Strong G3719ὀρθρίζω
se lever tôt
- Translittération
- orthrizō
- Prononciation
- or-thrid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- se lever de bon matin.
Définition détaillée
ὀρθρίζω
(ὄρθρος), [dans la LXX principalement pour שָׁכַם hi., Gen.19:2, al. ; aussi pour שָׁחַר pi., Psa.63:1, al., etc. ;]
= cl. poét., ὀρθρεύω, se lever tôt: précédé de πρός, avec l'accusatif de la ou des personnes (comme Ps, l. avec, al.), Luk.21:38 (voir Thumb, Hellen., 123).†
(AS)
(ὄρθρος), [dans la LXX principalement pour שָׁכַם hi., Gen.19:2, al. ; aussi pour שָׁחַר pi., Psa.63:1, al., etc. ;]
= cl. poét., ὀρθρεύω, se lever tôt: précédé de πρός, avec l'accusatif de la ou des personnes (comme Ps, l. avec, al.), Luk.21:38 (voir Thumb, Hellen., 123).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3719 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rendre1
Premiers versets
- Luc 21:38Et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l’écouter.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὀρθρ-ίζω,
={ὀρθρεύω}, [LXX+NT (LXX.Gen.19.27, LXX.Job.7.21, +autres, NT.Luke.21.38.)]
={ὀρθρεύω}, [LXX+NT (LXX.Gen.19.27, LXX.Job.7.21, +autres, NT.Luke.21.38.)]