Strong G2663κατάπαυσις
repos
- Translittération
- katapausis
- Prononciation
- kat-ap'-ow-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une mise en repos.
- une accalmie des vents.
- un lieu de repos.
- métaphorique les bénédictions célestes dans lesquelles Dieu demeure et qu'il a promises aux croyants en Christ qui persévéreront et en deviendront participants après les épreuves errestres subies pendant leur vie.
Définition détaillée
κατά-παυσις, -εως, ἡ
(καταπαύω), [dans la LXX principalement pour מְנוּחָה, Psa.95:11, Isa.66:1, al.; ἡμέρα τῆς κ., 2Ma.15:1]
1. dans les auteurs classiques, mise au repos, action de faire cesser.
2. Dans la LXX et le NT, repos, quiétude: Act.7:49 (LXX), Heb.3:11, 18 4:1, 3 4:5, 10-11†
(AS)
(καταπαύω), [dans la LXX principalement pour מְנוּחָה, Psa.95:11, Isa.66:1, al.; ἡμέρα τῆς κ., 2Ma.15:1]
1. dans les auteurs classiques, mise au repos, action de faire cesser.
2. Dans la LXX et le NT, repos, quiétude: Act.7:49 (LXX), Heb.3:11, 18 4:1, 3 4:5, 10-11†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2663 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- repos8
Premiers versets
- Actes 7:49Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, Ou quel sera le lieu de mon repos ?
- Hébreux 3:11Je jurai donc dans ma colère : Ils n’entreront pas dans mon repos !
- Hébreux 3:18Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ?
- Hébreux 4:1Craignons donc, tandis que la promesse d’entrer dans son repos subsiste encore, qu’aucun de vous ne paraisse être venu trop tard.
- Hébreux 4:3Pour nous qui avons cru, nous entrons dans le repos, selon qu’il dit : Je jurai dans ma colère : Ils n’entreront pas dans mon repos ! Il dit cela, quoique ses œuvres eussent été achevées depuis la création du monde.
- Hébreux 4:5Et ici encore : Ils n’entreront pas dans mon repos !
- Hébreux 4:10Car celui qui entre dans le repos de Dieu se repose de ses œuvres, comme Dieu s’est reposé des siennes.
- Hébreux 4:11Efforçons-nous donc d’entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατά-παυσις, εως, ἡ,
arrêt : au sens figuré, renversement, destitution, [Refs 5th c.BC+ (τυράννων 5th c.BC: Herodotus Historicus 5.38)] ; τῆς βασιληΐης destitution de…, [Refs 2nd c.AD+ ([prev\. author] 6.67; Κολλατίνου Dio Cassius Historicus [{2-3rd c.AD}] 46.49)].
II repos, calme, [LXX (LXX.Isa.66.1)], +autres ; lieu de repos, [LXX+4-3rd c.BC+ (LXX.Psa.94(95).11, +others; αἱ κ. τῶν πνευμάτων Theophrastus Philosophus [{4-3rd c.BC}] “de Ventis” 18)] : au sens figuré, apaisement, [Refs 1st c.BC+ (στάσεως 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.86)] K.
arrêt : au sens figuré, renversement, destitution, [Refs 5th c.BC+ (τυράννων 5th c.BC: Herodotus Historicus 5.38)] ; τῆς βασιληΐης destitution de…, [Refs 2nd c.AD+ ([prev\. author] 6.67; Κολλατίνου Dio Cassius Historicus [{2-3rd c.AD}] 46.49)].
II repos, calme, [LXX (LXX.Isa.66.1)], +autres ; lieu de repos, [LXX+4-3rd c.BC+ (LXX.Psa.94(95).11, +others; αἱ κ. τῶν πνευμάτων Theophrastus Philosophus [{4-3rd c.BC}] “de Ventis” 18)] : au sens figuré, apaisement, [Refs 1st c.BC+ (στάσεως 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Mus.” p.86)] K.