Strong G1529εἴσοδος
entrée
- Translittération
- eisodos
- Prononciation
- ice'-od-os
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une entrée.
- l'endroit ou le moyen d'entrer dans un lieu (comme une barrière).
- l'action d'entrer.
Définition détaillée
εἴσ-οδος, -ου, ὁ
(ὁδός) [dans la LXX principalement pour בּוֹא ;]
1. un moyen d'entrer, un lieu d'entrée: Heb.10:19, 2Pe.1:11 (cf. Westc., He., au même endroit ; MM, Exp., xii ; mais voir ci-dessous).
2. le fait d'entrer, l'entrée: Act.13:24 ; avec génitif de lieu, Heb.10:19 (Thayer, voir le mot ; mais voir ci-dessus) ; devant εἰς, 2Pe.1:11 (Mayor, au même endroit ; Thayer ; mais voir ci-dessus) ; πρός, 2Th.1:9 2:1.†
(AS)
(ὁδός) [dans la LXX principalement pour בּוֹא ;]
1. un moyen d'entrer, un lieu d'entrée: Heb.10:19, 2Pe.1:11 (cf. Westc., He., au même endroit ; MM, Exp., xii ; mais voir ci-dessous).
2. le fait d'entrer, l'entrée: Act.13:24 ; avec génitif de lieu, Heb.10:19 (Thayer, voir le mot ; mais voir ci-dessus) ; devant εἰς, 2Pe.1:11 (Mayor, au même endroit ; Thayer ; mais voir ci-dessus) ; πρός, 2Th.1:9 2:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1529 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- entrée2
- accès1
- arrivée1
- venue1
Premiers versets
- Actes 13:24Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d’Israël.
- 1 Thessaloniciens 1:9Car on raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à Dieu, en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai,
- 1 Thessaloniciens 2:1Vous savez vous-mêmes, frères, que notre arrivée chez vous n’a pas été sans résultat.
- Hébreux 10:19Ainsi donc, frères, puisque nous avons, au moyen du sang de Jésus, une libre entrée dans le sanctuaire
- 2 Pierre 1:11C’est ainsi, en effet, que l’entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ vous sera pleinement accordée.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εἴσοδος
ou ἔσοδος, ἡ, entrée :
I lieu d’entrée, accès, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 10.90, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.9, etc.)] ; ἐσόδους Φοίβου l’entrée de son temple, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 104 (_mètre anapestique_))] ; à propos d’un col de montagne, ἡ διὰ Τρηχῖνος ἔ. ἐς τὴν Ἑλλάδα [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.176)] ; dans un théâtre, entrée réservée au chœur, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 326, « Av. » 296)], voir les scholies ; porte d’entrée d’un tribunal, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ἀθηναίων Πολιτεία » 63.2, etc. : _au sens figuré_, καλῶν ἔσοδοι)] chemins vers la gloire, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 5.116.)]
II action d’entrer, entrée, εἴ. παρασχεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.4.7, etc. : _au pluriel_, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 30.)]
II.2 entrée dans la lice pour concourir aux jeux, ἱππείαν ἔ.(comparer εἰσέρχομαι II) [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 6.50)] ; également ἡ εἴ. τῆς δίκης εἰς τὸ δικαστήριον son introduction, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Crito » 45e.)]
II.3 droit ou privilège d’entrée, ἔσοδον εἶναι παρὰ βασιλέα ἄνευ ἀγγέλου [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.118.)]
II.4 visite, κακῶν γυναικῶν εἴσοδοι [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Andromache » 930, comparer 952, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 1.20)] ; d’un médecin, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 16.523.)]
II.5 étude, investigation, Vett. Val.259.7 ; ἀκροθιγεῖς τὰς εἰσόδους ποιήσασθαι [Réf. ([ouvrage précédent] 222.11)] ; également, méthode, [Réf. ([ouvrage précédent]108.19.)]
III ce qui entre, revenu, par opposition à ἔξοδος, [Réf. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.13.1, comparer « IG » 14.423 (de Tauromenium), 5(I).1390.64 (d’Andania), « PPetr. » 3p.151.)]
ou ἔσοδος, ἡ, entrée :
I lieu d’entrée, accès, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 10.90, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.9, etc.)] ; ἐσόδους Φοίβου l’entrée de son temple, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Ion » 104 (_mètre anapestique_))] ; à propos d’un col de montagne, ἡ διὰ Τρηχῖνος ἔ. ἐς τὴν Ἑλλάδα [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.176)] ; dans un théâtre, entrée réservée au chœur, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Nubes » 326, « Av. » 296)], voir les scholies ; porte d’entrée d’un tribunal, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ἀθηναίων Πολιτεία » 63.2, etc. : _au sens figuré_, καλῶν ἔσοδοι)] chemins vers la gloire, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 5.116.)]
II action d’entrer, entrée, εἴ. παρασχεῖν [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.4.7, etc. : _au pluriel_, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eumenides » 30.)]
II.2 entrée dans la lice pour concourir aux jeux, ἱππείαν ἔ.(comparer εἰσέρχομαι II) [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « P. » 6.50)] ; également ἡ εἴ. τῆς δίκης εἰς τὸ δικαστήριον son introduction, [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Crito » 45e.)]
II.3 droit ou privilège d’entrée, ἔσοδον εἶναι παρὰ βασιλέα ἄνευ ἀγγέλου [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.118.)]
II.4 visite, κακῶν γυναικῶν εἴσοδοι [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Andromache » 930, comparer 952, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 1.20)] ; d’un médecin, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 16.523.)]
II.5 étude, investigation, Vett. Val.259.7 ; ἀκροθιγεῖς τὰς εἰσόδους ποιήσασθαι [Réf. ([ouvrage précédent] 222.11)] ; également, méthode, [Réf. ([ouvrage précédent]108.19.)]
III ce qui entre, revenu, par opposition à ἔξοδος, [Réf. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 6.13.1, comparer « IG » 14.423 (de Tauromenium), 5(I).1390.64 (d’Andania), « PPetr. » 3p.151.)]