Bible Darby révisée
Matthieu 12:1-21
1EnG1722 ceG3588 tempsG2540-làG1565, JésusG2424 allaitG4198 parG1223 lesG3588 [champs de] blésG4702, unG3588 jour de sabbatG4521. SesG3588G846 disciplesG3101 eurent faimG3983 : ils se mirentG756G757 à arracherG5089 des épisG4719 etG2532 à mangerG20681. 2VoyantG1492 [cela], lesG3588 pharisiensG5330 luiG846 direntG2036 : VoilàG2400, tesG3588G4675G4771 disciplesG3101 fontG4160 ceG3739 qu’il n’est pasG3756 permisG1832 de faireG4160 un jourG1722 de sabbatG4521 ! 3MaisG1161 ilG3588 leurG846 ditG2036 : N’avez-vous pasG3756 luG314 ceG5101 que fitG4160 DavidG1138, quandG3753 ilG846 eut faimG3983, etG2532 ceuxG3588 qui étaient avecG3326 luiG846 ? 4Il entraG1525 dansG1519 laG3588 maisonG3624 de DieuG2316 etG2532 mangeaG5315 lesG3588 painsG740 deG3588 présentationG42862 ; pourtantG3739, il ne luiG846 étaitG1510 pasG3756 permisG1832 d’en mangerG5315, niG3761 à ceuxG3588 qui étaient avecG3326 luiG846, maisG1487G3361 seulementG3441 auxG3588 sacrificateursG2409. 5OuG2228 n’avez-vous pasG3756 luG314 dansG1722 laG3588 LoiG3551 queG3754, leG3588 jour du sabbatG4521, lesG3588 sacrificateursG2409 dansG1722 leG3588 templeG2411 profanentG953 leG3588 sabbatG4521 etG2532 ne sontG1510 pas coupablesG338 ? 6MaisG1161 je vousG5213G4771 le disG3004 :G3754 il y aG1510 iciG5602 plus grandG3173 que leG3588 templeG2411. 7SiG1487 vous aviez comprisG1097 ceG5101 que signifieG1510 : « Je veuxG2309 miséricordeG1656 etG2532 non pasG3756 sacrificeG2378 »3, vous n’auriez pasG3756 condamnéG2613 ceuxG3588 quiG302 ne sont pas coupablesG338. 8CarG1063 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 estG1510 seigneurG2962 duG3588 sabbatG4521.
Étant partiG3327 de làG1564, il vintG2064 dansG1519 leurG3588G846 synagogueG4864. 10OrG2532 il se trouvaitG1510 là un hommeG444 qui avaitG2192 uneG3588 mainG5495 paralyséeG3584. Ils interrogèrentG1905 JésusG846 : Est-il permisG1832 de guérirG2323, leG3588 jour du sabbatG4521 ? afinG2443 de l’G846accuserG2723. 11MaisG1161 ilG3588 leurG846 ditG2036 : QuelG5101 seraG1510 l’hommeG444 d’entreG1537 vousG5216G4771 quiG3739, ayantG2192 uneG15204 brebisG4263, siG1437 elleG5124G3778 vient à tomberG1706 dansG1519 un trouG999 unG3588 jour de sabbatG4521, n’ira pasG3780 laG846 prendreG2902 etG2532 la releverG1453 ? 12CombienG4214 doncG3767 un hommeG444 vaut-il mieuxG1308 qu’une brebisG4263 ! AinsiG5620, il est permisG1832 de faireG4160 du bienG2573 leG3588 jour du sabbatG4521. 13AlorsG5119 il ditG3004 à l’G3588hommeG444 : ÉtendsG1614 taG3588G4675G4771 mainG5495. Il l’étenditG1614 etG2532 elle fut rendueG600 saineG5199 commeG5613 l’G3588autreG243. 14MaisG1161 les pharisiensG5330 sortirentG1831 et tinrentG2983 conseilG4824 contreG2596 luiG846 pourG3704 leG846 faire périrG622.
JésusG2424, le sachantG1097, se retiraG402 de làG1564. De grandesG4183 foulesG3793 leG846 suivirentG190, etG2532 il lesG846 guéritG2323 tousG3956. 16MaisG2532 il leurG846 défenditG2008 sévèrement deG2443 faireG4160 connaître publiquementG5318 quiG846 il était, 17afinG3704G2443 que soit accompliG4137 ceG3588 qui avait été ditG4483 parG1223 leG3588 prophèteG4396 ÉsaïeG2268 : 18« VoiciG2400 monG3588G3450G3165 serviteurG3816 queG3739 j’ai éluG140, monG3588G3450G3165 bien-aiméG27, enG1519 quiG3739 monG3588G3450G3165 âmeG5590 a trouvé son plaisirG2106 ; je mettraiG5087 monG3588G3450G3165 EspritG4151 surG1909 luiG846, etG2532 il annonceraG518 le jugementG2920 auxG3588 nationsG1484. 19Il ne contesteraG2051 pasG3756, il ne crieraG2905 pasG3761, et personneG5100 n’G3761entendraG191 saG3588G846 voixG5456 dansG1722 lesG3588 ruesG4113G4116 ; 20il ne briseraG2608 pasG3756 le roseauG2563 froisséG4937 etG2532 il n’éteindraG4570 pasG3756 la mècheG3043 qui fumeG5188, jusqu’G2193à ce qu’il ait faitG302G1544 triompherG3534 leG3588 jugementG29205 ; 21etG2532 les nationsG1484 espérerontG1679 en sonG3588G846 nomG3686 »6.
Notes
- 1. Matthieu 12:1 voir Deutéronome 23. 25. ↩
- 2. Matthieu 12:4 voir 1 Samuel 21. 2-7. ↩
- 3. Matthieu 12:7 citation d’Osée 6. 6. ↩
- 4. Matthieu 12:11 une seule. ↩
- 5. Matthieu 12:20 litt. : jusqu’à ce qu’il ait produit en victoire le jugement. ↩
- 6. Matthieu 12:21 citation d’Ésaïe 42. 1-4. ↩
Commentaires sur Matthieu 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires