Strong G1820ἐξαπορέω
désespérer
- Translittération
- exaporeomai
- Prononciation
- ex-ap-or-eh'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être absolument perdu, être dénué de mesure ou de ressources, renoncer à tout espoir, être dans le désespoir.
Définition détaillée
ἐξ-απορέω, -ῶ
[dans la LXX, pass., pour פּוּן, Psa.88:15 * ;]
de même dans le NT, pass. dépon., être totalement désemparé, être désespéré: absol. (comme Ps, au même endroit), 2Co.4:8 ; τοῦ ζῆν, 2Co.1:8.†
(AS)
[dans la LXX, pass., pour פּוּן, Psa.88:15 * ;]
de même dans le NT, pass. dépon., être totalement désemparé, être désespéré: absol. (comme Ps, au même endroit), 2Co.4:8 ; τοῦ ζῆν, 2Co.1:8.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1820 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- désespoir1
- désespérer1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 1:8Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.
- 2 Corinthiens 4:8Nous sommes pressés de toute manière, mais non réduits à l’extrémité ; dans la détresse, mais non dans le désespoir ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐξαπορέω,
forme renforcée de ἀπορέω, être dans un grand doute ou une grande difficulté, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.34.1 ; τοῖς πράγμασι 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 23.1)] :—moyen, ἀπορούμενοι, ἀλλ᾽ οὐκ ἐ. [NT (NT.2Cor.4.8)] : de même à l’aoriste passif ἐξηπορήθην [LXX+1er s. av. J.-C.+ (LXX.Psa.87(88).15, 1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 24.1, 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Alcibiades” 5)] ; ἐξαπορηθῆναι ἀργυρίον être dépourvu d’argent, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 7.18 ; τῶν κοινῶν ἐξηπορημένων “SIG” 495.12 (Olbia, 3e s. av. J.-C.), comparer “PEleph.” 2.10 (3e s. av. J.-C.).)]
forme renforcée de ἀπορέω, être dans un grand doute ou une grande difficulté, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.34.1 ; τοῖς πράγμασι 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 23.1)] :—moyen, ἀπορούμενοι, ἀλλ᾽ οὐκ ἐ. [NT (NT.2Cor.4.8)] : de même à l’aoriste passif ἐξηπορήθην [LXX+1er s. av. J.-C.+ (LXX.Psa.87(88).15, 1er s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 24.1, 1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Alcibiades” 5)] ; ἐξαπορηθῆναι ἀργυρίον être dépourvu d’argent, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (1er s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 7.18 ; τῶν κοινῶν ἐξηπορημένων “SIG” 495.12 (Olbia, 3e s. av. J.-C.), comparer “PEleph.” 2.10 (3e s. av. J.-C.).)]