Strong G3534νῖκος
victoire
- Translittération
- nikos
- Prononciation
- nee'-kos
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- victoire.
- vaincre totalement.
Définition détaillée
νῖκος, -ους, τό forme tardive de νίκη,
[dans la LXX : La 3:18 (נֶצַח), I Est.3:9, 2Ma.10:38, 4Ma.17:12 ; εἰς ν. (au lieu de εἰς τέλος, Job.14:20), 2Ki.2:26, Job.36:7, Amo.1:11 8:7, Jer.3:5, La 5:20 (נֶצַח, comme נ֝ en syr., = victoire)* ;]
victoire: Mat.12:20 (Isa.42:3, LXX ἀλήθεια), 1Co.15:54 (Isa.25:8, Aq., Th.), 1Co.15:55 (Hos.13:14, LXX δίκη), 1Co.15:57.†
(AS)
[dans la LXX : La 3:18 (נֶצַח), I Est.3:9, 2Ma.10:38, 4Ma.17:12 ; εἰς ν. (au lieu de εἰς τέλος, Job.14:20), 2Ki.2:26, Job.36:7, Amo.1:11 8:7, Jer.3:5, La 5:20 (נֶצַח, comme נ֝ en syr., = victoire)* ;]
victoire: Mat.12:20 (Isa.42:3, LXX ἀλήθεια), 1Co.15:54 (Isa.25:8, Aq., Th.), 1Co.15:55 (Hos.13:14, LXX δίκη), 1Co.15:57.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3534 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- victoire3
- triompher1
Premiers versets
- Matthieu 12:20Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n’éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu’à ce qu’il ait fait triompher la justice.
- 1 Corinthiens 15:54Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l’incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l’immortalité, alors s’accomplira la parole qui est écrite : La mort a été engloutie dans la victoire.
- 1 Corinthiens 15:55Ô mort, où est ta victoire ? Ô mort, où est ton aiguillon ?
- 1 Corinthiens 15:57Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ !
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
νῖκος, εος, τό,
forme ultérieure de νίκη, [LXX+1er s. av. J.-C.+ (LXX.1Esd.3.9, “BGU” 1002.14 (1er s. av. J.-C.), “IG” 12 (5).764.2 (Andros, probablement 1er s. apr. J.-C.)]; écrit νεῖκος), [NT+8e s. av. J.-C.+ (NT.Matt.12.20, 2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 358.5, 5e-6e s. apr. J.-C.: Orphica “Argonautica” 587, “APl.” 5.381, lu par le 3e-2e s. av. J.-C.: Aristarchus Grammaticus au 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.276)]; εἰς νῖκος pour toujours, [LXX (LXX.2Ki.2.26, +autres)]
forme ultérieure de νίκη, [LXX+1er s. av. J.-C.+ (LXX.1Esd.3.9, “BGU” 1002.14 (1er s. av. J.-C.), “IG” 12 (5).764.2 (Andros, probablement 1er s. apr. J.-C.)]; écrit νεῖκος), [NT+8e s. av. J.-C.+ (NT.Matt.12.20, 2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 358.5, 5e-6e s. apr. J.-C.: Orphica “Argonautica” 587, “APl.” 5.381, lu par le 3e-2e s. av. J.-C.: Aristarchus Grammaticus au 8e s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.276)]; εἰς νῖκος pour toujours, [LXX (LXX.2Ki.2.26, +autres)]