Bible Darby
Actes 7:30-53
30EtκαὶkaiG2532,40τεσσεράκονταtesserakontaG5062ansἐτῶνetōnG2094s’étantécoulésπληρωθέντωνplērōthentōnG4137, unangeἄγγελοςangelosG32G2962luiαὐτῷautōG846apparutὤφθηōphthēG3700auἐν τῇen tēaG1722G3588désertἐρήμῳerēmōG2048delaτοῦtouG3588montagneὄρουςorousG3735deSinaïΣινᾶSinaG4614,dansἐνenG1722laflammeφλογὶphlogiG5395defeuπυρὸςpurosG4442d’unbuissonβάτου.batouG942.
31EtδὲdeG1161MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475,voyantἰδὼνidōnG1492cela, futétonnéἐθαύμαζενethaumazenG2296delaG3588visionὅραμα·horamaG3705;etδὲdeG1161commeilαὐτοῦautouG846approchaitπροσερχομένουproserchomenouG4334pourregarderκατανοῆσαι,katanoēsaiG2657, unevoixφωνὴphōnēG5456du✶SeigneurκυρίουkuriouG2962seαὐτοῦautouG846fit [entendreἐγένετοegenetoG1096G4314] :
32MoiἐγὼegōG1473, je suisleὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316detesτῶνtōnG3588G4675G4771pèresπατέρωνpaterōnG3962,leὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316d’AbrahamἈβραὰμAbraamG11,etκαὶkaiG2532d’IsaacἸσαὰκIsaakG2464,etκαὶkaiG2532deJacobἸακώβ.IakōbG2384.EtδὲdeG1161MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475,devenuγενόμενοςgenomenosG1096touttremblantἔντρομοςentromosG1790,n’οὐκoukG3756osaitἐτόλμαetolmaG5111regarderκατανοῆσαι.katanoēsaiG2657.
33EtδὲdeG1161le✶Seigneurκύριος·kuriosG2962luiαὐτῷautōG846ditεἶπενeipenG2036:DélieλῦσονlusonG3089lessandalesὑπόδημαhupodēmaG5266detesG3588G4675G4771piedsποδῶνpodōnG4228;carγὰρgarG1063lelieuτόποςtoposG5117surG1722G1909lequelᾧhōG3739tu tetiensἕστηκαςhestēkasG2476estἐστίν.estinG1510uneterreγῆgēG1093sainteἁγίαhagiaG40.
34J’aivuἰδὼνidōnG1492, j’aivuεἶδονeidonG1492l’τὴνtēnG3588oppressionκάκωσινkakōsinG2561demonτοῦtouG3588G3450G3165peupleλαοῦlaouG2992quiτοῦtouG3588estenἐνenG1722ÉgypteΑἰγύπτῳAiguptōG125,etκαὶkaiG2532j’aientenduἤκουσα·ēkousaG191leurτοῦ αὐτῶνtou autōnG3588G846gémissementστεναγμοῦstenagmouG4726,etκαὶkaiG2532je suisdescenduκατέβηνkatebēnG2597pourlesαὐτούς·autousG846délivrerἐξελέσθαιexelesthaiG1807;etκαὶkaiG2532maintenantνῦνnunG3568viensδεῦροdeuroG1204, jet’G4571G4771enverraiἀποστείλωaposteilōG649enεἰςeisG1519ÉgypteΑἴγυπτον.¶AiguptonG125.
35CeG5126G3778MoïseΜωϋσῆνMōusēnG3475qu’ὃνhonG3739ils avaientrejetéἠρνήσαντοērnēsantoG720,disantεἰπόντες·eipontesG2036:QuiτίςtisG5101t’G4571G4771aétabliκατέστησενkatestēsenG2525chefἄρχονταarchontaG758etG2532jugeδικαστήν;dikastēnG1348?celui-làG5126G3778,DieuθεὸςtheosG2316l’aenvoyéἀπέσταλκενapestalkenG649pourchefἄρχονταarchontaG758etG2532pourlibérateurλυτρωτὴνlutrōtēnG3086,parἐνenG1722G4862lamainχειρὶcheiriG5495de l’angeἀγγέλουangelouG32quiG3588luiαὐτῷautōG846étaitapparuὀφθέντοςophthentosG3700auἐνenG1722G3588buissonβάτῳ.batōG942.
36C’estluiοὗτοςhoutosG3778quilesαὐτοὺςautousG846conduisitdehorsἐξήγαγενexēgagenG1806, enfaisantποιήσαςpoiēsasG4160desprodigesτέραταterataG5059etκαὶkaiG2532desmiraclesσημεῖαsēmeiaG4592dansἐνenG1722lepaysγῇgēaG1093d’ÉgypteΑἰγύπτῳAiguptōG125,etκαὶkaiG2532dansἐνenG1722lamerθαλάσσῃthalassēG2281RougeἐρυθρᾷeruthraG2063,etκαὶkaiG2532auἐν τῇen tēaG1722G3588désertἐρήμῳerēmōG2048pendant40τεσσεράκοντα.tesserakontaG5062ansἔτηetēG2094.
