Strong G5028τάφος
tombeau
- Translittération
- taphos
- Prononciation
- taf'-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- enterrement, sépulture.
- une tombe, un sépulcre.
Définition détaillée
τάφος, -ου, ὁ
(θάντω), [dans la LXX principalement pour קֶבֶר ;]
1. un ensevelissement (Hom., al.).
2. une tombe, un tombeau (Res., Hdt., al.) : Mat.23:27, 29 27:61, 64 27:66 28:1, Rom.3:13" (LXX).†
(AS)
(θάντω), [dans la LXX principalement pour קֶבֶר ;]
1. un ensevelissement (Hom., al.).
2. une tombe, un tombeau (Res., Hdt., al.) : Mat.23:27, 29 27:61, 64 27:66 28:1, Rom.3:13" (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5028 apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sépulcre6
- tombeau1
Premiers versets
- Matthieu 23:27Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous ressemblez à des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux au dehors, et qui, au dedans, sont pleins d’ossements de morts et de toute espèce d’impuretés.
- Matthieu 23:29Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes,
- Matthieu 27:61Marie de Magdala et l’autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.
- Matthieu 27:64Ordonne donc que le sépulcre soit gardé jusqu’au troisième jour, afin que ses disciples ne viennent pas dérober le corps, et dire au peuple : Il est ressuscité des morts. Cette dernière imposture serait pire que la première.
- Matthieu 27:66Ils s’en allèrent, et s’assurèrent du sépulcre au moyen de la garde, après avoir scellé la pierre.
- Matthieu 28:1Après le sabbat, à l’aube du premier jour de la semaine, Marie de Magdala et l’autre Marie allèrent voir le sépulcre.
- Romains 3:13Leur gosier est un sépulcre ouvert ; Ils se servent de leurs langues pour tromper ; Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic ;
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
τάφος [ᾰ], ὁ,
(θάπτω)
A rites funéraires, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.619, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.547)] ; δαινύναι τάφον donner un repas funéraire, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.29, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.309)] ; τελέσαι τάφον Ἕκτορι δίῳ accomplir les rites funéraires, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.660)] ; de même ὃν πόλις στυγεῖ, σὺ τιμήσεις τάφ; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1051 ; τάφῳ κτερίζειν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 203 ; τάφον τινὸς θέσθαι [auteur préc.] “OT” 1447 ; τ. περιστέλλειν νεκροῦ [auteur préc.] “Aj.” 1170)] ; τάφου τυχεῖν obtenir les rites de sépulture, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 47 ; τοιόσδε ὁ τ. ἐγένετο Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.47)] : pluriel pour des funérailles uniques, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 414a)] ; de même pour la crémation, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Clitarchus Gnomologus 32 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus)]
A.2 l’accomplissement des rites funéraires, τοῦδε τοῦ τ. φήσεις μετασχεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 534.)]
A.II tombe, tombeau, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 477, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 8(7).63, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 686, “Ch.” 168, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 1218f, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.136, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.26, etc. (jamais chez VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus))] : pluriel pour une seule tombe, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 411)] ; ὄντες ἐν τάφοις morts et enterrés, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 767)] ; μέγας γ᾽ ὀφθαλμὸς οἱ πατρὸς τάφοι le fait qu’il soit mort et enterré, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 987 : — γῦπες ἔμψυχοι τάφοι Ve s. av. J.-C. : Gorgias Rhetor et Sophista 5a.)]
A.II.2 ἔμψυχός τις τ. un « squelette vivant », [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “DMort.” 6.2.)]
A.II.3 ={βωμός}, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Duris Epigrammaticus 34 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus)]
A.II.4 [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Cypria pour φόνος, Scholia VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.29.)]
(θάπτω)
A rites funéraires, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.619, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.547)] ; δαινύναι τάφον donner un repas funéraire, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.29, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.309)] ; τελέσαι τάφον Ἕκτορι δίῳ accomplir les rites funéraires, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.660)] ; de même ὃν πόλις στυγεῖ, σὺ τιμήσεις τάφ; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 1051 ; τάφῳ κτερίζειν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 203 ; τάφον τινὸς θέσθαι [auteur préc.] “OT” 1447 ; τ. περιστέλλειν νεκροῦ [auteur préc.] “Aj.” 1170)] ; τάφου τυχεῖν obtenir les rites de sépulture, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 47 ; τοιόσδε ὁ τ. ἐγένετο Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.47)] : pluriel pour des funérailles uniques, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 414a)] ; de même pour la crémation, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Clitarchus Gnomologus 32 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus)]
A.2 l’accomplissement des rites funéraires, τοῦδε τοῦ τ. φήσεις μετασχεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 534.)]
A.II tombe, tombeau, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 477, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 8(7).63, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 686, “Ch.” 168, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 1218f, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.136, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.26, etc. (jamais chez VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus))] : pluriel pour une seule tombe, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 411)] ; ὄντες ἐν τάφοις morts et enterrés, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Eumenides” 767)] ; μέγας γ᾽ ὀφθαλμὸς οἱ πατρὸς τάφοι le fait qu’il soit mort et enterré, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 987 : — γῦπες ἔμψυχοι τάφοι Ve s. av. J.-C. : Gorgias Rhetor et Sophista 5a.)]
A.II.2 ἔμψυχός τις τ. un « squelette vivant », [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “DMort.” 6.2.)]
A.II.3 ={βωμός}, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Duris Epigrammaticus 34 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus)]
A.II.4 [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Cypria pour φόνος, Scholia VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.29.)]