Bible Darby révisée
Matthieu 23:13-35
13MalheurG3759 à vousG5213G4771, scribesG1122 etG2532 pharisiensG5330 hypocritesG5273 ! carG3754 vous fermezG2808 leG3588 royaumeG932 desG3588 cieuxG3772 devantG1715 lesG3588 hommesG444 : vousG5210G4771 n’entrezG1525 pasG3756 vous-mêmes, et ne permettezG863 pasG3761 à ceuxG3588 qui entrentG1525 d’entrerG15251.
15MalheurG3759 à vousG5213G4771, scribesG1122 etG2532 pharisiensG5330 hypocritesG5273 ! carG3754 vous parcourezG4013 laG3588 merG2281 etG2532 laG3588 terreG3584 pour faireG4160 unG1520 seul prosélyteG4339 ; etG2532 quandG3752 il l’est devenuG1096, vous leG846 rendezG4160 filsG5207 de la géhenneG1067 deuxG1362 fois plus que vousG5216G4771.
16MalheurG3759 à vousG5213G4771, guidesG3595 aveuglesG5185, quiG3588 ditesG3004 : QuiconqueG3739 auraG302 juréG3660 parG1722 leG3588 templeG3485, cela ne compteG1510 pasG3762 ; maisG1161 quiconqueG3739 auraG302 juréG3660 parG1722 l’G3588orG5557 duG3588 templeG3485 est engagéG37842. 17FousG3474 etG2532 aveuglesG5185 ! carG1063 quelG5101 estG1510 le plus grandG3187, l’G3588orG5557, ouG2228 leG3588 templeG3485 quiG3588 sanctifieG37 l’G3588orG5557 ? 18EtG2532 vous dites : QuiconqueG3739 aura juréG3660 parG1722 l’autelG2379, cela ne compte pasG3762 ; maisG1161 quiconqueG3739 auraG302 juréG3660 parG1722 le donG1435 quiG846 estG1510 dessusG1883 est engagéG37843. 19AveuglesG5185 ! carG1063 quelG5101 est le plus grandG3173, leG3588 donG1435, ouG2228 l’G3588autelG2379 quiG3588 sanctifieG37 leG3588 donG1435 ? 20CeluiG3588 doncG3767 qui jureG3660 parG1722 l’G3588autelG2379 jureG3660 parG1722 l’autel etG2532 parG1722 toutG3956 ceG3588 qui est dessusG1883 ; 21etG2532 celuiG3588 qui jureG3660 parG1722 leG3588 templeG3485 jureG3660 parG1722 le temple etG2532 parG1722 celuiG3588 qui l’G846habiteG27304 ; 22etG2532 celuiG3588 qui jureG3660 parG1722 leG3588 cielG3772 jureG3660 parG1722 leG3588 trôneG2362 de DieuG2316 etG2532 parG1722 celuiG3588 qui yG846 siègeG2521.
23MalheurG3759 à vousG5213G4771, scribesG1122 etG2532 pharisiensG5330 hypocritesG5273 ! carG3754 vous payez la dîmeG586 de laG3588 mentheG2238, de l’G3588anethG432 etG2532 duG3588 cuminG29515, etG2532 vous avez laisséG863 les chosesG3588 plus importantesG926 de laG3588 LoiG3551 : leG3588 juste jugementG29206, laG3588 miséricordeG1656 etG2532 laG3588 fidélitéG4102 ; il fallaitG1163 faireG4160 ces chosesG5023G3778-ci, sansG3361 laisserG863 celles-làG2548G2532. 24GuidesG3595 aveuglesG5185, quiG3588 retenezG1368 au filtre leG3588 moucheronG2971 etG1161 qui avalezG2666 leG3588 chameauG2574 !
25MalheurG3759 à vousG5213G4771, scribesG1122 etG2532 pharisiensG5330 hypocritesG5273 ! carG3754 vous nettoyezG2511 l’extérieurG1855 de la coupeG4221 etG2532 du platG3953 ; maisG1161 au-dedansG2081 ils sont pleinsG1073 deG1537 rapacitéG724 etG2532 d’excèsG93G1927. 26PharisienG5330 aveugleG5185 ! nettoieG2511 d’abordG4412G4413 l’G3588intérieurG1787 de laG3588 coupeG4221 etG2532 duG3588 platG3953, afinG2443 que l’G3588extérieurG1622 aussiG2532 soitG1096 netG2513.
27MalheurG3759 à vousG5213G4771, scribesG1122 etG2532 pharisiensG5330 hypocritesG5273 ! carG3754 vous ressemblezG3945 à des tombeauxG5028 blanchisG2867, quiG3748 paraissentG5316 beauxG5611 àG3303 l’extérieurG1855, maisG1161 qui, à l’intérieurG2081, sont pleinsG1073 d’ossementsG3747 de mortsG3498 etG2532 de touteG3956 sorte d’impuretéG167. 28De mêmeG3779, vousG5210G4771 aussiG2532, extérieurementG1855 vous paraissezG5316 justesG1342 auxG3588 hommesG444, maisG1161 intérieurementG2081 vous êtesG1510 pleinsG3324 d’hypocrisieG5272 etG2532 d’iniquitéG458.
29MalheurG3759 à vousG5213G4771, scribesG1122 etG2532 pharisiensG5330 hypocritesG5273 ! carG3754 vous bâtissezG3618 lesG3588 tombeauxG5028 desG3588 prophètesG4396, vous ornezG2885 lesG3588 sépulcresG3419 desG3588 justesG1342, 30etG2532 vous ditesG3004 : SiG1487 nous avions vécuG1510 dansG1722 lesG3588 joursG2250 de nosG3588G2257G3165 pèresG3962, nous n’aurionsG302G1510 pasG3756 été avecG2844 euxG846 pourG1722 verser leG3588 sangG129 desG3588 prophètesG4396. 31AinsiG5620, vous êtes témoinsG3140 contre vous-mêmesG1438 queG3754 vous êtesG1510 les filsG5207 de ceuxG3588 qui ont tuéG5407 lesG3588 prophètesG4396 ; 32et vousG5210G4771, comblezG4137 doncG2532 laG3588 mesureG3358 de vosG3588G5216G4771 pèresG3962 ! 33SerpentsG3789, raceG1081 de vipèresG2191 ! commentG4459 pourrez-vous échapperG5343 auG575G3588 jugementG2920 de laG3588 géhenneG1067 ? 34C’estG1223 pourquoiG5124G3778 voiciG2400, moiG1473 je vousG5209G4771 envoieG649 des prophètesG4396, des sagesG4680 etG2532 des scribesG1122 ; etG2532 vous enG846 tuerezG615, vous en crucifierezG4717 etG2532 vous enG846 fouetterezG3146 dansG1722 vosG3588G5216G4771 synagoguesG4864 ; vous les persécuterezG1377 deG575 villeG4172 enG1519 villeG4172, 35en sorteG3704 que vienneG2064 surG1909 vousG5209G4771 toutG3956 le sangG129 justeG1342 verséG1632 surG1909 laG3588 terreG1093, depuisG575 leG3588 sangG129 d’AbelG6 leG3588 justeG1342, jusqu’G2193auG3588 sangG129 de ZacharieG2197, filsG5207 de BarachieG914, queG3739 vous avez tuéG5407 entreG3342 leG3588 templeG3485 etG2532 l’G3588autelG2379.
Notes
- 1. Matthieu 23:13 certains lisent ici, à la suite, ce qu’on trouve en Marc 12. 40 et Luc 20. 47 : Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! car vous dévorez les maisons des veuves, et pour prétexte vous faites de longues prières ; c’est pourquoi vous recevrez une sentence plus sévère (texte du v. 14). ↩
- 2. Matthieu 23:16 lié par son serment. ↩
- 3. Matthieu 23:18 lié par son serment. ↩
- 4. Matthieu 23:21 ou : qui y a habité. ↩
- 5. Matthieu 23:23 Ils tenaient compte, pour la dîme, même des plantes médicinales poussant spontanément ou cultivées en petite quantité. ↩
- 6. Matthieu 23:23 la juste appréciation. ↩
- 7. Matthieu 23:25 litt. : intempérance, absence de maîtrise de soi. ↩
Commentaires sur Matthieu 23
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires