Strong G982βιωτικός
de cette vie
- Translittération
- biōtikos
- Prononciation
- bee-o-tee-kos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- ce qui appartient à la vie et les affaires de cette vie.
Définition détaillée
βιωτικός, -ή, -όν
(βιός),
relatif à la vie, d'où, mondain (Field, Notes, 171): Luk.21:34, 1Co.6:3, 4.†
(AS)
(βιός),
relatif à la vie, d'où, mondain (Field, Notes, 171): Luk.21:34, 1Co.6:3, 4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G982 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vie3
Premiers versets
- Luc 21:34Prenez garde à vous-mêmes, de crainte que vos cœurs ne s’appesantissent par les excès du manger et du boire, et par les soucis de la vie, et que ce jour ne vienne sur vous à l’improviste ;
- 1 Corinthiens 6:3Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges ? Et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie ?
- 1 Corinthiens 6:4Quand donc vous avez des différends pour les choses de cette vie, ce sont des gens dont l’Église ne fait aucun cas que vous prenez pour juges !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
βῐ-ωτικός, ή, όν,
propre à la vie, plein de vitalité, τὴν διάνοιαν β. καὶ εὐμήχανος, ={βιομήχανος}, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 616b27 ; _accusatif_ jusqu’au IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista 332 (qui condamne ce mot))], ={χρήσιμος ἐν τῷ βίῳ}, comme dans [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Sotades Lyricus 6.12.)]
II de la vie ou relatif à la vie, [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.73.8, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 2.29, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.159 ; χάριτες Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.142b ; ἀηδίαι IIe s. apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.30)] ; ἡ -κή (c.-à-d. τέχνη) [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 7.61)] ; τὰ β. κριτήρια, par opposition à λογικά, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 2.15 ; μέριμναι β. NT.Luke.21.34 ; β. φροντίς IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 21)].; β. σύμβολα documents commerciaux, [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 52.9 (IIe s. av. J.-C.))] ; β. θρησκεία superstition populaire [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (comparer (βίος 111), IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.4 ; ὁ β. νόμος IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.26 à la page de titre)] ; τὰ β.[Réfs Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 3, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.679d.)] adverbe -κῶς sur le ton de la vie courante, [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 629)] ; dans la langue populaire, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.269.)]
II.2 βιωτικά, τά, vivres, [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (PRyl. 125.11 (Ier s. apr. J.-C.))] ; ἡ β. ἀγορά [Réfs (“BCH” 44.74 (de Lagina).)]
propre à la vie, plein de vitalité, τὴν διάνοιαν β. καὶ εὐμήχανος, ={βιομήχανος}, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 616b27 ; _accusatif_ jusqu’au IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista 332 (qui condamne ce mot))], ={χρήσιμος ἐν τῷ βίῳ}, comme dans [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Sotades Lyricus 6.12.)]
II de la vie ou relatif à la vie, [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.73.8, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 2.29, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.159 ; χάριτες Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.142b ; ἀηδίαι IIe s. apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 2.30)] ; ἡ -κή (c.-à-d. τέχνη) [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 7.61)] ; τὰ β. κριτήρια, par opposition à λογικά, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 2.15 ; μέριμναι β. NT.Luke.21.34 ; β. φροντίς IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “Protrepticus” 21)].; β. σύμβολα documents commerciaux, [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (“PTeb.” 52.9 (IIe s. av. J.-C.))] ; β. θρησκεία superstition populaire [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (comparer (βίος 111), IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.4 ; ὁ β. νόμος IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.26 à la page de titre)] ; τὰ β.[Réfs Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 3, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.679d.)] adverbe -κῶς sur le ton de la vie courante, [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Dionysius Thrax Grammaticus 629)] ; dans la langue populaire, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 10.269.)]
II.2 βιωτικά, τά, vivres, [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (PRyl. 125.11 (Ier s. apr. J.-C.))] ; ἡ β. ἀγορά [Réfs (“BCH” 44.74 (de Lagina).)]