Strong G724ἁρπαγή
pillage
- Translittération
- harpagē
- Prononciation
- har-pag-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- l'action de piller, dérober.
- pillage, vol.
Définition détaillée
ἁρπαγή, -ῆς, ἡ
(ἁρπάζω), [dans la LXX (comme aussi ἅρπαγμα) pour גָּזֵל, etc. ;]
pillage, mise à sac, vol: Mat.23:25, Luc.11:39, Héb.10:34.†
(AS)
(ἁρπάζω), [dans la LXX (comme aussi ἅρπαγμα) pour גָּזֵל, etc. ;]
pillage, mise à sac, vol: Mat.23:25, Luc.11:39, Héb.10:34.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G724 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rapine2
- enlèvement1
Premiers versets
- Matthieu 23:25Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et qu’au dedans ils sont pleins de rapine et d’intempérance.
- Luc 11:39Mais le Seigneur lui dit : Vous, pharisiens, vous nettoyez le dehors de la coupe et du plat, et à l’intérieur vous êtes pleins de rapine et de méchanceté.
- Hébreux 10:34En effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l’enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἁρπαγ-ή, ἡ,
saisie, vol, viol, attesté pour la première fois dans [réf. VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C. : Solon Lyricus 4.13)]; ὀφλὼν ἁρπαγῆς δίκην reconnu coupable de viol, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 534; αἰτέειν δίκας τῆς ἁ. Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.2; ἁρπαγῇ χρησαμένους [œuvre précédente] 5)]; ἁρπαγὴν ποιεῖσθαι, ποιεῖν, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.52, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.2.12; ἐφ᾽ ἁ. τραπέσθαι Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.104, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.2.25; τοῦ κρητῆρος ἡ ἁ. Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.48)] : au pluriel, à propos d’un acte unique, συνεπρήξαντο τὰς Ἑλένης ἁ.[réf. IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 5.94, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 351 (poésie lyrique), « Supp. » 510)]; Καδμείων ἁ., à propos du Sphinx, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 1021 (poésie lyrique).)]
II chose saisie, butin, proie, τοῦ φθάσαντος ἁ.[réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 752)]; ἁ. κυσί, θηρσί, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Th. » 1019, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Electra » 896)]; ἁρπαγὴν ποιεῖσθαί τι faire d’une chose un butin. [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.62.)]
III avidité, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 5.2.17.)]
IV ἐν ἁρπαγῇ σελήνης lorsque la lune est invisible, [réf. (PMag.Par. 1.750.)]
saisie, vol, viol, attesté pour la première fois dans [réf. VIe siècle av. J.-C. et après (VIe siècle av. J.-C. : Solon Lyricus 4.13)]; ὀφλὼν ἁρπαγῆς δίκην reconnu coupable de viol, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Agamemnon » 534; αἰτέειν δίκας τῆς ἁ. Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.2; ἁρπαγῇ χρησαμένους [œuvre précédente] 5)]; ἁρπαγὴν ποιεῖσθαι, ποιεῖν, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.52, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.2.12; ἐφ᾽ ἁ. τραπέσθαι Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.104, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.2.25; τοῦ κρητῆρος ἡ ἁ. Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.48)] : au pluriel, à propos d’un acte unique, συνεπρήξαντο τὰς Ἑλένης ἁ.[réf. IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 5.94, comparer IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 351 (poésie lyrique), « Supp. » 510)]; Καδμείων ἁ., à propos du Sphinx, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Phoenissae » 1021 (poésie lyrique).)]
II chose saisie, butin, proie, τοῦ φθάσαντος ἁ.[réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 752)]; ἁ. κυσί, θηρσί, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Th. » 1019, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Electra » 896)]; ἁρπαγὴν ποιεῖσθαί τι faire d’une chose un butin. [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.62.)]
III avidité, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 5.2.17.)]
IV ἐν ἁρπαγῇ σελήνης lorsque la lune est invisible, [réf. (PMag.Par. 1.750.)]