37C’οὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510ceG3588MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475quiG3588aditG3004auxG3588filsυἱοῖςhuioisG5207d’IsraëlἸσραήλ·IsraēlG2474:G2962G2257G4771DieuθεὸςtheosG2316vousG5213G4771susciteraἀναστήσειanastēseiG450d’entreἐκekG1537vosG3588G5216G4771frèresἀδελφῶνadelphōnG80unprophèteπροφήτηνprophētēnG4396commeὡςhōsG5613moiG1691G1473; [écoutez-le].
38C’οὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510luiὁhoG3588quifutγενόμενοςgenomenosG1096dansἐνenG1722l’τῇtēaG3588assembléeἐκκλησίᾳekklēsiaG1577auἐν τῇen tēaG1722G3588désertἐρήμῳerēmōG2048,avecμετὰmetaG3326l’τοῦtouG3588angeἀγγέλουangelouG32quiτοῦtouG3588luiαὐτῷautōG846parlaitλαλοῦντοςlalountosG2980surἐνenG1722laτῷtōG3588montagneὄρειoreiG3735deSinaïΣινᾶSinaG4614,etκαὶkaiG2532avecnosτῶνtōnG3588G2257G3165pèresπατέρωνpaterōnG3962;quiὃςhosG3739reçutἐδέξατοedexatoG1209desoraclesG3056G3051vivantsζῶνταzōntaG2198pournousG2254G3165lesdonnerδοῦναιdounaiG1325;
39auquelᾧhōG3739nosοἱhoiG3588G2257G3165pèresπατέρεςpateresG3962nevoulurentἠθέλησανēthelēsanG2309pasοὐκoukG3756êtreγενέσθαιgenesthaiG1096soumisὑπήκοοιhupēkooiG5255;maisἀλλ᾽all᾽G235ils lerepoussèrentἀπώσαντοapōsantoG683etκαὶkaiG2532retournèrentἐστράφησανestraphēsanG4762deleurταῖς αὐτῶνtais autōnG3588G846cœurκαρδίαιςkardiaisG2588enεἰςeisG1519ÉgypteΑἴγυπτον,AiguptonG125,
40disantεἰπόντεςeipontesG2036àG3588AaronἈαρών·AarōnG2:FaisποίησονpoiēsonG4160-nousG2254G3165desdieuxθεοὺςtheousG2316quiοἳhoiG3739aillentdevantπροπορεύσονταιproporeusontaiG4313nousG2257G3165,carγὰρgarG1063, quant àceοὗτοςhoutosG3778MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475quiὃςhosG3739nousG2248G3165aconduitsἐξήγαγενexēgagenG1806horsἐκekG1537dupaysγῆςgēsG1093d’ÉgypteΑἰγύπτου,AiguptouG125, nousneοὐκoukG3756savonsG1492cequiτίtiG5101luiαὐτῷ.autōG846estarrivéἐγένετοegenetoG1096.
41EtκαὶkaiG2532ils firentenἐνenG1722cesταῖς ἐκείναιςtais ekeinaisG3588G1565joursἡμέραιςhēmeraisG2250-là unveauἐμοσχοποίησανemoschopoiēsanG3447,etκαὶkaiG2532offrirentἀνήγαγονanēgagonG321unsacrificeθυσίανthusianG2378àl’τῷtōG3588idoleεἰδώλῳeidōlōG1497,etκαὶkaiG2532seréjouirentεὐφραίνοντοeuphrainontoG2165dansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588œuvresἔργοιςergoisG2041deleursτῶν αὐτῶν.tōn autōnG3588G846mainsχειρῶνcheirōnG5495.
42EtδὲdeG1161DieuθεὸςtheosG2316seretournaἔστρεψενestrepsenG4762,etκαὶkaiG2532lesαὐτοὺςautousG846livraπαρέδωκενparedōkenG3860auserviceλατρεύεινlatreueinG3000del’G3588arméeστρατιᾷstratiaG4756duG3588cielοὐρανοῦ,ouranouG3772,ainsiκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125auἐνenG1722livreβίβλῳbiblōG976desG3588prophètesπροφητῶν·prophētōnG4396: «M’G3427G3165avez-vousμὴmēG3361offertπροσηνέγκατέprosēnegkateG4374des bêteségorgéesσφάγιαsphagiaG4968etκαὶkaiG2532dessacrificesθυσίαςthusiasG2378pendant40τεσσεράκονταtesserakontaG5062ansἔτηetēG2094dansἐνenG1722leG3588désertἐρήμῳ,erēmōG2048,maisonοἶκοςoikosG3624d’IsraëlἸσραήλ;IsraēlG2474?
43EtκαὶkaiG2532vous avezportéἀνελάβετεanelabeteG353leτὴνtēnG3588tabernacleσκηνὴνskēnēnG4633deτοῦtouG3588MolochΜολὸχMolochG3434etκαὶkaiG2532l’τὸtoG3588étoileἄστρονastronG798devotreτοῦtouG3588G5216G4771dieuθεοῦtheouG2316RemphanῬαιφάν,RhaiphanG4481,lesτοὺςtousG3588figuresτύπουςtupousG5179queοὓςhousG3739vous avezfaitesἐποιήσατεepoiēsateG4160pourleurαὐτοῖς·autoisG846rendrehommageπροσκυνεῖνproskuneinG4352;etκαὶkaiG2532jevousG5209G4771transporteraiμετοικιῶmetoikiōG3351au-delàἐπέκειναepekeinaG1900deBabyloneΒαβυλῶνος.¶BabulōnosG897».
44NosἩHēG3588G2257G3165pèresπατράσινpatrasinG3962avaientἦνēnG1510leτοῦtouG3588tabernacleσκηνὴskēnēG4633duτοῖςtoisG3588témoignageμαρτυρίουmarturiouG3142dansἐνenG1722leτῇtēaG3588désertἐρήμῳ,erēmōG2048,commeκαθὼςkathōsG2531avaitordonnéδιετάξατοdietaxatoG1299celuiὁhoG3588qui avaitditλαλῶνlalōnG2980àτῷtōG3588MoïseΜωϋσῇMōusēaG3475deleαὐτὴνautēnG846faireποιῆσαιpoiēsaiG4160selonκατὰkataG2596leτὸνtonG3588modèleτύπονtuponG5179qu’ὃνhonG3739il avaitvuἑωράκει·he'ōrakeiG3708.
45EtκαὶkaiG2532nosG3588G2257G3165pèresπατέρεςpateresG3962,l’ἣνhēnG3739ayantreçuδιαδεξάμενοιdiadexamenoiG1237, l’introduisirentεἰσήγαγονeisēgagonG1521avecμετὰmetaG3326JosuéἸησοῦIēsouG2424,enἐνenG1722prenantG3588possessionκατασχέσειkatascheseiG2697desG3588nationsἐθνῶν,ethnōnG1484queὧνhōnG3739DieuθεὸςtheosG2316chassaἐξῶσενexōsenG1856dedevantἀπὸapoG575lafaceπροσώπουprosōpouG4383denosG3588G2257G3165pèresπατέρωνpaterōnG3962,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193auxG3588joursἡμερῶνhēmerōnG2250deDavidΔαυίδ·DauidG1138,
49«LeὁhoG3588cielοὐρανόςouranosG3772estmonG3427G3165trôneθρόνος,thronosG2362,etδὲdeG1161laἡhēG3588terreγῆgēG1093est lemarchepiedὑποπόδιονhupopodionG5286demesτῶνtōnG3588G3450G3165piedsποδῶνpodōnG4228.QuelleποῖονpoionG4169maisonοἶκονoikonG3624meG3427G3165bâtirezοἰκοδομήσετέoikodomēseteG3618-vous,ditλέγειlegeiG3004le✶Seigneurκύριος,kuriosG2962,etἢēG2228quelτίςtisG5101sera lelieuτόποςtoposG5117demonτῆςtēsG3588G3450G3165reposκαταπαύσεώςkatapauseōsG2663?
51Gens de couroideσκληροτράχηλοιsklērotrachēloiG4644etκαὶkaiG2532incirconcisἀπερίτμητοιaperitmētoiG564decœurκαρδίαιςkardiaisG2588etκαὶkaiG2532d’oreillesὠσίν,ōsinG3775,vousG5210G4771résistezἀντιπίπτετε,antipipteteG496toujoursἀεὶaeiG104à l’EspritπνεύματιpneumatiG4151SaintἁγίῳhagiōG40;commeὡςhōsG5613vosG3588G5216G4771pèresπατέρεςpateresG3962,vousG5210G4771aussiκαὶkaiG2532.
52LequelτίναtinaG5101desτῶνtōnG3588prophètesπροφητῶνprophētōnG4396vosοἱhoiG3588G5216G4771pèresπατέρεςpateresG3962n’ont-ilspasοὐκoukG3756persécutéἐδίωξανediōxanG1377?EtκαὶkaiG2532ils onttuéἀπέκτεινανapekteinanG615ceuxτοὺςtousG3588qui ontpréditπροκαταγγείλανταςprokatangeilantasG4293περὶperiG4012laτῆςtēsG3588venueἐλεύσεωςeleuseōsG1660duτοῦtouG3588Justeδικαίου,dikaiouG1342,lequelοὗhouG3739maintenantνῦνnunG3568vousG5210G4771, vous avezlivréπροδόταιprodotaiG4273etκαὶkaiG2532misἐγένεσθε·egenestheG1096àmortφονεῖςphoneisG5406,
Commentaires sur Actes 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires