Strong G4273προδότης
traître
- Translittération
- prodotēs
- Prononciation
- prod-ot'-ace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- celui qui trahi, un traître.
Définition détaillée
προ-δότης, -ου, ὁ
(προδίδωμι) [dans la LXX : 2Ma.5:15 2Mac 10:13 2Mac 10:22, 3Ma.3:24 *;]
un félon, traître: Luc.6:16, Act.7:52, 2Ti.3:4.†
(AS)
(προδίδωμι) [dans la LXX : 2Ma.5:15 2Mac 10:13 2Mac 10:22, 3Ma.3:24 *;]
un félon, traître: Luc.6:16, Act.7:52, 2Ti.3:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4273 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- traître2
- livrer1
Premiers versets
- Luc 6:16Jude, fils de Jacques ; et Judas Iscariot, qui devint traître.
- Actes 7:52Lequel des prophètes vos pères n’ont-ils pas persécuté ? Ils ont tué ceux qui annonçaient d’avance la venue du Juste, que vous avez livré maintenant, et dont vous avez été les meurtriers,
- 2 Timothée 3:4traîtres, emportés, enflés d’orgueil, aimant le plaisir plus que Dieu,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
προ-δότης, ου,
dialecte dorien -ας, ὁ, traître, personne qui trahit, [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.30, 144, 5th c.BC: Timocreon Lyricus 1.5, etc.)]; π. πατρός, πατρίδος, [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Orestes” 1057, “Ph.” 996, etc.; ὁ ἐν λέχει π. [auteur préc.] “Med.” 206 (poésie lyrique))]; π. τῶν ὅρκων traître à ses serments, [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator “Fragmenta” 71: _métaphoriquement_, τῆς ὑγιείης 3rd c.AD: Democritus Epigrammaticus 234.)]
2 celui qui abandonne quelqu'un dans le danger, [Réfs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1068 (_mètre anapestique_); π. τινὸς καταστῆναι 5th-6th c.BC: Andocides Orator 2.26.)]
3 comme adjectif, comparatif irrégulier -ίστερον[Réfs 9th c.AD+ (9th c.AD: Photius Legal icographus, etc.)]
dialecte dorien -ας, ὁ, traître, personne qui trahit, [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 8.30, 144, 5th c.BC: Timocreon Lyricus 1.5, etc.)]; π. πατρός, πατρίδος, [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Orestes” 1057, “Ph.” 996, etc.; ὁ ἐν λέχει π. [auteur préc.] “Med.” 206 (poésie lyrique))]; π. τῶν ὅρκων traître à ses serments, [Réfs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator “Fragmenta” 71: _métaphoriquement_, τῆς ὑγιείης 3rd c.AD: Democritus Epigrammaticus 234.)]
2 celui qui abandonne quelqu'un dans le danger, [Réfs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1068 (_mètre anapestique_); π. τινὸς καταστῆναι 5th-6th c.BC: Andocides Orator 2.26.)]
3 comme adjectif, comparatif irrégulier -ίστερον[Réfs 9th c.AD+ (9th c.AD: Photius Legal icographus, etc.)]