Strong G4719στάχυς
épi
- Translittération
- stachus
- Prononciation
- stakh'-oos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un épi de blé ou de grain qui pousse.
Définition détaillée
στάχυς, -υος, ὁ
[dans la LXX principalement pour שִׁבֹּל ;]
un épi de blé: Mat.12:1, Mrk.2:23 4:28, Luk.6:1.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour שִׁבֹּל ;]
un épi de blé: Mat.12:1, Mrk.2:23 4:28, Luk.6:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4719 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- épi4
Premiers versets
- Matthieu 12:1En ce temps-là, Jésus traversa des champs de blé un jour de sabbat. Ses disciples, qui avaient faim, se mirent à arracher des épis et à manger.
- Marc 2:23Il arriva, un jour de sabbat, que Jésus traversa des champs de blé. Ses disciples, chemin faisant, se mirent à arracher des épis.
- Marc 4:28La terre produit d’elle-même, d’abord l’herbe, puis l’épi, puis le grain tout formé dans l’épi ;
- Luc 6:1Il arriva, un jour de sabbat appelé second-premier, que Jésus traversait des champs de blé. Ses disciples arrachaient des épis et les mangeaient, après les avoir froissés dans leurs mains.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
στάχυς [στᾰχῡς
[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hercules Furens » 5, mais στᾰχῠν IIIe s. av. J.-C.: Callimachus Epicus « Hymnus in Dianam » 130, IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 1.688])], υος, ὁ: pluriel στάχυες [Réf. (« IG » 12.280.78,22)].1424a333, etc.; dialecte épique datif σταχύεσσιν [LXX+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.598; _accusatif_ στάχῡς Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 393, « OGI » 56.68 (Canopus, IIIe s. av. J.-C.), mais στάχυας LXX.Gen.41.7, etc:)]—épi de blé, au pluriel, Il.[même passage], [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 473, NT.Matt.12.1, etc.)]; τοὺς ὑπερέχοντας τῶν σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Politica » 1284a30: au _singulier_, IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Supplices » 761, « fragment » 304.7, Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 395, et fréquemment dans Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus, « Hec. » 593, +autres: _au sens figuré_, σ. ἄτης IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 821)]; ἐκ καλάμης.. στάχυες, à propos des poèmes de Bacchylide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 4.1.34 (Ier s. av. J.-C.: Meleager Epigrammaticus):—à propos des Thébains Σπαρτοί, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 939, « HF » 5, « Ba. » 264)]; à propos de la récolte moissonnée par Cléon lors de la capture des Spartiates à Sphactérie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 393)]; βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Fragmenta » 757.6.)]
2 en général, rejeton, descendance, σ. ἄρσην [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « fragment » 360.22, comparer IIIe s. av. J.-C.: Lycophron Tragicus 214)]; δισσὸν Βορέον σ. [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Orphica « Argonautica » 218; τέκνων IVe s. apr. J.-C.(?): Manetho Astrologus 6.304; Ἰνδῶν IVe-Ve s. apr. J.-C.(?): Nonnus Epicus « Dionysiaca » 18.267)]; Ἑλλάδος ἀμώων ἄγαμον σ. [Réf. (« Anthologia Graeca » 9.362.25.)]
3 nom de l'étoile principale de la constellation de la Vierge, Spica Virginis, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratus Epicus 97, Ier s. av. J.-C.: Ptolemaeus Epigrammaticus « Alm. » 7.5: au _pluriel_, IVe s. apr. J.-C.(?): Manetho Astrologus 2.134.)]
II partie inférieure de l'abdomen, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 50.26 à la page de titre, IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 2.168, comparer XIIe s. apr. J.-C.: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 194.4, 410.17.)]
III épiaire, Stachys germanica, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.106, Ier s. apr. J.-C.: Plinius Rerum Naturalium Scriptor « Historia Naturalis » 24.136.)]
IV νάρδου στάχυς,= ναρδόσταχυς, [Réf. (« Geoponica » 7.13.1)]; ὁ τῆς νάρδου σ. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.267.)]
V bandage chirurgical, bandage en « épi », [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 48.46 à la page de titre, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 18(1).814.)]
VI παρὰ τοῖς ναυπηγοῖς τὸ ἐπὶ τῆς φάλαγγος μεριζόμενον, chez les constructeurs de navires, ce qui est divisé sur le rouleau, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus)]
VII = hébr. shibboleth, [LXX (LXX.Judg.12.6.)]
[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Hercules Furens » 5, mais στᾰχῠν IIIe s. av. J.-C.: Callimachus Epicus « Hymnus in Dianam » 130, IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 1.688])], υος, ὁ: pluriel στάχυες [Réf. (« IG » 12.280.78,22)].1424a333, etc.; dialecte épique datif σταχύεσσιν [LXX+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 23.598; _accusatif_ στάχῡς Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 393, « OGI » 56.68 (Canopus, IIIe s. av. J.-C.), mais στάχυας LXX.Gen.41.7, etc:)]—épi de blé, au pluriel, Il.[même passage], [NT+VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 473, NT.Matt.12.1, etc.)]; τοὺς ὑπερέχοντας τῶν σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Politica » 1284a30: au _singulier_, IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Supplices » 761, « fragment » 304.7, Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Fragmenta » 395, et fréquemment dans Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus, « Hec. » 593, +autres: _au sens figuré_, σ. ἄτης IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 821)]; ἐκ καλάμης.. στάχυες, à propos des poèmes de Bacchylide, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« Anthologia Graeca » 4.1.34 (Ier s. av. J.-C.: Meleager Epigrammaticus):—à propos des Thébains Σπαρτοί, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Phoenissae » 939, « HF » 5, « Ba. » 264)]; à propos de la récolte moissonnée par Cléon lors de la capture des Spartiates à Sphactérie, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Equites » 393)]; βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Fragmenta » 757.6.)]
2 en général, rejeton, descendance, σ. ἄρσην [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « fragment » 360.22, comparer IIIe s. av. J.-C.: Lycophron Tragicus 214)]; δισσὸν Βορέον σ. [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C.: Orphica « Argonautica » 218; τέκνων IVe s. apr. J.-C.(?): Manetho Astrologus 6.304; Ἰνδῶν IVe-Ve s. apr. J.-C.(?): Nonnus Epicus « Dionysiaca » 18.267)]; Ἑλλάδος ἀμώων ἄγαμον σ. [Réf. (« Anthologia Graeca » 9.362.25.)]
3 nom de l'étoile principale de la constellation de la Vierge, Spica Virginis, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratus Epicus 97, Ier s. av. J.-C.: Ptolemaeus Epigrammaticus « Alm. » 7.5: au _pluriel_, IVe s. apr. J.-C.(?): Manetho Astrologus 2.134.)]
II partie inférieure de l'abdomen, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 50.26 à la page de titre, IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 2.168, comparer XIIe s. apr. J.-C.: Eustathius Episcopus Thessalonicensis 194.4, 410.17.)]
III épiaire, Stachys germanica, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.106, Ier s. apr. J.-C.: Plinius Rerum Naturalium Scriptor « Historia Naturalis » 24.136.)]
IV νάρδου στάχυς,= ναρδόσταχυς, [Réf. (« Geoponica » 7.13.1)]; ὁ τῆς νάρδου σ. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.267.)]
V bandage chirurgical, bandage en « épi », [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 48.46 à la page de titre, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 18(1).814.)]
VI παρὰ τοῖς ναυπηγοῖς τὸ ἐπὶ τῆς φάλαγγος μεριζόμενον, chez les constructeurs de navires, ce qui est divisé sur le rouleau, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?): Hesychius Legal icographus)]
VII = hébr. shibboleth, [LXX (LXX.Judg.12.6.)]