Bible hébraïque et grecque
Actes 12:14-25
14καὶkaietG2532ἐπιγνοῦσαepignousareconnutG1921τὴνtēnleG3588φωνὴνphōnēnvoixG5456τοῦtouleG3588ΠέτρουPetrouPierreG4074ἀπὸapodansG575τῆςtēsleG3588χαρᾶςcharasjoieG5479οὐκouklieuG3756ἤνοιξενēnoixenouvrirG455τὸνtonleG3588πυλῶναpulōnavestibuleG4440εἰσδραμοῦσαeisdramousacourutG1532δὲdeetG1161ἀπήγγειλενapēngeilenannoncerG518ἑστάναιhestanaiétaitG2476τὸνtonleG3588ΠέτρονPetronPierreG4074πρὸprodevantG4253τοῦtouleG3588πυλῶνος.pulōnosporteG4440
15οἱhoiIlsG3588δὲdeEtG1161πρὸςprosluiG4314αὐτὴνautēnluiG846εἶπαν·eipandirentG2036μαίνῃ.mainēfolleG3105ἡhēelleG3588δὲdeMaisG1161διϊσχυρίζετοdiischurizetoaffirmaG1340οὕτωςhoutōsainsiG3779ἔχειν.echeinétaitG2192οἱhoiilsG3588δὲdeEtG1161ἔλεγον·elegondirentG3004ὁhosonG3588ἄγγελόςangelosangeG32ἐστινestinestG1510αὐτοῦ.autousonG846
17κατασείσαςkataseisassigneG2678δὲdeetG1161αὐτοῖςautoisleurG846τῇtēaleG3588χειρὶcheirimainG5495σιγᾶν,sigantaireG4601διηγήσατοdiēgēsatoracontaG1334αὐτοῖςautoisleurG846πῶςpōscommentG4459ὁholeG3588κύριοςkuriosSeigneurG2962αὐτὸνautonl’G846ἐξήγαγενexēgagentiréG1806ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588φυλακῆς·phulakēsprisonG5438εἶπένeipenditG2036τε·teet/tant... queG5037ἀπαγγείλατεapangeilateAnnoncezG518ἸακώβῳIakōbōJacquesG2385καὶkaietG2532τοῖςtoisleG3588ἀδελφοῖςadelphoisfrèresG80ταῦτα.tautailG3778καὶkaiPuisG2532ἐξελθὼνexelthōnsortitG1831ἐπορεύθηeporeuthēallaG4198εἰςeisdansG1519ἕτερονheteronautreG2087τόπον.¶toponlieuG5117
19ἩρῴδηςHērōdēsHérodeG2264δὲdeEtG1161ἐπιζητήσαςepizētēsasrechercheG1934αὐτὸνautonsaG846καὶkaietG2532μὴmēpasG3361εὑρὼνheurōntrouvéG2147ἀνακρίναςanakrinasinterrogeaG350τοὺςtouslesG3588φύλακαςphulakasgardesG5441ἐκέλευσενekeleusenordreG2753ἀπαχθῆναι,apachthēnaimenerG520καὶkaiEnsuiteG2532κατελθὼνkatelthōndescenditG2718ἀπὸapodeG575τῆςtēslaG3588ἸουδαίαςIoudaiasJudéeG2449εἰςeisàG1519ΚαισάρειανKaisareianCésaréeG2542διέτριβεν.dietribenséjournerG1304
20ἦνēnavaitG1510δὲdeOrG1161θυμομαχῶνthumomachōnhostilesG2371ΤυρίοιςTurioisTyriensG5183καὶkaietG2532Σιδωνίοις·SidōnioisSidoniensG4606ὁμοθυμαδὸνhomothumadonaccordG3661δὲdeMaisG1161παρῆσανparēsanvinrentG3918πρὸςprostrouverG4314αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532πείσαντεςpeisantesgagnéG3982ΒλάστονBlastonBlasteG986τὸνtonquiG3588ἐπὶepi,G1909τοῦtouleG3588κοιτῶνοςkoitōnoschambellanG2846τοῦtouleG3588βασιλέωςbasileōsroiG935ᾐτοῦντοētountosollicitèrentG154εἰρήνην,eirēnēnpaixG1515διὰdiaparceG1223τὸtoleG3588τρέφεσθαιtrephesthaisubsistanceG5142αὐτῶνautōnleurG846τὴνtēnleG3588χώρανchōranpaysG5561ἀπὸapoceluiG575τῆςtēsleG3588βασιλικῆς.¶basilikēsroiG937
21ΤακτῇTaktēafixéG5002δὲdeEtG1161ἡμέρᾳhēmerajourG2250ὁholeG3588ἩρῴδηςHērōdēsHérodeG2264ἐνδυσάμενοςendusamenosrevêtuG1746ἐσθῆταesthētahabitsG2066βασιλικὴνbasilikēnroyauxG937καὶkaietG2532καθίσαςkathisasassisG2523ἐπὶepisurG1909τοῦtouleG3588βήματοςbēmatostrôneG968ἐδημηγόρειedēmēgoreiharanguaG1215πρὸςproslesG4314αὐτούς.autouslesG846
23παραχρῆμαparachrēmainstantG3916δὲdeEtG1161ἐπάταξενepataxenfrappaG3960αὐτὸνautonleG846ἄγγελοςangelosangeG32κυρίουkuriouSeigneurG2962ἀνθ᾽anth᾽parceG473ὧνhōnqu’G3739οὐκoukpasG3756ἔδωκενedōkendonnéG1325τὴνtēnleG3588δόξανdoxangloireG1391τῷtōleG3588θεῷ,theōDieuG2316καὶkaiEtG2532γενόμενοςgenomenosrongéG1096σκωληκόβρωτοςskōlēkobrōtosversG4662ἐξέψυξεν.¶exepsuxenexpiraG1634
25ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921δὲdeEtG1161καὶkaietG2532ΣαῦλοςSaulosSaulG4569ὑπέστρεψανhupestrepsanretournèrentG5290εἰςeisdeG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419πληρώσαντεςplērōsantesacquittésG4137τὴνtēnleG3588διακονίαν,diakonianmessageG1248συμπαραλαβόντεςsumparalabontesemmenantG4838ἸωάννηνIōannēnJeanG2491τὸνtonleG3588ἐπικληθένταepiklēthentasurnomméG1941Μᾶρκον.¶MarkonMarcG3138
Commentaires sur Actes 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires