Strong G564ἀπερίτμητος
incirconcis
- Translittération
- aperitmētos
- Prononciation
- ap-er-eet'-may-tos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- incirconcis.
- métaphorique ceux dont le cœur et les oreilles sont fermés c'est à dire ceux dont l'esprit et les sens sont fermés aux avertissements divins.
Définition détaillée
ἀ-περί-τμητος, -ον
(περιτέμνω), [dans la LXX principalement pour עָרֵל ;]
incirconcis; métaphoriquement, (τ.) καρδίαις (cf. Jer.9:26, al.) : Act.7:51 (ἄσημος, attesté dans π., semble avoir été le mot employé par les Égyptiens de langue grecque: voir Deiss., BS, 153 ; cf. aussi Cremer, 885 ; MM, voir le mot)†
(AS)
(περιτέμνω), [dans la LXX principalement pour עָרֵל ;]
incirconcis; métaphoriquement, (τ.) καρδίαις (cf. Jer.9:26, al.) : Act.7:51 (ἄσημος, attesté dans π., semble avoir été le mot employé par les Égyptiens de langue grecque: voir Deiss., BS, 153 ; cf. aussi Cremer, 885 ; MM, voir le mot)†
(AS)
Dans la Bible
Strong G564 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- incirconcis1
Premiers versets
- Actes 7:51Hommes au cou raide, incirconcis de cœur et d’oreilles ! vous vous opposez toujours au Saint-Esprit. Ce que vos pères ont été, vous l’êtes aussi.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπερί-τμητος, ον,
non circoncis, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Gen.17.14, et autres, Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Bellum Judaicum » 1.1.2 : _au sens figuré_, καρδία LXX.Eze.44.7, cf. NT.Act.7.51, et autres)]
II non rogné ou non circonscrit, φύσις[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.495c.)]
non circoncis, [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Gen.17.14, et autres, Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Bellum Judaicum » 1.1.2 : _au sens figuré_, καρδία LXX.Eze.44.7, cf. NT.Act.7.51, et autres)]
II non rogné ou non circonscrit, φύσις[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.495c.)]