, etc. ;]
perplexité: Luc.21:25 (MM, voir le mot ; sur la construction, voir Field, Notes, 74 f.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G640 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- savoir1
Premiers versets
- Luc 21:25Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l’angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπορία,
dialecte ionien -ιη, ἡ, (ἄπορος) fait d’être ἄπορος : d’où,
I pour les lieux, difficulté de passage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon Historicus « Anabasis » 5.6.10.)]
II pour les choses, difficulté, situation critique, au singulier et au pluriel, ἐς ἀπορίην πολλὴν ἀπιγμένος, ἀπειλημένος, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 1.79, 2.141)] ; ἐν ἀπορίῃ ou ἐν ἀποίῃσι ἔχεσθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 9.98, 4.131, comparer Ve s. av. J.-C. : Antiphon Orator 5.66 ; ἀπορίῃσιν ἐνείχετο Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 1.190 ; ἀπορίην ἐρωτηθέντι παρασχεῖν Ve s. av. J.-C. : Hippocrate Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 13, comparer Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 19.1)] ; ἀπορια τελέθει, avec l’infinitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindare Lyricus « N. » 7.105, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus « Leges » 788c ; εἰς φρέατα καὶ πᾶσαν ἀ. ἐμπίπτων [auteur précédent] « Tht. » 174c : avec le _génitif_ _de choses_, ἀ. τοῦ μὴ γινώσκειν Ve s. av. J.-C. : Hippocrate Medicus « περὶ ἱερῆς νούσου » 1)] ; ἀ. τοῦ μὴ ἡσυχάζειν difficulté à rester tranquille, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 2.49 ; ἀ. τῆς προσορμίσεως [auteur précédent] 4.10 ; ἀ. τοῦ ἀνακαθαίρεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus « Leges » 678d.)]
II.2 fait de ne pas fournir une chose, [Réf. ([auteur précédent] « Men. » 78e.)]
III pour les personnes, difficulté à traiter avec ou à atteindre, τῶν Σκυθέων[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 4.83 ; τοῦ ἀποκτείναντος Ve s. av. J.-C. : Antiphon Orator 2.4.2.)]
III.2 fait d’être désemparé, embarras, perplexité, ἀ. τοῦ δυστυχεῖν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragicus « Ion » 971, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 7.44, 75, etc. ; ἀ. ἐν τῷ λόγῷ συμβᾶσα IVe s. av. J.-C. : Eschine Orator 2.41)] ; détresse, malaise, dans la maladie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrate Medicus « ἐπιδημίαι » 5.42, IIe s. apr. J.-C. : Arétée Medicus « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν » 2.5 : d’où, _métaphoriquement_, ὠδίνουσι καὶ ἀπορίας ἐμπίμπλανται Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus « Theaetetus » 151a.)]
III.3 ἀ. τινός manque d’une personne ou d’une chose, σοφῶν ἀνδρῶν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane Comicus « Ranae » 806)] ; τροφῆς, χρημάτων, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 1.11, 7.48)] ; ἀπώλλυντο.. ἀπορίᾳ τοῦ θεραπεύοντος faute de quelqu’un pour les soigner, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.51 ; ἀ. λόγων Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus « Apologia » 38d)] ; ἀ. πλοίων pénurie de navires, [Réf. (« CPHerm. » 6.10)] : absolument, besoin, pauvreté, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 1.123 ; ἀ. καὶ πενία Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocide Orator 1.144)] ; opposé à εὐπορία, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote Philosophus « Politica » 1279b27 : au _pluriel_, IVe s. av. J.-C. : Démosthène Orator 19.146.)]
IV en dialectique, question à discuter, difficulté, problème, ἀπορίᾳ σχόμενος[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus « Protagoras » 321c)] ; ἀ. ἣν ἀπορεῖς[Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 324d ; ἡ ἀ. ἰσότης ἐναντίων λογισμῶν IVe s. av. J.-C. : Aristote Philosophus « Topica » 145b1, +autres ; ἔχει ἀπορίαν περί τινος [auteur précédent] « Pol. » 1285b28 ; αἱ μὲν οὖν ἀ. τοιαῦταί τινες συμβαίνουσιν [auteur précédent] « EN » 1146b6 ; οὐδεμίαν ποιήσει ἀ. [auteur précédent] « Metaphorical » 1085a27)] ; ἀ. λύειν, διαλύειν, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « MM » 1201b1, « Metaphorical » 1062b31 ; ἀπορίᾳ ἀπορίαν λύειν Ier s. av. J.-C. : Diodore de Sicile Historicus 1.37.)]
dialecte ionien -ιη, ἡ, (ἄπορος) fait d’être ἄπορος : d’où,
I pour les lieux, difficulté de passage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xénophon Historicus « Anabasis » 5.6.10.)]
