Strong G1505εἰλικρίνεια
sincérité
- Translittération
- eilikrineia
- Prononciation
- i-lik-ree'-ni-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- pureté, sincérité, ingénuité
Définition détaillée
εἰλικρινία (Rec., grec classique, -κρινεία), -ας, ἡ
(εἰλικρινής), [dans la LXX : Wis.7:25 A *;]
sincérité, pureté: 1Co.5:8, 2Co.1:12 2:17.†
(AS)
(εἰλικρινής), [dans la LXX : Wis.7:25 A *;]
sincérité, pureté: 1Co.5:8, 2Co.1:12 2:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1505 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pureté2
- sincérité1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 5:8Célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.
- 2 Corinthiens 1:12Car ce qui fait notre gloire, c’est ce témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec sainteté et pureté devant Dieu, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
- 2 Corinthiens 2:17Car nous ne falsifions point la parole de Dieu, comme font plusieurs ; mais c’est avec sincérité, mais c’est de la part de Dieu, que nous parlons en Christ devant Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εἰλικρίν-εια [ρῐ], ἡ,
absence de mélange, pureté, par opposition à μίξις, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Coloribus” 793a10 ; ἀέρος IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 9.73, comparer IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in librum de sensu commentarium - pars” 137.1 : _au sens figuré_, λογισμοῦ IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 16.68 (_pluriel_))] ; en mauvaise part, caractère sans atténuation, κακοῦ [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.25 W.)]
II sincérité, droiture, [NT+IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (NT.1Cor.5.8, +autres, “POxy.” 1252 vii 38 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
absence de mélange, pureté, par opposition à μίξις, [Réf. IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Coloribus” 793a10 ; ἀέρος IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 9.73, comparer IIIe s. apr. J.-C. : Alexander Aphrodisiensis Philosophus “in librum de sensu commentarium - pars” 137.1 : _au sens figuré_, λογισμοῦ IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de vita Pythagorica” 16.68 (_pluriel_))] ; en mauvaise part, caractère sans atténuation, κακοῦ [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.25 W.)]
II sincérité, droiture, [NT+IIIe s. apr. J.-C. et suiv. (NT.1Cor.5.8, +autres, “POxy.” 1252 vii 38 (IIIe s. apr. J.-C.).)]