Strong G2508καθαίρω
émonder
- Translittération
- kathairō
- Prononciation
- kath-ah'ee-ro
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- nettoyer, enlever les impuretés.
- émonder les arbres et vignes des pousses inutiles.
- métaphorique supprimer la culpabilité, expier.
Définition détaillée
καθαίρω
(καθαρός), [dans la LXX : Esa.28:27 (דּוּשׁ ho.), 2Ro.4:6, Jer.51:39 א* ;]
purifier: à propos de l'émondage, Jn.15:2 (cf. καθαρίζω).†
(AS)
(καθαρός), [dans la LXX : Esa.28:27 (דּוּשׁ ho.), 2Ro.4:6, Jer.51:39 א* ;]
purifier: à propos de l'émondage, Jn.15:2 (cf. καθαρίζω).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2508 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- purifier1
- émonder1
Premiers versets
- Jean 15:2Tout sarment qui est en moi et qui ne porte pas de fruit, il le retranche ; et tout sarment qui porte du fruit, il l’émonde, afin qu’il porte encore plus de fruit.
- Hébreux 10:2Autrement, n’aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n’auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés ?
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κᾰθαίρω,
futur κᾰθᾰρῶ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 18.6, probablement Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 735b, etc.)] : aoriste 1 ἐκάθηρα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.152, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.104, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.47, “IG” 22.1672.47 (ἀνα-), IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 5.119, etc.)] ; ἐκάθᾱρα se trouve dans les manuscrits de [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 6.37, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 5.7.35, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Acut.” (“Sp.”) 11)], et couramment dans le grec tardif, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 16.7, “BCH” 6.23 (Délos, IIe s. av. J.-C.), (ἀνα-) “PPetr.” 3p.141 (IIIe s. av. J.-C.), (συνανα-) “IG” 11(2).163 A 56 (Délos, IIIe s. av. J.-C.), comparer διακαθαίρω, ἐκκαθαίρω, etc., et IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista 16)] ; voir ci-dessous le moyen : parfait κεκάθαρκα (ἐκ-) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholia Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 752)] :— moyen, futur καθαροῦμαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 396e, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.38 (au sens _passif_, [ouvrage précédent] 2.13, “Nat.Mul.” 13, “Mul.” 2.160))] : aoriste ἐκαθηράμην [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 354, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 5.43, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 868a, “IG” 11(2).146 A 78 (Délos, IVe s. av. J.-C.), 153.9, 154 A 37 ([passage précédent], IIIe s. av. J.-C.))] ; plus tard ἐκαθᾱράμην [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent]146 A 80 (IVe s. av. J.-C.), “Inscription Délos” 290.79, +autres (IIIe s. av. J.-C.), etc., (ἀνα-) “IG” 22.1668.8(IVe s. av. J.-C.))] : passif, futur καθαρθήσομαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Rufus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 7.26.64, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.222)] : aoriste ἐκαθάρθην [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.43, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.104, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 5.2, etc. (_aoriste 2_ ἀποκαθαρῇ)] est une fausse leçon dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Cynegeticus” 27.1))] : parfait κεκάθαρμαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ γυναικείης φύσιος” 8, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 69c, etc.)] : (καθαρός) :
I nettoyer, des choses, καθήρατε δὲ κρητῆρας [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.152 ; τραπέζας ὕδατι.. καθαίρειν 22.439 ; καθήραντες χρόα καλὸν ὕδατι 24.44 ; κ. οἰκίαν Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator [même passage], IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus)] [cité précédemment] ; des blessures, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἑλκῶν” 6, +autres (comparer καθαιρέω 11.6) : avec le _génitif_, ἵππον αὐχμηρᾶς τριχός Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 475 ; κ. σῖτον Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 18.6)] ; γῆν débarrasser des mauvaises herbes, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 20.11, comparer “PLille” 5.24 (IIIe s. av. J.-C.))], etc. ; χρυσόν purifier, affiner, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 303d)] : métaphoriquement, purger, débarrasser un territoire des monstres et des brigands, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1012 (hexamètres), 1061, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Theseus” 7 ; κ.λῃστηρίων τὴν ἐπαρχίαν [auteur précédent] “Mar.” 6 : avec _accusatif_ _apparenté_, καθαρμὸν κ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 735b)] :—passif, τὴν νηδὺν ἀνασχισθεῖσαν καὶ καθαρθεῖσαν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.71.)]
I.2 au sens religieux, purifier, [δέπας] ἐκάθηρε θεείῳ par fumigation au soufre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.228)] ; κ. τινὰ φόνου purifier quelqu’un du sang versé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.44, comparer “Berl.Sitzb.” 1927.160 (de Cyrène))] ; Δῆλον κ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.64, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.8)] ; στόλον κ., latin classem lustrare, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 5.96 : _absolument_, “IG” 5(1).1390.68 (Andania, Ier s. av. J.-C.))] :— moyen, se purifier, être purifié, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.73 ; οἱ φιλοσοφίᾳ καθηράμενοι Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 114c, comparer “Phdr.” 243a, “Cra.” 396e ; καθαίρεσθαι καθαρμούς [auteur précédent] “Lg.” 868e)] ; καθήρασθαι στόμα garder sa langue pure, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 354)] :—passif, κεκαθαρμένος καὶ τετελεσμένος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 69c.)]
I.3 dans les textes médicaux, purger, évacuer, soit par des purgatifs, soit par des émétiques, κ. κάτω ἢ ἄνω [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.64 (_passif_), comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.11.11, etc.)] :—moyen, κατὰ κύστιν ἐκαθήρατο [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 1.15 :)] —passif [Réf. (, [ouvrage précédent] 5.2)], etc. ; également à propos des menstruations, [Réf. ([auteur précédent] “Superf.” 33)] ; des lochies, τὰ λοχεῖα κ. [Réf. ([auteur précédent] “Mul.” 1.78)] ; καθαίρων, ὁ, nom de l’ἶρις, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.1.)]
I.4 tailler un arbre, c’est-à-dire le débarrasser du bois superflu, [NT (NT.John.15.2.)]
I.5 tamiser, vanner le grain, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“PTeb.” 373.10 (IIe s. apr. J.-C.))]
I.6 métaphoriquement, ={μαστιγόω}, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 5.119.)]
II de ce qui est éliminé par purification, éliminer par purification, laver, λύματα πάντα κάθηρεν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.171 ; ἐπεὶ πλῦνάν τε κάθηράν τε ῥύπα πάντα VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.93)] ; faire disparaître, τὰ λῃστικά [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 37.52 : _métaphoriquement_, φόνον κ. IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 74 (poésie lyrique))] ; peut-être aussi, éclaircir, expliquer une action, τὴν σύστασιν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 66G., comparer 73G.)]
III avec double accusatif, αἷμα κάθηρον.. Σαρπηδόνα purifier quelqu’un du sang, laver le sang qui le couvre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.667 :)] —passif, καθαίρομαι γῆρας je suis purgé de la vieillesse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 45 ; ὁ καθαρθεὶς τὸν φόνον Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.43.)]
futur κᾰθᾰρῶ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 18.6, probablement Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 735b, etc.)] : aoriste 1 ἐκάθηρα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.152, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.104, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.47, “IG” 22.1672.47 (ἀνα-), IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 5.119, etc.)] ; ἐκάθᾱρα se trouve dans les manuscrits de [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 6.37, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 5.7.35, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Acut.” (“Sp.”) 11)], et couramment dans le grec tardif, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Characteres” 16.7, “BCH” 6.23 (Délos, IIe s. av. J.-C.), (ἀνα-) “PPetr.” 3p.141 (IIIe s. av. J.-C.), (συνανα-) “IG” 11(2).163 A 56 (Délos, IIIe s. av. J.-C.), comparer διακαθαίρω, ἐκκαθαίρω, etc., et IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista 16)] ; voir ci-dessous le moyen : parfait κεκάθαρκα (ἐκ-) [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholia Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 752)] :— moyen, futur καθαροῦμαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 396e, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 2.38 (au sens _passif_, [ouvrage précédent] 2.13, “Nat.Mul.” 13, “Mul.” 2.160))] : aoriste ἐκαθηράμην [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 354, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 5.43, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 868a, “IG” 11(2).146 A 78 (Délos, IVe s. av. J.-C.), 153.9, 154 A 37 ([passage précédent], IIIe s. av. J.-C.))] ; plus tard ἐκαθᾱράμην [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent]146 A 80 (IVe s. av. J.-C.), “Inscription Délos” 290.79, +autres (IIIe s. av. J.-C.), etc., (ἀνα-) “IG” 22.1668.8(IVe s. av. J.-C.))] : passif, futur καθαρθήσομαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Rufus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 7.26.64, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.222)] : aoriste ἐκαθάρθην [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.43, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.104, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 5.2, etc. (_aoriste 2_ ἀποκαθαρῇ)] est une fausse leçon dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Cynegeticus” 27.1))] : parfait κεκάθαρμαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ γυναικείης φύσιος” 8, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 69c, etc.)] : (καθαρός) :
