Strong G160αἰφνίδιος
soudain
- Translittération
- aiphnidios
- Prononciation
- aheef-nid'-ee-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- inattendu, soudain, imprévu.
Définition détaillée
αἰφνίδιος (dans Lc, au passage cité, ἐφν- WH ; voir M, Pr., 35), -ον
(αἴφνης = ἄφνως, soudainement), [dans la LXX : Sag.17:15, 2Ma.14:17, 3Ma.3:24 *;]
soudain, inattendu: Luc.21:34, 1Th.5:3.†
(AS)
(αἴφνης = ἄφνως, soudainement), [dans la LXX : Sag.17:15, 2Ma.14:17, 3Ma.3:24 *;]
soudain, inattendu: Luc.21:34, 1Th.5:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G160 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- improviste1
- soudain1
Premiers versets
- Luc 21:34Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos cœurs ne s’appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l’improviste ;
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand les hommes diront : Paix et sûreté ! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l’enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n’échapperont point.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
αἰφνίδιος, ον,
imprévu, soudain, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragédien, « Prométhée enchaîné » 680; Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 2.61; IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1117a18; ἀφικνοῦνται αἰφνίδιοι τοῖς Χίοις Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 8.14)]. adverbe -ίως[Références ([auteur précédent] 2.53;)] également -ιον [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Numa » 15)]. αἰφνιδιοτυχής, ές, tirer profit des coups de chance, [Références (Vett. Val. 18.16.)]
imprévu, soudain, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragédien, « Prométhée enchaîné » 680; Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 2.61; IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1117a18; ἀφικνοῦνται αἰφνίδιοι τοῖς Χίοις Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 8.14)]. adverbe -ίως[Références ([auteur précédent] 2.53;)] également -ιον [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Numa » 15)]. αἰφνιδιοτυχής, ές, tirer profit des coups de chance, [Références (Vett. Val. 18.16.)]