Strong G655ἀποστυγέω
avoir en horreur
- Translittération
- apostugeō
- Prononciation
- ap-os-toog-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- aversion, ne pas aimer, détester, avoir horreur de.
Définition détaillée
ἀπο-στυγέω, -ῶ
(στυγέω, haïr),
avoir en horreur: Rom.12:9.†
(AS)
(στυγέω, haïr),
avoir en horreur: Rom.12:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G655 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- horreur1
Premiers versets
- Romains 12:9Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous fortement au bien.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀποστῠγ-έω,
aoriste 1 -εστύγησα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 692)](poésie lyrique), -έστυξα [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 4.370)]: aoriste 2 ἀπέστῠγον[Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Callimachus Epicus “Aetia” 1.1.11, “Del.” 223, 2nd c.BC: Nicander Epicus “Alexipharmaca” 406, 1st c.BC: Parthenius Mythographus 36.2)]: parfait à sens présent, -εστύγηκα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.47)]:—haïr violemment, abhorrer, Hdt.[same place], [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 186, 692, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 488 (Lyric poetry in 5th c.BC: Sophocles Tragicus and 5th c.BC: Euripides Tragicus))]; ἀ. ὕδωρ (par opposition au vin) [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Melanippides Lyricus 4; ἄμυστιν Callias Epigrammaticus “Aet.”)][same place]: avec l’infinitif, ἀ. γαμβρὸν ἄν οἱ γενέσθαι Ἱπποκλείδεα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.129.)]
aoriste 1 -εστύγησα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 692)](poésie lyrique), -έστυξα [Refs 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Oppianus Anazarbensis Epicus “Halieutica - Poetae Bucolici et Didactici” 4.370)]: aoriste 2 ἀπέστῠγον[Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Callimachus Epicus “Aetia” 1.1.11, “Del.” 223, 2nd c.BC: Nicander Epicus “Alexipharmaca” 406, 1st c.BC: Parthenius Mythographus 36.2)]: parfait à sens présent, -εστύγηκα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.47)]:—haïr violemment, abhorrer, Hdt.[same place], [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 186, 692, 5th c.BC: Euripides Tragicus “Ion” 488 (Lyric poetry in 5th c.BC: Sophocles Tragicus and 5th c.BC: Euripides Tragicus))]; ἀ. ὕδωρ (par opposition au vin) [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Melanippides Lyricus 4; ἄμυστιν Callias Epigrammaticus “Aet.”)][same place]: avec l’infinitif, ἀ. γαμβρὸν ἄν οἱ γενέσθαι Ἱπποκλείδεα[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.129.)]