Bible hébraïque et grecque
Actes 15:1-10
1ΚαίKaiMaisG2532τινεςtineshommesG5100κατελθόντεςkatelthontesvenusG2718ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588ἸουδαίαςIoudaiasJudéeG2449ἐδίδασκονedidaskonenseignaientG1321τοὺςtousleG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80ὅτιhotidisantG3754ἐὰνeanSiG1437μὴmēn’G3361περιτμηθῆτεperitmēthētecirconcisG4059τῷtōleG3588ἔθειetheiriteG1485τῷtōleG3588Μωϋσέως,MōuseōsMoïseG3475οὐouneG3756δύνασθεdunasthepouvezG1410σωθῆναι.sōthēnaisauvésG4982
2γενομένηςgenomenēseurentG1096δὲdealorsG1161στάσεωςstaseōsdébatG4714καὶkaietG2532ζητήσεωςzētēseōsdiscussionG2214οὐκoukviveG3756ὀλίγηςoligēsviveG3641τῷtōleG3588ΠαύλῳPaulōPaulG3972καὶkaietG2532τῷtōleG3588ΒαρναβᾷBarnabaBarnabasG921πρὸςprosavecG4314αὐτοὺςautouseuxG846ἔταξανetaxandécidèrentG5021ἀναβαίνεινanabaineinmonteraientG305ΠαῦλονPaulonPaulG3972καὶkaietG2532ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921καίkaietG2532τιναςtinasquelques-unsG5100ἄλλουςallousquelques-unsG243ἐξexdesG1537αὐτῶνautōnleursG846πρὸςprosversG4314τοὺςtousleG3588ἀποστόλουςapostolousapôtresG652καὶkaietG2532πρεσβυτέρουςpresbuterousanciensG4245εἰςeisàG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419περὶperipourG4012τοῦtouleG3588ζητήματοςzētēmatosquestionG2213τούτου.¶toutouceciG3778
3ΟἱHoil’G3588μὲνmenAprèsG3303οὖνoundoncG3767προπεμφθέντεςpropemphthentesaccompagnésG4311ὑπὸhupoparG5259τῆςtēsilsG3588ἐκκλησίαςekklēsiasÉgliseG1577διήρχοντοdiērchontotraversG1330τήνtēnlaG3588τεtetant... queG5037ΦοινίκηνPhoinikēnPhénicieG5403καὶkaietG2532ΣαμάρειανSamareianSamarieG4540ἐκδιηγούμενοιekdiēgoumenoiracontantG1555τὴνtēnlaG3588ἐπιστροφὴνepistrophēnconversionG1995τῶνtōndesG3588ἐθνῶνethnōnpaïensG1484καὶkaietG2532ἐποίουνepoiouncausèrentG4160χαρὰνcharanjoieG5479μεγάληνmegalēngrandeG3173πᾶσινpasintousG3956τοῖςtoislesG3588ἀδελφοῖς.adelphoisfrèresG80
4παραγενόμενοιparagenomenoiArrivésG3854δὲdefoisG1161εἰςeisàG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419παρεδέχθησανparedechthēsanrecevoirG3858τῆςtēsleG3588ἐκκλησίαςekklēsiasÉgliseG1577καὶkaietG2532τῶνtōnleG3588ἀποστόλωνapostolōnapôtresG652καὶkaietG2532τῶνtōnleG3588πρεσβυτέρων,presbuterōnanciensG4245ἀνήγγειλάνanēngeilanracontèrentG312τεteetG5037ὅσαhosatoutG3745ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316ἐποίησενepoiēsenfaitG4160μετ᾽met᾽avecG3326αὐτῶν.¶autōneuxG846
5ἘξανέστησανExanestēsanlevèrentG1817δέdeAlorsG1161τινεςtinesquelques-unsG5100τῶνtōnle/ce/quiG3588ἀπὸapoduG575τῆςtēsleG3588αἱρέσεωςhaireseōspartiG139τῶνtōnleG3588ΦαρισαίωνPharisaiōnpharisiensG5330πεπιστευκότες,pepisteukotescruG4100λέγοντεςlegontesdisantG3004ὅτιhotiqu’G3754δεῖdeifallaitG1163περιτέμνεινperitemneincirconcireG4059αὐτοὺςautouspaïensG846παραγγέλλεινparangelleinexigerG3853τεteetG5037τηρεῖνtēreinobservationG5083τὸνtonleG3588νόμονnomonloiG3551Μωϋσέως.¶MōuseōsMoïseG3475
7πολλῆςpollēsgrandeG4183δὲdeetG1161ζητήσεωςzētēseōscontroverseG2214γενομένης,genomenēsengagéeG1096ἀναστὰςanastaslevaG450ΠέτροςPetrosPierreG4074εἶπενeipenditG2036πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846ἄνδρεςandresHommesG435ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἐπίστασθεepistasthesavezG1987ὅτιhotiqueG3754ἀφ᾽aph᾽dèsG575ἡμερῶνhēmerōnaG2250ἀρχαίωνarchaiōnlongtempsG744ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771ἐξελέξατοexelexatochoixG1586ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588στόματόςstomatosboucheG4750μουmoumeG3165ἀκοῦσαιakousaientendissentG191τὰtaleG3588ἔθνηethnēpaïensG1484τὸνtonleG3588λόγονlogonparoleG3056τοῦtouleG3588εὐαγγελίουeuangeliouÉvangileG2098καὶkaietG2532πιστεῦσαι.pisteusaicrussentG4100
10νῦνnunMaintenantG3568οὖνoundoncG3767τίtipourquoiG5101πειράζετεpeirazetetentezG3985τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316ἐπιθεῖναιepitheinaimettantG2007ζυγὸνzugonjougG2218ἐπὶepisurG1909τὸνtonleG3588τράχηλονtrachēloncouG5137τῶνtōnleG3588μαθητῶν,mathētōndisciplesG3101ὃνhonqueG3739οὔτεouteniG3777οἱhoileG3588πατέρεςpaterespèresG3962ἡμῶνhēmōnmeG3165οὔτεouteniG3777ἡμεῖςhēmeismeG3165ἰσχύσαμενischusamenpuG2480βαστάσαι;bastasaiporterG941
Commentaires sur Actes 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires