Strong G1706ἐμπίπτω
tomber dans
- Translittération
- empiptō
- Prononciation
- em-pip'-to
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- tomber dans.
- tomber parmi des voleurs.
- tomber dans un pouvoir.
Définition détaillée
ἐμ-πίπτω
[dans la LXX principalement pour נָפַל ;]
tomber dans: devant εἰς, Mat.12:11, Luc.6:39 10:36 ; métaphoriquement, εἰς κρίμα, 1Ti.3:6 ; ὀνειδισμόν 1Ti.3:7 ; πειρασμόν, 1Ti.6:9 ; εἰς χεῖρας θεοῦ (cf. 2Ki.24:14, 1Ch.21:13, Sir.2:18), Heb.10:31.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour נָפַל ;]
tomber dans: devant εἰς, Mat.12:11, Luc.6:39 10:36 ; métaphoriquement, εἰς κρίμα, 1Ti.3:6 ; ὀνειδισμόν 1Ti.3:7 ; πειρασμόν, 1Ti.6:9 ; εἰς χεῖρας θεοῦ (cf. 2Ki.24:14, 1Ch.21:13, Sir.2:18), Heb.10:31.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1706 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tomber7
Premiers versets
- Matthieu 12:11Il leur répondit : Lequel d’entre vous, s’il n’a qu’une brebis et qu’elle tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira pour l’en retirer ?
- Luc 10:36Lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands ?
- Luc 14:5Puis il leur dit : Lequel de vous, si son fils ou son bœuf tombe dans un puits, ne l’en retirera pas aussitôt, le jour du sabbat ?
- 1 Timothée 3:6Il ne faut pas qu’il soit un nouveau converti, de peur qu’enflé d’orgueil il ne tombe sous le jugement du diable.
- 1 Timothée 3:7Il faut aussi qu’il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas tomber dans l’opprobre et dans les pièges du diable.
- 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent s’enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
- Hébreux 10:31C’est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐμπίπτω,
futur -πεσοῦμαι : aoriste ἐνέπεσον, dialecte épique ἔμπεσον (voir ci-dessous) : poésie lyrique, aoriste ἔμπετες [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 8.81)] :—tomber dans ou sur, avec le datif, τρύφος ἔμπεσε πόντῳ [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.508; ὁ δ᾽ ὕπτιος ἔμπεσε πέτρῃ 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.108; ἐν δ᾽ ἔπεσ᾽ ὠκεανῷ, à propos du Soleil, 8.485)] ; πῦρ ἔμπεσε νηυσίν le feu s’abattit sur eux, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (16.113; αὐχένι.. ἔμπεσεν ἰός 15.451, comparer 624; avec ἐν, ὡς δ᾽ ὅτε πῦρ.. ἐν ἀξύλῳ ἐμπέσῃ ὕλῃ 11.155; κεραυνοὶ αὐτοῖσι ἐνέπιπτον 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.37)] ; ἐμπέσοι γέ σοι (c.-à-d. ὁ πύργος) [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 180, etc. : _absolument_, ῥύμῃ ἐ. 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.76, comparer 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.34 : avec le _génitif_, ὠκεανοῖο 4e-3e s. av. J.-C. : Aratus Epicus 635.)]
b Dans les textes de géométrie, rencontrer, à propos d’une ligne qui en rencontre une autre, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Euclides Geometra 1 “Post.” 5, etc.)] ; être placé, ἐὰν εἰς τὸν κύκλον εὐθεῖα ἐμπέσῃ [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Archimedes Geometra “περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου” 1.9; ἡ ἐμπεσοῦσα [passage précédent])]
c à propos d’un membre luxé, se remettre en place, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 8.)]
2 tomber sur, attaquer, ἐν δ᾽ ἔπεσον προμάχοις [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.526, comparer 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.81; στρατῷ 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Rhesus” 127; τοῖς πολεμίοις 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 8.25, etc.)] ; ἐμπεσόντες étant tombés sur eux, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.146, comparer 7.16.ά)] : métaphoriquement, insulter, ἄλλοισι δ᾽ ἐμπίπτων γελᾷ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 1.68)] ; de même,
3 à propos de maux, de maladies, etc., tomber sur quelqu’un, attaquer, κακὸν ἔμπεσε οἴκῳ [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.45; λὺγξ τοῖς πλέοσιν ἐνέπιπτε κενή 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49; νόσημα ἐμπέπτωκεν εἰς τὴν Ἑλλάδα 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.259; πρὶν ἐμπεσεῖν σπαραγμόν 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1253)] ; ὕπνος ἐ. [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 45e : à propos des passions et des états d’esprit, χόλος, δέος ἔμπεσε θυμῷ, 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.436, 17.625; ἔρως μή τις ἐμπίπτῃ στρατῷ 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 341; Ἔρως, ὃς ἐν κτήμασι πίπτεις 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 782 (poésie lyrique) ; ἐμοὶ.. οἶκτος [auteur précédent] “Ph.” 965; τοῖς Ἀθηναίοις ἐνέπεσέ τι γέλωτος 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.28; μὴ λύσσα τις ἡμῖν ἐμπεπτώκοι 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 5.7.26; ἔλεος ἐμπέπτωκέ τίς μοι 4e-3e s. av. J.-C. : Philippides Comicus 9.1)] ; ἐ. εἰς.., [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.43, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 443, 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.48 manuscrits, 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 1.18, etc. : rarement avec l’_accusatif_, οὐδείς ποτ᾽ αὐτοὺς.. ἂν ἐμπέσοι ζῆλος 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 942; ἐμπέπτωκ᾽ ἔρως.. Ἑλλάδα 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 808.)]
3.b à propos de paroles, καί μοι ἔπος ἔμπεσε θυμῷ me vint à l’esprit, [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.266)] ; λόγος ἐμπέπτωκεν ἀρτίως ἐμοί parvint à mes oreilles, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1150)] ; κἂν περὶ ἀνδρῶν γ᾽ ἐμπέσῃ λόγος τις un récit surgit, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 858, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 354b, “Lg.” 799d, 4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 2.2)] ; ainsi τόποι ἐμπίπτοντες, sujets disponibles, appropriés, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “προγυμνάσματα” 7, etc., comparer 1er s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.179.)]
4 éclairer ou tomber sur, πρὶν ἁλίῳ γυῖον ἐμπεσεῖν avant que son corps ne soit exposé au soleil, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 7.73; [θηρία] ἐμπίπτοντα ταῖς ὄψεσι 2e s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 3.9.5)] ; également εἰς τὴν ὄψιν, εἰς τὴν αἴσθησιν, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 67d, “R.” 524d.)]
4.b tomber dans, ἐ. ἐν ἀπορίᾳ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Euthd.” 293a; ἐπὶ συμφορήν 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.88; plus fréquemment ἐ. εἰς.., ἐ. εἰς ἄτας 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 216 (poésie lyrique) ; εἰς βάρβαρα φάσγανα 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 864; εἰς ἐνέδραν 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.5.14; εἰς ἔρωτα 4e s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 235.3; εἰς νόσον 5e s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.20; εἰς ὑποψίας [auteur précédent] 2.2.3; εἰς φαῦλον σκέμμα 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 435c; εἴς τινα βυθὸν φλυαρίας [auteur précédent] “Prm.” 130d; εἰς πράγματα 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.292)] ; ἐ. εἰς τὰ πεπραγμένα, dans un discours, en venir aux exploits, [Réf. ([ouvrage précédent]211; εἰς λόγους [ouvrage précédent]42, comparer 59.)]
5 τῷ ἀκοντίῳ ἐ. τῷ ὤμῳ se jeter sur le javelot avec l’épaule, c.-à-d. donner toute sa force au lancer, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 20.)]
6 faire irruption, entrer de force, στέγῃ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1262; πύλαις 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 1146; εἰς τὴν θύραν κριηδόν 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 309)] ; s’introduire sans autorisation, εἰς τὸ ἀρχεῖον [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1270b9 : _absolument_, 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1350)] ; ἐμπεσών violemment, témérairement, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.81.)]
7 εἴς τι entrer dans le domaine de, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 205d; εἰς τὰς εἰρημένας αἰτίας 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 986a15, comparer “Rh.” 1401b29, “Ph.” 196b9; εἰς ἄλλο πρόβλημα [auteur précédent] “Pol.” 1268b25.)]
7.b à propos de revenus, εἰς τὸν λόγον τινὸς ἐ. [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (“PLille” 16.5 (3e s. av. J.-C.), comparer “POxy.” 494.21 (2e s. apr. J.-C.).)]
7.c à propos d’affaires judiciaires, être porté devant, εἰς δικαστῶν πλῆθος [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1300b35, comparer 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Solon” 18.)]
8 ἐ. εἰς δεσμωτήριον être jeté en prison, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 2.9, comparer 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.60)] (absolument, se retrouver en prison, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Tox.” 28); εἰς ζήτρειον 5e s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 19 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator; de même ἐ. εἰς τὸν Τάρταρον 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 114a : textes comiques, εἰς τὸν οὐρανόν “Comica Adespota” 9D.)]
9 à propos de circonstances, arriver, se produire, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 7.8.4.)]
10 déserter, πρός τινα [LXX (LXX.2Ki.25.11.)]
futur -πεσοῦμαι : aoriste ἐνέπεσον, dialecte épique ἔμπεσον (voir ci-dessous) : poésie lyrique, aoriste ἔμπετες [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 8.81)] :—tomber dans ou sur, avec le datif, τρύφος ἔμπεσε πόντῳ [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.508; ὁ δ᾽ ὕπτιος ἔμπεσε πέτρῃ 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.108; ἐν δ᾽ ἔπεσ᾽ ὠκεανῷ, à propos du Soleil, 8.485)] ; πῦρ ἔμπεσε νηυσίν le feu s’abattit sur eux, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (16.113; αὐχένι.. ἔμπεσεν ἰός 15.451, comparer 624; avec ἐν, ὡς δ᾽ ὅτε πῦρ.. ἐν ἀξύλῳ ἐμπέσῃ ὕλῃ 11.155; κεραυνοὶ αὐτοῖσι ἐνέπιπτον 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.37)] ; ἐμπέσοι γέ σοι (c.-à-d. ὁ πύργος) [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Plutus” 180, etc. : _absolument_, ῥύμῃ ἐ. 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.76, comparer 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.34 : avec le _génitif_, ὠκεανοῖο 4e-3e s. av. J.-C. : Aratus Epicus 635.)]
b Dans les textes de géométrie, rencontrer, à propos d’une ligne qui en rencontre une autre, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Euclides Geometra 1 “Post.” 5, etc.)] ; être placé, ἐὰν εἰς τὸν κύκλον εὐθεῖα ἐμπέσῃ [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Archimedes Geometra “περὶ σφαίρας καὶ κυλίνδρου” 1.9; ἡ ἐμπεσοῦσα [passage précédent])]
c à propos d’un membre luxé, se remettre en place, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 8.)]
2 tomber sur, attaquer, ἐν δ᾽ ἔπεσον προμάχοις [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.526, comparer 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.81; στρατῷ 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Rhesus” 127; τοῖς πολεμίοις 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 8.25, etc.)] ; ἐμπεσόντες étant tombés sur eux, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.146, comparer 7.16.ά)] : métaphoriquement, insulter, ἄλλοισι δ᾽ ἐμπίπτων γελᾷ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 1.68)] ; de même,
3 à propos de maux, de maladies, etc., tomber sur quelqu’un, attaquer, κακὸν ἔμπεσε οἴκῳ [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.45; λὺγξ τοῖς πλέοσιν ἐνέπιπτε κενή 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49; νόσημα ἐμπέπτωκεν εἰς τὴν Ἑλλάδα 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.259; πρὶν ἐμπεσεῖν σπαραγμόν 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1253)] ; ὕπνος ἐ. [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 45e : à propos des passions et des états d’esprit, χόλος, δέος ἔμπεσε θυμῷ, 8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.436, 17.625; ἔρως μή τις ἐμπίπτῃ στρατῷ 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 341; Ἔρως, ὃς ἐν κτήμασι πίπτεις 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 782 (poésie lyrique) ; ἐμοὶ.. οἶκτος [auteur précédent] “Ph.” 965; τοῖς Ἀθηναίοις ἐνέπεσέ τι γέλωτος 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.28; μὴ λύσσα τις ἡμῖν ἐμπεπτώκοι 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 5.7.26; ἔλεος ἐμπέπτωκέ τίς μοι 4e-3e s. av. J.-C. : Philippides Comicus 9.1)] ; ἐ. εἰς.., [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.43, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 443, 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.48 manuscrits, 5e s. av. J.-C. : Lysias Orator 1.18, etc. : rarement avec l’_accusatif_, οὐδείς ποτ᾽ αὐτοὺς.. ἂν ἐμπέσοι ζῆλος 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 942; ἐμπέπτωκ᾽ ἔρως.. Ἑλλάδα 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 808.)]
3.b à propos de paroles, καί μοι ἔπος ἔμπεσε θυμῷ me vint à l’esprit, [Réf. 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.266)] ; λόγος ἐμπέπτωκεν ἀρτίως ἐμοί parvint à mes oreilles, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1150)] ; κἂν περὶ ἀνδρῶν γ᾽ ἐμπέσῃ λόγος τις un récit surgit, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 858, comparer 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 354b, “Lg.” 799d, 4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 2.2)] ; ainsi τόποι ἐμπίπτοντες, sujets disponibles, appropriés, [Réf. 1er s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “προγυμνάσματα” 7, etc., comparer 1er s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.179.)]
4 éclairer ou tomber sur, πρὶν ἁλίῳ γυῖον ἐμπεσεῖν avant que son corps ne soit exposé au soleil, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 7.73; [θηρία] ἐμπίπτοντα ταῖς ὄψεσι 2e s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 3.9.5)] ; également εἰς τὴν ὄψιν, εἰς τὴν αἴσθησιν, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 67d, “R.” 524d.)]
4.b tomber dans, ἐ. ἐν ἀπορίᾳ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Euthd.” 293a; ἐπὶ συμφορήν 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.88; plus fréquemment ἐ. εἰς.., ἐ. εἰς ἄτας 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 216 (poésie lyrique) ; εἰς βάρβαρα φάσγανα 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Helena” 864; εἰς ἐνέδραν 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.5.14; εἰς ἔρωτα 4e s. av. J.-C. : Antiphanes Comicus 235.3; εἰς νόσον 5e s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.20; εἰς ὑποψίας [auteur précédent] 2.2.3; εἰς φαῦλον σκέμμα 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 435c; εἴς τινα βυθὸν φλυαρίας [auteur précédent] “Prm.” 130d; εἰς πράγματα 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.292)] ; ἐ. εἰς τὰ πεπραγμένα, dans un discours, en venir aux exploits, [Réf. ([ouvrage précédent]211; εἰς λόγους [ouvrage précédent]42, comparer 59.)]
5 τῷ ἀκοντίῳ ἐ. τῷ ὤμῳ se jeter sur le javelot avec l’épaule, c.-à-d. donner toute sa force au lancer, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Aër.” 20.)]
6 faire irruption, entrer de force, στέγῃ [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1262; πύλαις 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Phoenissae” 1146; εἰς τὴν θύραν κριηδόν 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Lysistrata” 309)] ; s’introduire sans autorisation, εἰς τὸ ἀρχεῖον [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1270b9 : _absolument_, 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 1350)] ; ἐμπεσών violemment, témérairement, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.81.)]
7 εἴς τι entrer dans le domaine de, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 205d; εἰς τὰς εἰρημένας αἰτίας 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 986a15, comparer “Rh.” 1401b29, “Ph.” 196b9; εἰς ἄλλο πρόβλημα [auteur précédent] “Pol.” 1268b25.)]
7.b à propos de revenus, εἰς τὸν λόγον τινὸς ἐ. [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (“PLille” 16.5 (3e s. av. J.-C.), comparer “POxy.” 494.21 (2e s. apr. J.-C.).)]
7.c à propos d’affaires judiciaires, être porté devant, εἰς δικαστῶν πλῆθος [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1300b35, comparer 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Solon” 18.)]
8 ἐ. εἰς δεσμωτήριον être jeté en prison, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Dinarchus Orator 2.9, comparer 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.60)] (absolument, se retrouver en prison, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Tox.” 28); εἰς ζήτρειον 5e s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 19 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator; de même ἐ. εἰς τὸν Τάρταρον 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 114a : textes comiques, εἰς τὸν οὐρανόν “Comica Adespota” 9D.)]
9 à propos de circonstances, arriver, se produire, [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Pausanias Periegeta 7.8.4.)]
10 déserter, πρός τινα [LXX (LXX.2Ki.25.11.)]