Strong G511ἀνώτερος
plus haut
- Translittération
- anōteros
- Prononciation
- an-o'-ter-os
- Morphologie
- adjectif grec - comparatif
Définition
- plus haut, un lieu plus élevé, au-dessus, après.
Définition détaillée
ἀνώτερος, α, -ον
[dans la LXX : Neh.3:25 (עֶלְיוֹן), Eze.41:7 (מַעַל), Tob.8:3 *;]
seulement au neutre, comme adv. (cf. ἐξώτερος),
__(a) pour un mouvement, plus haut: Luk.14:10 ;
__(b) pour une position, au-dessus, auparavant: Heb.10:8.†
(AS)
[dans la LXX : Neh.3:25 (עֶלְיוֹן), Eze.41:7 (מַעַל), Tob.8:3 *;]
seulement au neutre, comme adv. (cf. ἐξώτερος),
__(a) pour un mouvement, plus haut: Luk.14:10 ;
__(b) pour une position, au-dessus, auparavant: Heb.10:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G511 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- abord1
- haut1
Premiers versets
- Luc 14:10Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t’a invité viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi.
- Hébreux 10:8Après avoir dit d’abord : Tu n’as voulu et tu n’as agréé ni sacrifices ni offrandes, Ni holocaustes ni sacrifices pour le péché (ce qu’on offre selon la loi),
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνώτερος, α, ον,
adjectif comparatif dérivé de ἄνω (B), supérieur, plus élevé, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et suiv. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 496b35, Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse, « Ars Rhetorica » 1.1, IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Asin. » 9)] ; ἐπιβουλῆς ἀ. γέγονεν a eu raison de,[Réf. IVe siècle av. J.-C. et suiv. (Nic.Dem. p.25 IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur)] ; le neutre employé comme adverbe, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et suiv. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 503b18)] ; plus haut, [LXX (LXX.Lev.11.21)] ; précédemment dans un livre, [NT et IIe siècle av. J.-C. et suiv. (NT.Heb.10.8, comparer IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 3.1.1)] ; vers un lieu plus élevé, [NT (NT.Luke.14.10)]. adverbe ἀνωτέρω, voir sous {ἄνω}.
adjectif comparatif dérivé de ἄνω (B), supérieur, plus élevé, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et suiv. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 496b35, Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse, « Ars Rhetorica » 1.1, IIe siècle apr. J.-C. : Lucien le Sophiste, « Asin. » 9)] ; ἐπιβουλῆς ἀ. γέγονεν a eu raison de,[Réf. IVe siècle av. J.-C. et suiv. (Nic.Dem. p.25 IVe siècle av. J.-C. : Démosthène l’Orateur)] ; le neutre employé comme adverbe, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et suiv. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « Historia Animalium » 503b18)] ; plus haut, [LXX (LXX.Lev.11.21)] ; précédemment dans un livre, [NT et IIe siècle av. J.-C. et suiv. (NT.Heb.10.8, comparer IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 3.1.1)] ; vers un lieu plus élevé, [NT (NT.Luke.14.10)]. adverbe ἀνωτέρω, voir sous {ἄνω}.