Strong G2238ἡδύοσμος
menthe
- Translittération
- hēduosmon
- Prononciation
- hay-doo'-os-mon
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- odeur douce, menthe de jardin.
- sorte de petite herbe odoriférante, que les Juifs utilisaient en l'éparpillant sur le sol de leurs maisons et synagogues.
Définition détaillée
ἡδύ-οσμος, -ον
(ἡδύς, ὀσμή)
à l'odeur suave; comme substantif, τὸ ἡ., menthe: Mat.23:23, Luk.11:42.†
(AS)
(ἡδύς, ὀσμή)
à l'odeur suave; comme substantif, τὸ ἡ., menthe: Mat.23:23, Luk.11:42.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2238 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- menthe2
Premiers versets
- Matthieu 23:23Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous payez la dîme de la menthe, de l’aneth et du cumin, et que vous laissez ce qui est plus important dans la loi, la justice, la miséricorde et la fidélité : c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans négliger les autres choses.
- Luc 11:42Mais malheur à vous, pharisiens ! parce que vous payez la dîme de la menthe, de la rue, et de toutes les herbes, et que vous négligez la justice et l’amour de Dieu : c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans omettre les autres choses.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἡδύ-οσμος, ον,
au parfum agréable, odorant, στρώματα [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècles av. J.-C.: Aristophane le Comique, « Fragmenta » 695.)]
II ἡδύοσμον, τό,= μίνθη, menthe verte, Mentha viridis, [Références: IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Théophraste, philosophe, « Historia Plantarum » 7.7.1; Ier siècle av. J.-C. – Ier siècle apr. J.-C.: Strabon, géographe, 8.3.14)]; ἡ. ἄγριον menthe sauvage, M. longifolia, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er siècle apr. J.-C.: Dioscoride (Dioscurides), médecin, 3.34. [Sous la forme _trisyllabique_, « Anthologia Graeca » 11.413 (2e siècle apr. J.-C.: Ammien, épigrammatiste).])]
au parfum agréable, odorant, στρώματα [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e-6e siècles av. J.-C.: Aristophane le Comique, « Fragmenta » 695.)]
II ἡδύοσμον, τό,= μίνθη, menthe verte, Mentha viridis, [Références: IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Théophraste, philosophe, « Historia Plantarum » 7.7.1; Ier siècle av. J.-C. – Ier siècle apr. J.-C.: Strabon, géographe, 8.3.14)]; ἡ. ἄγριον menthe sauvage, M. longifolia, [Références: 1er siècle apr. J.-C. et après (1er siècle apr. J.-C.: Dioscoride (Dioscurides), médecin, 3.34. [Sous la forme _trisyllabique_, « Anthologia Graeca » 11.413 (2e siècle apr. J.-C.: Ammien, épigrammatiste).])]