Strong G4006πεποίθησις
confiance
- Translittération
- pepoithēsis
- Prononciation
- pep-oy'-thay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- confiance.
Définition détaillée
πεποίθησις, -εως, ἡ
(πείθω), [dans la LXX : 4Ki.18:19 (בִּטָּחוֹן)*;]
confiance: 2Co.1:15 3:4 10:2, Eph.3:12 ; devant εἰς, 2Co.8:22 ; ἐν, Php.3:4 (le mot est condamné par les atticistes, voir Rutherford, NPhr., 355).†
(AS)
(πείθω), [dans la LXX : 4Ki.18:19 (בִּטָּחוֹן)*;]
confiance: 2Co.1:15 3:4 10:2, Eph.3:12 ; devant εἰς, 2Co.8:22 ; ἐν, Php.3:4 (le mot est condamné par les atticistes, voir Rutherford, NPhr., 355).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4006 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- confiance3
- assurance2
- persuasion1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 1:15Dans cette persuasion, je voulais aller d’abord vers vous, afin que vous eussiez une double grâce ;
- 2 Corinthiens 3:4Cette assurance-là, nous l’avons par Christ auprès de Dieu.
- 2 Corinthiens 8:22Nous envoyons avec eux notre frère, dont nous avons souvent éprouvé le zèle dans beaucoup d’occasions, et qui en montre plus encore cette fois à cause de sa grande confiance en vous.
- 2 Corinthiens 10:2je vous prie, lorsque je serai présent, de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse, dont je me propose d’user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair.
- Éphésiens 3:12en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.
- Philippiens 3:4Moi aussi, cependant, j’aurais sujet de mettre ma confiance en la chair. Si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair, je le puis bien davantage,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πεποίθ-ησις, εως, ἡ,
confiance, assurance, hardiesse, [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (LXX.2Ki.18.19, Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara «περὶ παρρησίας» p.22 O., Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 2.444, NT.Eph.3.12, IIIe s. apr. J.-C.: Philumène « De Venenatis Animalibus » 2.4; π. ἐπὶ τῇ δυνάμει Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe « Antiquités judaïques » 1.3.1; ἡ ἀπὸ τοῦ θεοῦ π. [ouvrage préc.] 10.1.4)]: au pluriel, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Babrius, Fables 43.19.)]
confiance, assurance, hardiesse, [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (LXX.2Ki.18.19, Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara «περὶ παρρησίας» p.22 O., Ier s. apr. J.-C.: Philon d'Alexandrie 2.444, NT.Eph.3.12, IIIe s. apr. J.-C.: Philumène « De Venenatis Animalibus » 2.4; π. ἐπὶ τῇ δυνάμει Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe « Antiquités judaïques » 1.3.1; ἡ ἀπὸ τοῦ θεοῦ π. [ouvrage préc.] 10.1.4)]: au pluriel, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Babrius, Fables 43.19.)]