Strong G1336διηνεκής
continuel
- Translittération
- diēnekes
- Prononciation
- dee-ah-nek-es'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- continuellement, pour toujours.
Définition détaillée
δι-ηνεκής, -ές
(διήνεγκα, aoriste de διαφέρω) [dans Sm. : Psa.48:15, 89:30 ;]
ininterrompu, continu: adverbialement, εἰς τὸ δ., continuellement (pour des ex., voir Deiss., BS, 251), Heb.7:3 10:1, 12 10:14†
(AS)
(διήνεγκα, aoriste de διαφέρω) [dans Sm. : Psa.48:15, 89:30 ;]
ininterrompu, continu: adverbialement, εἰς τὸ δ., continuellement (pour des ex., voir Deiss., BS, 251), Heb.7:3 10:1, 12 10:14†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1336 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- toujours2
- perpétuellement1
- perpétuité1
Premiers versets
- Hébreux 7:3qui est sans père, sans mère, sans généalogie, qui n’a ni commencement de jours ni fin de vie, -mais qui est rendu semblable au Fils de Dieu, -ce Melchisédek demeure sacrificateur à perpétuité.
- Hébreux 10:1En effet, la loi, qui possède une ombre des biens à venir, et non l’exacte représentation des choses, ne peut jamais, par les mêmes sacrifices qu’on offre perpétuellement chaque année, amener les assistants à la perfection.
- Hébreux 10:12lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s’est assis pour toujours à la droite de Dieu,
- Hébreux 10:14Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διηνεκής,
dialecte dorien διᾱνεκής (voir ci-dessous) [Refs Ier siècle apr. J.-C.+ (“Supp.epigram” 1.327.10 (Callatis, Ier siècle apr. J.-C.))], ές:— continu, ininterrompu, ἀτραπιτοί τε διηνεκέες [Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.195)]; νώτοισι.. διηνεκέεσσι avec des entailles pratiquées sur toute la longueur de l’échine, [Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.321; ῥίζαι, ῥάβδοι, 12.134, 297)]; εἰ ὦλκα διηνεκέα προταμοίμην [Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.375; de même δ. σώματα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Hp.Ma.” 301b, comparer IVe siècle av. J.-C. : Anaxandrides Comicus 6, “BGU” 646.22 (IIe siècle apr. J.-C.))]; ὄρος δ. [Refs IIe siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.1.3; κανών “IG” 7.3073.108 (Lebad., IIe siècle av. J.-C.))]; τὸ δ. régularité, [Refs IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 2.355)]; en parlant du temps, perpétuel, δ. νυκτί [Refs IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “VH” 1.19; δικτάτωρ εἰς τὸ δ. IIe siècle apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 1.4.)] adverbe διηνεκέως dans l’expression δ. ἀγορεύειν raconter du début à la fin, [Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.241, 12.56)] (distinctement, positivement,[Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (4.836); ἅπαντα δ. κατέλεξε VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 627; comparer τὰ ἕκαστα διηνεκὲς ἐξενέποντα IIIe siècle av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 2.391)]; dialecte béotien et dialecte dorien διανεκῶς sans cesse, εὕδειν [Refs VIe siècle av. J.-C.+ (VIe siècle av. J.-C. : Corinna Lyrica 9 (incertain), comparer “SIG” 793.3 (Cos, Ier siècle apr. J.-C.))]; διηνεκῶς une fois dans la tragédie, [Refs IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 319, “Comica Adespota” 382, IIe siècle apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 2.17, “OGI” 194.12 (Égypte, Ier siècle av. J.-C.), Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 49.8, etc.; de même διηνεκές “hymnus ad Apollinem” 255, IIIe siècle av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 158)]; également εἰς τὸ διηνεκές à perpétuité, [NT+IIe siècle apr. J.-C.+ (NT.Heb.7.3, “PRyl.” 2.427 (IIe siècle apr. J.-C.), “JHS” 33.338 (Macédoine, IIe siècle apr. J.-C.))]; -κῶς invariablement, par opposition à πλεονάκις, [Refs IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 18(2).315.)] — La forme διᾱνεκής des dialectes éolien et _dorien_ est également employée en dialecte attique, comme dans [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Hp.Ma.” 301b, 301e (comparer IVe-Ve siècle apr. J.-C. : Diogenianus Paroemiographus cité dans Scholia (à [l’ouvrage précédent])), IVe siècle av. J.-C. : Anaxandrides Comicus [même passage], “IG” 2.1054.81)]; mais νόμος διηνεκής, une loi perpétuelle, se lit dans [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 839a.)]
