Strong G1368διϋλίζω
filtrer
- Translittération
- diulizō
- Prononciation
- dee-oo-lid'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- filtrer à travers, passer à travers un filtre, filtrer en faisant couler.
Définition détaillée
δι-υλίζω
(δια, ὑλίζω, filtrer) [dans la LXX : Amo.6:6 * ;]
1. filtrer soigneusement (Archytas ; Am., au passage indiqué).
2. Plus tard, filtrer: au sens figuré, Mat.23:24.†
(AS)
(δια, ὑλίζω, filtrer) [dans la LXX : Amo.6:6 * ;]
1. filtrer soigneusement (Archytas ; Am., au passage indiqué).
2. Plus tard, filtrer: au sens figuré, Mat.23:24.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1368 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- couler1
Premiers versets
- Matthieu 23:24Conducteurs aveugles ! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διῡλ-ίζω,
passer, filtrer soigneusement, οἶνον Mim. [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (« Oxy. » 413.154, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.72, IIe siècle apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 4.48)] :—passif, διυλισμένος οἶνος [LXX+Ve siècle av. J.-C.+ (LXX.Amos.6.6 : _au sens figuré_, διυλισμένα ἀρετὰ ἀπὸ παντὸς τῶ θνατῶ πάθεος IVe siècle av. J.-C. : Archytas Tarentinus Philosophus cité dans Stobaeus, Joannes 3.1.108, au Ve siècle apr. J.-C., comparer Platon Philosophus, « Timaeus » 69a, Ve-VIe siècles av. J.-C.)]
II retenir en filtrant, κώνωπα [NT (NT.Matt.23.24.)]
passer, filtrer soigneusement, οἶνον Mim. [Références Ier siècle apr. J.-C.+ (« Oxy. » 413.154, Ier siècle apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.72, IIe siècle apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 4.48)] :—passif, διυλισμένος οἶνος [LXX+Ve siècle av. J.-C.+ (LXX.Amos.6.6 : _au sens figuré_, διυλισμένα ἀρετὰ ἀπὸ παντὸς τῶ θνατῶ πάθεος IVe siècle av. J.-C. : Archytas Tarentinus Philosophus cité dans Stobaeus, Joannes 3.1.108, au Ve siècle apr. J.-C., comparer Platon Philosophus, « Timaeus » 69a, Ve-VIe siècles av. J.-C.)]
II retenir en filtrant, κώνωπα [NT (NT.Matt.23.24.)]