I nettoyer, des choses, καθήρατε δὲ κρητῆρας [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 20.152 ; τραπέζας ὕδατι.. καθαίρειν 22.439 ; καθήραντες χρόα καλὸν ὕδατι 24.44 ; κ. οἰκίαν Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator [même passage], IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus)] [cité précédemment] ; des blessures, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἑλκῶν” 6, +autres (comparer καθαιρέω 11.6) : avec le _génitif_, ἵππον αὐχμηρᾶς τριχός Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 475 ; κ. σῖτον Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 18.6)] ; γῆν débarrasser des mauvaises herbes, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 20.11, comparer “PLille” 5.24 (IIIe s. av. J.-C.))], etc. ; χρυσόν purifier, affiner, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Politicus” 303d)] : métaphoriquement, purger, débarrasser un territoire des monstres et des brigands, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1012 (hexamètres), 1061, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Theseus” 7 ; κ.λῃστηρίων τὴν ἐπαρχίαν [auteur précédent] “Mar.” 6 : avec _accusatif_ _apparenté_, καθαρμὸν κ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 735b)] :—passif, τὴν νηδὺν ἀνασχισθεῖσαν καὶ καθαρθεῖσαν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.71.)]
I.2 au sens religieux, purifier, [δέπας] ἐκάθηρε θεείῳ par fumigation au soufre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.228)] ; κ. τινὰ φόνου purifier quelqu’un du sang versé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.44, comparer “Berl.Sitzb.” 1927.160 (de Cyrène))] ; Δῆλον κ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.64, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.8)] ; στόλον κ., latin classem lustrare, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Bella Civilia” 5.96 : _absolument_, “IG” 5(1).1390.68 (Andania, Ier s. av. J.-C.))] :— moyen, se purifier, être purifié, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.73 ; οἱ φιλοσοφίᾳ καθηράμενοι Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 114c, comparer “Phdr.” 243a, “Cra.” 396e ; καθαίρεσθαι καθαρμούς [auteur précédent] “Lg.” 868e)] ; καθήρασθαι στόμα garder sa langue pure, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 354)] :—passif, κεκαθαρμένος καὶ τετελεσμένος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 69c.)]
I.3 dans les textes médicaux, purger, évacuer, soit par des purgatifs, soit par des émétiques, κ. κάτω ἢ ἄνω [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “γυναικεῖα” 1.64 (_passif_), comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.11.11, etc.)] :—moyen, κατὰ κύστιν ἐκαθήρατο [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἐπιδημίαι” 1.15 :)] —passif [Réf. (, [ouvrage précédent] 5.2)], etc. ; également à propos des menstruations, [Réf. ([auteur précédent] “Superf.” 33)] ; des lochies, τὰ λοχεῖα κ. [Réf. ([auteur précédent] “Mul.” 1.78)] ; καθαίρων, ὁ, nom de l’ἶρις, Ps.-[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.1.)]
I.4 tailler un arbre, c’est-à-dire le débarrasser du bois superflu, [NT (NT.John.15.2.)]
I.5 tamiser, vanner le grain, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (“PTeb.” 373.10 (IIe s. apr. J.-C.))]
I.6 métaphoriquement, ={μαστιγόω}, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 5.119.)]
II de ce qui est éliminé par purification, éliminer par purification, laver, λύματα πάντα κάθηρεν [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.171 ; ἐπεὶ πλῦνάν τε κάθηράν τε ῥύπα πάντα VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.93)] ; faire disparaître, τὰ λῃστικά [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 37.52 : _métaphoriquement_, φόνον κ. IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 74 (poésie lyrique))] ; peut-être aussi, éclaircir, expliquer une action, τὴν σύστασιν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “De rerum natura - Wien. Stud.” 66G., comparer 73G.)]
III avec double accusatif, αἷμα κάθηρον.. Σαρπηδόνα purifier quelqu’un du sang, laver le sang qui le couvre, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 16.667 :)] —passif, καθαίρομαι γῆρας je suis purgé de la vieillesse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 45 ; ὁ καθαρθεὶς τὸν φόνον Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.43.)]