Strong G2951κύμινον
cumin
- Translittération
- kuminon
- Prononciation
- koo'-min-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- le cumin est une plante cultivée en Palestine avec des graines au goût amer et d'un parfum aromatique.
Définition détaillée
κύμινον, -ου, τό
[dans la LXX : Ésa.28:25, 27 (כַּמֹּן)* ;]
cumin: Mat.23:23.†
(AS)
[dans la LXX : Ésa.28:25, 27 (כַּמֹּן)* ;]
cumin: Mat.23:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2951 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cumin1
Premiers versets
- Matthieu 23:23Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous payez la dîme de la menthe, de l’aneth et du cumin, et que vous laissez ce qui est plus important dans la loi, la justice, la miséricorde et la fidélité : c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans négliger les autres choses.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κύμῑνον [ῠ], τό,
cumin, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 23, IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 142.2, IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 127.6, LXX.Isa.28.25, “PTeb.” 112.13 (IIe s. av. J.-C.))], etc.; κύμινον ἔπρισεν, proverbial pour désigner un avare, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophron Comicus 110, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 1025, IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 10.55)]; κ. ἥμερον, Cuminum Cyminum, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.59, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 1.11.2, IIe s. av. J.-C.: Nicander Epicus “Theriaca” 601; κ. ἄγριον (ἀγρότερον [ouvrage préc.] 710))], cumin sauvage, Lagoecia cuminoeides, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.60)]; κ. ἄγριον ἕτερον, Nigella arvensis, [Réf. ([ouvrage préc.]61)]; κ. αἰθιοπικόν [Réf. (Diocl. fragment 87. (Cf. hébreu “Kammôn.”))]
cumin, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης ὀξέων” 23, IVe s. av. J.-C.: Antiphanes Comicus 142.2, IIe s. apr. J.-C.: Alexander Rhetor 127.6, LXX.Isa.28.25, “PTeb.” 112.13 (IIe s. av. J.-C.))], etc.; κύμινον ἔπρισεν, proverbial pour désigner un avare, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophron Comicus 110, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 1025, IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 10.55)]; κ. ἥμερον, Cuminum Cyminum, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.59, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 1.11.2, IIe s. av. J.-C.: Nicander Epicus “Theriaca” 601; κ. ἄγριον (ἀγρότερον [ouvrage préc.] 710))], cumin sauvage, Lagoecia cuminoeides, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 3.60)]; κ. ἄγριον ἕτερον, Nigella arvensis, [Réf. ([ouvrage préc.]61)]; κ. αἰθιοπικόν [Réf. (Diocl. fragment 87. (Cf. hébreu “Kammôn.”))]