Bible Darby révisée
Hébreux 10:1-22
1CarG1063 laG3588 LoiG3551, ayantG2192 l’ombreG4639 desG3588 biensG18 à venirG31951, nonG3756 l’G3588imageG1504 mêmeG846 desG3588 réalitésG4229, ne peutG1410 jamaisG3763, parG3588 les mêmesG846 sacrificesG2378 queG3739 l’on offreG4374 continuellementG1519G1336 chaqueG2596 annéeG1763, rendre parfaitsG5048 ceuxG3588 qui s’approchentG4334. 2AutrementG1893, est-ce qu’G302on n’aurait pasG3756 cesséG3973 de les offrirG4374, puisqueG1223 ceuxG3588 qui rendent le culteG3000, étant une foisG530 purifiésG2508G2511, n’auraientG2192 plusG3367 eu aucuneG2089 conscienceG4893 de péchésG266 ? 3Il y aG235, au contraire, dansG1722 cesG846 [sacrifices], chaqueG2596 annéeG1763, un acte qui remet en mémoireG364 les péchésG266. 4CarG1063 il est impossibleG102 que le sangG129 de taureauxG5022 etG2532 de boucsG5131 ôteG851 les péchésG266. 5C’est pourquoiG1352, en entrantG1525 dansG1519 leG3588 mondeG2889, il2 ditG3004 : « Tu n’as pasG3756 vouluG2309 de sacrificeG2378 niG2532 d’offrandeG4376, maisG1161 tu m’G3427G3165as forméG2675 un corpsG4983. 6Tu n’as pasG3756 pris plaisirG2106 aux holocaustesG3646 niG2532 aux sacrifices pourG4012 le péchéG266 ; 7alorsG5119 j’ai ditG2036 : VoiciG2400, je viensG2240 – il est écritG1125 à monG1700G1473 sujet dansG1722 le rouleauG27773 du livreG975 – pourG3588 faireG4160, ôG3588 DieuG2316, taG3588G4675G4771 volontéG2307 »4. 8Ayant ditG3004 plus hautG511 : « Tu n’as pasG3756 vouluG2309 de sacrificesG2378, niG2532 d’offrandesG4376, niG2532 d’holocaustesG3646, niG2532 de sacrifices pourG4012 le péchéG266, et tu n’y as pasG3761 pris plaisirG2106 » – [offrandesG3748] présentéesG4374 selonG2596 laG3588 LoiG3551 –, 9alorsG5119 il ditG2046 : « VoiciG2400, je viensG2240 pour faireG4160 taG3588G4675G4771 volontéG2307 ». Il annuleG337 leG3588 premierG4413 [ordre de choses] afinG2443 d’établirG2476 leG3588 secondG12085. 10C’est parG17226 cetteG3739 volontéG2307 que nous avons étéG15107 sanctifiésG37, parG1223 l’offrandeG4376 du corpsG4983 de JésusG2424 ChristG5547 [faite] une fois pour toutesG2178.
11OrG2532, toutG3956 sacrificateurG2409 se tientG2476 debout chaqueG2596 jourG2250, faisant le serviceG3008 etG2532 offrantG4374 souventG4178 lesG3588 mêmesG846 sacrificesG2378 quiG3748 ne peuventG1410 jamaisG3763 ôterG4014 les péchésG266 ; 12maisG1161 celui-ciG846G3778, ayant offertG4374 un seulG1520 sacrificeG2378 pourG5228 les péchésG266, s’est assisG2523 àG1519 perpétuitéG1336 àG1722 la droiteG1188 de DieuG2316, 13attendantG1551 désormaisG3063 « jusqu’G2193à ce que sesG3588G846 ennemisG2190 soient misG5087 pour marchepiedG5286 de sesG3588G846 piedsG4228 »8. 14CarG1063, par une seuleG1520 offrandeG4376, il a rendu parfaitsG5048 àG1519 perpétuitéG1336 ceuxG3588 qui sont sanctifiésG37. 15EtG1161 l’EspritG4151 SaintG40 aussiG2532 nousG2254G3165 en rend témoignageG3140 ; carG1063, aprèsG3326 avoir ditG4280G2046 : 16« VoiciG3778 l’allianceG1242 queG3739 j’établiraiG1303 pourG4314 euxG846 aprèsG3326 ces joursG2250-làG1565, ditG3004 le Seigneur✶G2962 : En mettantG1325 mesG3450G3165 loisG3551 dansG1909 leursG846 cœursG2588, je lesG846 graveraiG1924 aussiG2532 dansG1909 leurG3588G846 penséeG1271 », 17[il dit] : « EtG2532 je neG3361 me souviendraiG3415G3403 plusG3756 jamaisG2089 de leursG3588G846 péchésG266 niG2532 de leursG3588G846 iniquitésG458 »9. 18OrG1161, là oùG3699 il y a pardonG85910 de ces chosesG5130, il n’y a plusG3765G3756 d’offrandeG4376 pourG4012 le péchéG266.
19*AyantG2192 doncG3767, frèresG80, une pleine libertéG3954 pourG1519 entrerG1529 dans lesG3588 lieux saintsG3911 parG1722 leG3588 sangG129 de JésusG2424, 20par le cheminG3598 nouveauG437212 etG2532 vivantG2198 qu’G3739il a ouvertG145713 pour nousG2254G3165 à traversG1223 leG3588 voileG2665, c’est-à-direG5124G3778 saG3588G846 chairG4561,G1510 21ayant aussi un grandG3173 sacrificateurG2409 [établiG2532] surG1909 laG3588 maisonG3624 deG3588 DieuG2316, 22approchonsG4334-nous avecG3326 un cœurG2588 vraiG228, enG1722 pleine assuranceG4136 de foiG4102, [ayantG3588] les cœursG2588 par aspersion purifiésG4472 d’G575une mauvaiseG4190 conscienceG4893 etG2532 leG3588 corpsG4983 lavéG306814 d’eauG5204 pureG2513.
Notes
- 1. Hébreux 10:1 voir 9. 11, et note. ↩
- 2. Hébreux 10:5 c.-à-d. : Christ. Parole révélée prophétiquement, par le Psaume cité. ↩
- 3. Hébreux 10:7 ou : en tête. ↩
- 4. Hébreux 10:7 citation de Psaume 40. 7-9. ↩
- 5. Hébreux 10:9 le premier se rapporte au v. 8, le second aux v. 9-10. ↩
- 6. Hébreux 10:10 litt. : dans. ↩
- 7. Hébreux 10:10 nous avons été et nous sommes. ↩
- 8. Hébreux 10:13 citation de Psaume 110. 1. ↩
- 9. Hébreux 10:17 citation de Jérémie 31. 33-34. ↩
- 10. Hébreux 10:18 ou : rémission ; voir : 9. 22. ↩
- 11. Hébreux 10:19 Pour lieux saints et voile (v. 20), voir 6. 19 ; 9. 3, 8, et notes correspondantes. ↩
- 12. Hébreux 10:20 nouveau, litt. : inauguré par un sacrifice ; comp. 9. 18. ↩
- 13. Hébreux 10:20 inauguré, consacré. ↩
- 14. Hébreux 10:22 litt. : baigné ; comp. Jean 13. 10. ↩
Commentaires sur Hébreux 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires