New American Standard Bible 2020

Acts 7:30-53

30“After fortyG5065yearsἐτῶνetōnG2094had passedπληρωθέντωνplērōthentōnG4137,an angelἄγγελοςangelosG32appearedG3708to him in the wildernessἐρήμῳerēmōG2048of MountὄρουςorousG3735SinaiΣινᾶSinaG4614,in the flameφλογὶphlogiG5395of a burningπυρὸςpurosG4442thornG942bushβάτου.batouG942.

31When MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475sawG3708it,he wasG2296astonishedG2296at the sightὅραμα·horamaG3705;and as he approachedπροσερχομένουproserchomenouG4334to lookG2657morecloselyG2657,the voiceφωνὴphōnēG5456of the LordκυρίουkuriouG2962cameἐγένετοegenetoG1096:

32‘I am the GodθεὸςtheosG2316of your fathersπατέρωνpaterōnG3962,the GodθεὸςtheosG2316of AbrahamἈβραὰμAbraamG11,and IsaacἸσαὰκIsaakG2464,and JacobἸακώβ.IakōbG2384.’MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475shookG1790withG1790fearG1790and did not dareἐτόλμαetolmaG5111to lookG2657closelyG2657.

33But theLordκύριος·kuriosG2962saidG3004to him, ‘RemoveλῦσονlusonG3089your sandalsὑπόδημαhupodēmaG5266from your feetποδῶνpodōnG4228,for the placeτόποςtoposG5117on whichᾧhōG3739you are standingἕστηκαςhestēkasG2476is holyἁγίαhagiaG40groundγῆgēG1093.

34I have certainlyG3708seenG3708the oppressionκάκωσινkakōsinG2561of My peopleλαοῦlaouG2992who are in EgyptΑἰγύπτῳAiguptōG125,and have heardἤκουσα·ēkousaG191their groaningστεναγμοῦstenagmouG4726,and I have comeκατέβηνkatebēnG2597downG2597to rescueἐξελέσθαιexelesthaiG1807them; andnowνῦνnunG3568comeδεῦροdeuroG1204,I will sendἀποστείλωaposteilōG649you to EgyptΑἴγυπτον.¶AiguptonG125.’

35“ThisG3778MosesΜωϋσῆνMōusēnG3475whomὃνhonG3739theydisownedἠρνήσαντοērnēsantoG720,sayingG3004, ‘WhoτίςtisG5101madeκατέστησενkatestēsenG2525you a rulerἄρχονταarchontaG758and a judgeδικαστήν;dikastēnG1348?’is the oneG3778whomG3778GodθεὸςtheosG2316sentἀπέσταλκενapestalkenG649to bebothG2532a rulerἄρχονταarchontaG758and a delivererλυτρωτὴνlutrōtēnG3086with thehelpχειρὶcheiriG5495of the angelἀγγέλουangelouG32who appearedG3708to him in the thornG942bushβάτῳ.batōG942.

36ThisG3778manG3778ledG1806them outG1806,performingποιήσαςpoiēsasG4160wondersτέραταterataG5059andsignsσημεῖαsēmeiaG4592in the landγῇgēaG1093of EgyptΑἰγύπτῳAiguptōG125and in the RedἐρυθρᾷeruthraG2063SeaθαλάσσῃthalassēG2281, and in thewildernessἐρήμῳerēmōG2048for fortyG5065yearsἔτηetēG2094.

37ThisοὗτόςhoutosG3778is the MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475who saidG3004to the sonsυἱοῖςhuioisG5207of IsraelἸσραήλ·IsraēlG2474, ‘GodθεὸςtheosG2316will raiseἀναστήσειanastēseiG450up for you a prophetπροφήτηνprophētēnG4396likeὡςhōsG5613me from your countrymenἀδελφῶνadelphōnG80.’

38ThisοὗτόςhoutosG3778is the one who was in theassemblyἐκκλησίᾳekklēsiaG1577in the wildernessἐρήμῳerēmōG2048togetherμετὰmetaG3326withthe angelἀγγέλουangelouG32who spokeλαλοῦντοςlalountosG2980to him at lengthon MountὄρειoreiG3735SinaiΣινᾶSinaG4614, and who was withour fathersπατέρωνpaterōnG3962;and he receivedἐδέξατοedexatoG1209livingζῶνταzōntaG2198wordsλόγιαlogiaG3051to passδοῦναιdounaiG1325on to you.

39Our fathersπατέρεςpateresG3962were unwillingοὐκ ἠθέλησανouk ēthelēsanG3756 G2309to be obedientὑπήκοοιhupēkooiG5255to him; onG235theG235contraryG235theyrejectedἀπώσαντοapōsantoG683him and turnedἐστράφησανestraphēsanG4762backG4762to EgyptΑἴγυπτον,AiguptonG125in their heartsκαρδίαιςkardiaisG2588,

40sayingG3004to AaronἈαρών·AarōnG2, ‘MakeποίησονpoiēsonG4160usa godθεοὺςtheousG2316whoοἳhoiG3739will goπροπορεύσονταιproporeusontaiG4313beforeG4313us; for thisοὗτοςhoutosG3778MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475whoὃςhosG3739ledG1806us outG1806of the landγῆςgēsG1093of EgyptΑἰγύπτου,AiguptouG125--we do not knowG3609whatτίtiG5101happenedἐγένετοegenetoG1096to him.’

41At that timeἡμέραιςhēmeraisG2250they madeG3447aG3447calfG3447and broughtἀνήγαγονanēgagonG321a sacrificeθυσίανthusianG2378to the idolεἰδώλῳeidōlōG1497,and were rejoicingεὐφραίνοντοeuphrainontoG2165inthe worksἔργοιςergoisG2041of their handsχειρῶνcheirōnG5495.

42But GodθεὸςtheosG2316turnedἔστρεψενestrepsenG4762awayG4762and gaveG3860them overG3860toserveλατρεύεινlatreueinG3000the heavenlyοὐρανοῦ,ouranouG3772lightsστρατιᾷstratiaG4756;as it is writtenγέγραπταιgegraptaiG1125in the bookβίβλῳbiblōG976of the prophetsπροφητῶν·prophētōnG4396: ‘You did not offerπροσηνέγκατέprosēnegkateG4374Me victimsσφάγιαsphagiaG4968and sacrificesθυσίαςthusiasG2378for fortyG5065yearsἔτηetēG2094in the wildernessἐρήμῳ,erēmōG2048,did you, houseοἶκοςoikosG3624of IsraelἸσραήλ;IsraēlG2474?

43You alsoG2532tookG353alongG353the tabernacleσκηνὴνskēnēnG4633of MolochΜολὸχMolochG3434and the starἄστρονastronG798of your godθεοῦtheouG2316RomphaG4501,the imagesτύπουςtupousG5179whichοὓςhousG3739you madeἐποιήσατεepoiēsateG4160to worshipπροσκυνεῖνproskuneinG4352.I alsoG2532will deportμετοικιῶmetoikiōG3351you beyondἐπέκειναepekeinaG1900BabylonΒαβυλῶνος.¶BabulōnosG897.’

44“Our fathersπατράσινpatrasinG3962hadἦνēnG1510the tabernacleσκηνὴskēnēG4633of testimonyμαρτυρίουmarturiouG3142in the wildernessἐρήμῳ,erēmōG2048,justG2531asG2531He who spokeλαλῶνlalōnG2980to MosesΜωϋσῇMōusēaG3475directedδιετάξατοdietaxatoG1299himto makeποιῆσαιpoiēsaiG4160itaccordingκατὰkataG2596to the patternτύπονtuponG5179whichὃνhonG3739he had seenἑωράκει·he'ōrakeiG3708.

45Our fathersπατέρεςpateresG3962in turnG1237receivedG1237it, and they alsoκαὶkaiG2532broughtG1521it inG1521with JoshuaἸησοῦIēsouG2424upon dispossessingκατασχέσειkatascheseiG2697thenationsἐθνῶν,ethnōnG1484that GodθεὸςtheosG2316droveG1856outG1856fromἀπὸ προσώπουapo prosōpouG575 G4383our fathersπατέρωνpaterōnG3962,untilἕωςhe'ōsG2193the timeἡμερῶνhēmerōnG2250of DavidG1160.

46David foundεὗρενheurenG2147favorχάρινcharinG5485inG1799God’sθεοῦtheouG2316sightG1799, andaskedᾐτήσατοētēsatoG154that he mightfindεὑρεῖνheureinG2147a dwellingG4638placeG4638for thehouseοἴκῳoikōG3624of JacobἸακώβ.IakōbG2384.

47But it wasSolomonΣολομὼνSolomōnG4672who builtοἰκοδόμησενoikodomēsenG3618a houseοἶκον.oikonG3624for Him.

48Howeverἀλλ᾽all᾽G235,the MostὕψιστοςhupsistosG5310HighG5310does not dwellκατοικεῖ,katoikeiG2730in housesmadeG5499byG5499humanhandsG5499;as the prophetπροφήτηςprophētēsG4396saysλέγει·legeiG3004:

49‘HeavenοὐρανόςouranosG3772is My throneθρόνος,thronosG2362,And the earthγῆgēG1093is the footstoolὑποπόδιονhupopodionG5286of My feetποδῶνpodōnG4228;WhatG4169kindποῖονpoionG4169of houseοἶκονoikonG3624will you buildοἰκοδομήσετέoikodomēseteG3618for Me?’saysλέγειlegeiG3004the Lordκύριος,kuriosG2962, ‘OrἢēG2228whatτίςtisG5101placeτόποςtoposG5117is there for My restκαταπαύσεώςkatapauseōsG2663?

50Was it not My handχείρcheirG5495that madeἐποίησενepoiēsenG4160allπάντα;pantaG3956theseG3778thingsταῦταtautaG3778?’

51“You men who arestiff-neckedσκληροτράχηλοιsklērotrachēloiG4644and uncircumcisedἀπερίτμητοιaperitmētoiG564in heartκαρδίαιςkardiaisG2588and earsὠσίν,ōsinG3775are alwaysἀεὶaeiG104resistingἀντιπίπτετε,antipipteteG496the HolyἁγίῳhagiōG40SpiritπνεύματιpneumatiG4151;you are doing justG5613asG5613your fathersπατέρεςpateresG3962did.

52WhichG5101oneG5101of the prophetsπροφητῶνprophētōnG4396did your fathersπατέρεςpateresG3962not persecuteἐδίωξανediōxanG1377?They killedἀπέκτεινανapekteinanG615thoseG3588who had previouslyG4293announcedG4293the comingἐλεύσεωςeleuseōsG1660ofthe Righteousδικαίου,dikaiouG1342OneG1342, andyou have nowνῦνnunG3568becomeἐγένεσθε·egenestheG1096betrayersπροδόταιprodotaiG4273and murderersφονεῖςphoneisG5406of Him;

53you whoοἵτινεςoitinesG3748receivedἐλάβετεelabeteG2983the LawνόμονnomonG3551asordainedδιαταγὰςdiatagasG1296by angelsἀγγέλωνangelōnG32, and yetdid not keepἐφυλάξατε.¶ephulaxateG5442it.”

Read all of Acts 7

Commentaries on Acts 7