II pour les choses, difficulté, situation critique, au singulier et au pluriel, ἐς ἀπορίην πολλὴν ἀπιγμένος, ἀπειλημένος, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 1.79, 2.141)] ; ἐν ἀπορίῃ ou ἐν ἀποίῃσι ἔχεσθαι, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 9.98, 4.131, comparer Ve s. av. J.-C. : Antiphon Orator 5.66 ; ἀπορίῃσιν ἐνείχετο Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 1.190 ; ἀπορίην ἐρωτηθέντι παρασχεῖν Ve s. av. J.-C. : Hippocrate Medicus « περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς » 13, comparer Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 19.1)] ; ἀπορια τελέθει, avec l’infinitif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindare Lyricus « N. » 7.105, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus « Leges » 788c ; εἰς φρέατα καὶ πᾶσαν ἀ. ἐμπίπτων [auteur précédent] « Tht. » 174c : avec le _génitif_ _de choses_, ἀ. τοῦ μὴ γινώσκειν Ve s. av. J.-C. : Hippocrate Medicus « περὶ ἱερῆς νούσου » 1)] ; ἀ. τοῦ μὴ ἡσυχάζειν difficulté à rester tranquille, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 2.49 ; ἀ. τῆς προσορμίσεως [auteur précédent] 4.10 ; ἀ. τοῦ ἀνακαθαίρεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus « Leges » 678d.)]
II.2 fait de ne pas fournir une chose, [Réf. ([auteur précédent] « Men. » 78e.)]
III pour les personnes, difficulté à traiter avec ou à atteindre, τῶν Σκυθέων[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hérodote Historicus 4.83 ; τοῦ ἀποκτείναντος Ve s. av. J.-C. : Antiphon Orator 2.4.2.)]
III.2 fait d’être désemparé, embarras, perplexité, ἀ. τοῦ δυστυχεῖν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripide Tragicus « Ion » 971, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 7.44, 75, etc. ; ἀ. ἐν τῷ λόγῷ συμβᾶσα IVe s. av. J.-C. : Eschine Orator 2.41)] ; détresse, malaise, dans la maladie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrate Medicus « ἐπιδημίαι » 5.42, IIe s. apr. J.-C. : Arétée Medicus « περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν » 2.5 : d’où, _métaphoriquement_, ὠδίνουσι καὶ ἀπορίας ἐμπίμπλανται Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus « Theaetetus » 151a.)]
III.3 ἀ. τινός manque d’une personne ou d’une chose, σοφῶν ἀνδρῶν[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane Comicus « Ranae » 806)] ; τροφῆς, χρημάτων, etc., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 1.11, 7.48)] ; ἀπώλλυντο.. ἀπορίᾳ τοῦ θεραπεύοντος faute de quelqu’un pour les soigner, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.51 ; ἀ. λόγων Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus « Apologia » 38d)] ; ἀ. πλοίων pénurie de navires, [Réf. (« CPHerm. » 6.10)] : absolument, besoin, pauvreté, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 1.123 ; ἀ. καὶ πενία Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocide Orator 1.144)] ; opposé à εὐπορία, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristote Philosophus « Politica » 1279b27 : au _pluriel_, IVe s. av. J.-C. : Démosthène Orator 19.146.)]
IV en dialectique, question à discuter, difficulté, problème, ἀπορίᾳ σχόμενος[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon Philosophus « Protagoras » 321c)] ; ἀ. ἣν ἀπορεῖς[Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 324d ; ἡ ἀ. ἰσότης ἐναντίων λογισμῶν IVe s. av. J.-C. : Aristote Philosophus « Topica » 145b1, +autres ; ἔχει ἀπορίαν περί τινος [auteur précédent] « Pol. » 1285b28 ; αἱ μὲν οὖν ἀ. τοιαῦταί τινες συμβαίνουσιν [auteur précédent] « EN » 1146b6 ; οὐδεμίαν ποιήσει ἀ. [auteur précédent] « Metaphorical » 1085a27)] ; ἀ. λύειν, διαλύειν, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « MM » 1201b1, « Metaphorical » 1062b31 ; ἀπορίᾳ ἀπορίαν λύειν Ier s. av. J.-C. : Diodore de Sicile Historicus 1.37.)]