Strong G440ἄνθραξ
charbon
- Translittération
- anthrax
- Prononciation
- anth'-rax
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- charbons en feu ou en braise, charbons ardents. Une expression proverbiale qui signifie que l'on impose à un ennemi le souvenir du mal qu'il nous a fait, ce qui lui donnera l'impression d'avoir des charbons ardents sur la tête, et qui l'amènera à se repentir. Les Arabes appellent une peine mentale très lourde "les charbons ardents sur le cœur"
Définition détaillée
ἄνθραξ, -ακος, ὁ
[dans la LXX principalement pour גֶּחֶל ;]
charbon, charbon de bois:. ἄ. πυρός, un charbon ardent, Rom.12:20.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour גֶּחֶל ;]
charbon, charbon de bois:. ἄ. πυρός, un charbon ardent, Rom.12:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G440 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- charbon1
Premiers versets
- Romains 12:20Mais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger ; s’il a soif, donne-lui à boire ; car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄνθραξ, ᾰκος, ὁ,
charbon de bois, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Sotades Comicus 1.12)] : principalement au pluriel ἄνθρακες[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 34, 332, « Nu. » 97 ; ἄ. Παρνήθιοι [auteur précédent] « Ach. » 348 ; ὀπτωμέναις κόγχαισιν ἐπί τῶν ἀ. [auteur précédent] « fragment » 68 ; ἄνθρακας ἡμμένους 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.100, etc.)] ; leurs vapeurs provoquaient la stupeur, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Sensu » 444b31 : proverbial, ἄνθρακας κατεσθίειν,)] à propos d’un glouton, [Références 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Euphro Comicus 10.14, cf. Ion Trag. 29.)]
2 charbon, οἷς καὶ οἱ χαλκεῖς χρῶνται[Références 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Lapidibus » 16, « PHolm. » 2.33)] ; ἐπὶ ἀνθράκων μαλακῶν à feu doux, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Xenocrates Medicus 16.)]
II une pierre précieuse de couleur rouge foncé, notamment l’escarboucle, le rubis, et le grenat [LXX+4e s. av. J.-C.+ ((d’après Adams), 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 387b18, LXX.Exo.28.18, 3e s. av. J.-C. : Phylarchus Historicus 41, etc.)]
II.2 d’où, anthrax, pustule maligne (accusatif selon certains, variole), [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἐπιδημίαι » 3.7, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.719, +autres)]
III ={ἰσάτις}, pastel des teinturiers, [Références (PHolm. 18.34, +autres)]
charbon de bois, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Sotades Comicus 1.12)] : principalement au pluriel ἄνθρακες[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 34, 332, « Nu. » 97 ; ἄ. Παρνήθιοι [auteur précédent] « Ach. » 348 ; ὀπτωμέναις κόγχαισιν ἐπί τῶν ἀ. [auteur précédent] « fragment » 68 ; ἄνθρακας ἡμμένους 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.100, etc.)] ; leurs vapeurs provoquaient la stupeur, [Références 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Sensu » 444b31 : proverbial, ἄνθρακας κατεσθίειν,)] à propos d’un glouton, [Références 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Euphro Comicus 10.14, cf. Ion Trag. 29.)]
2 charbon, οἷς καὶ οἱ χαλκεῖς χρῶνται[Références 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « de Lapidibus » 16, « PHolm. » 2.33)] ; ἐπὶ ἀνθράκων μαλακῶν à feu doux, [Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C. : Xenocrates Medicus 16.)]
II une pierre précieuse de couleur rouge foncé, notamment l’escarboucle, le rubis, et le grenat [LXX+4e s. av. J.-C.+ ((d’après Adams), 4e s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Meteorologica » 387b18, LXX.Exo.28.18, 3e s. av. J.-C. : Phylarchus Historicus 41, etc.)]
II.2 d’où, anthrax, pustule maligne (accusatif selon certains, variole), [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἐπιδημίαι » 3.7, 2e s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 7.719, +autres)]
III ={ἰσάτις}, pastel des teinturiers, [Références (PHolm. 18.34, +autres)]