Strong G4136πληροφορία
assurance
- Translittération
- plērophoria
- Prononciation
- play-rof-or-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- pleine assurance, la confiance la plus certaine.
Définition détaillée
πληροφορία, -ας, ἡ
(πληροφορέω),
pleine assurance, confiance: 1Th.1:5 ; τ. συνέσεως, Col.2:2 ; τ. ἐλπίδος, Heb.6:11 ; πίστεως, Heb.10:22 (cf. Lft. sur Col., au passage cité ; M, Th., 9).†
(AS)
(πληροφορέω),
pleine assurance, confiance: 1Th.1:5 ; τ. συνέσεως, Col.2:2 ; τ. ἐλπίδος, Heb.6:11 ; πίστεως, Heb.10:22 (cf. Lft. sur Col., au passage cité ; M, Th., 9).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4136 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- conserver1
- d’1
- persuasion1
- plénitude1
Premiers versets
- Colossiens 2:2afin qu’ils aient le cœur rempli de consolation, qu’ils soient unis dans la charité, et enrichis d’une pleine intelligence pour connaître le mystère de Dieu, savoir Christ,
- 1 Thessaloniciens 1:5notre Évangile ne vous ayant pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l’Esprit Saint, et avec une pleine persuasion ; car vous n’ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous, à cause de vous.
- Hébreux 6:11Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour conserver jusqu’à la fin une pleine espérance,
- Hébreux 10:22approchons-nous avec un cœur sincère, dans la plénitude de la foi, les cœurs purifiés d’une mauvaise conscience, et le corps lavé d’une eau pure.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πληροφορ-ία, ἡ,
plénitude d'assurance, certitude, [NT (NT.1Thes.1.5, NT.Col.2.2, NT.Heb.6.11.)]
II assurance donnée, [Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (4e-6e s. apr. J.-C. : Codex Justinianus 1.1.5.4.)]
plénitude d'assurance, certitude, [NT (NT.1Thes.1.5, NT.Col.2.2, NT.Heb.6.11.)]
II assurance donnée, [Réf. 4e s. apr. J.-C.+ (4e-6e s. apr. J.-C. : Codex Justinianus 1.1.5.4.)]