dialecte dorien διᾱνεκής (voir ci-dessous) [Refs Ier siècle apr. J.-C.+ (“Supp.epigram” 1.327.10 (Callatis, Ier siècle apr. J.-C.))], ές:— continu, ininterrompu, ἀτραπιτοί τε διηνεκέες [Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.195)]; νώτοισι.. διηνεκέεσσι avec des entailles pratiquées sur toute la longueur de l’échine, [Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.321; ῥίζαι, ῥάβδοι, 12.134, 297)]; εἰ ὦλκα διηνεκέα προταμοίμην [Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 18.375; de même δ. σώματα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Hp.Ma.” 301b, comparer IVe siècle av. J.-C. : Anaxandrides Comicus 6, “BGU” 646.22 (IIe siècle apr. J.-C.))]; ὄρος δ. [Refs IIe siècle av. J.-C.+ (Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C. : Strabo Geographus 3.1.3; κανών “IG” 7.3073.108 (Lebad., IIe siècle av. J.-C.))]; τὸ δ. régularité, [Refs IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 2.355)]; en parlant du temps, perpétuel, δ. νυκτί [Refs IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “VH” 1.19; δικτάτωρ εἰς τὸ δ. IIe siècle apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 1.4.)] adverbe διηνεκέως dans l’expression δ. ἀγορεύειν raconter du début à la fin, [Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 7.241, 12.56)] (distinctement, positivement,[Refs VIIIe siècle av. J.-C.+ (4.836); ἅπαντα δ. κατέλεξε VIIIe-VIIe siècle av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 627; comparer τὰ ἕκαστα διηνεκὲς ἐξενέποντα IIIe siècle av. J.-C. : Apollonius Rhodius Epicus 2.391)]; dialecte béotien et dialecte dorien διανεκῶς sans cesse, εὕδειν [Refs VIe siècle av. J.-C.+ (VIe siècle av. J.-C. : Corinna Lyrica 9 (incertain), comparer “SIG” 793.3 (Cos, Ier siècle apr. J.-C.))]; διηνεκῶς une fois dans la tragédie, [Refs IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 319, “Comica Adespota” 382, IIe siècle apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 2.17, “OGI” 194.12 (Égypte, Ier siècle av. J.-C.), Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 49.8, etc.; de même διηνεκές “hymnus ad Apollinem” 255, IIIe siècle av. J.-C. : Callimachus Epicus “Fragmenta” 158)]; également εἰς τὸ διηνεκές à perpétuité, [NT+IIe siècle apr. J.-C.+ (NT.Heb.7.3, “PRyl.” 2.427 (IIe siècle apr. J.-C.), “JHS” 33.338 (Macédoine, IIe siècle apr. J.-C.))]; -κῶς invariablement, par opposition à πλεονάκις, [Refs IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 18(2).315.)] — La forme διᾱνεκής des dialectes éolien et _dorien_ est également employée en dialecte attique, comme dans [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Hp.Ma.” 301b, 301e (comparer IVe-Ve siècle apr. J.-C. : Diogenianus Paroemiographus cité dans Scholia (à [l’ouvrage précédent])), IVe siècle av. J.-C. : Anaxandrides Comicus [même passage], “IG” 2.1054.81)]; mais νόμος διηνεκής, une loi perpétuelle, se lit dans [Refs Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 839a.)]