Bible Segond 1910

Actes 12:14-25

14καὶkaiG2532EllereconnutἐπιγνοῦσαepignousaG1921laG3588voixφωνὴνphōnēnG5456deG3588PierreΠέτρουPetrouG4074; et,dansἀπὸapoG575saG3588joieχαρᾶςcharasG5479, aulieuοὐκoukG3756d’ouvrirἤνοιξενēnoixenG455πυλῶναpulōnaG3588 G4440,δὲdeG1161ellecourutεἰσδραμοῦσαeisdramousaG1532annoncerἀπήγγειλενapēngeilenG518quePierreΠέτρονPetronG4074étaitἑστάναιhestanaiG2476devantπρὸproG4253laG3588porteπυλῶνος.pulōnosG4440.

15δὲdeG1161IlsοἱhoiG3588luiπρὸς αὐτὴνpros autēnG4314 G846direntεἶπαν·eipanG2036: Tu esfolleμαίνῃ.mainēG3105.MaisδὲdeG1161elleἡhēG3588affirmaδιϊσχυρίζετοdiischurizetoG1340que la choseétaitἔχειν.echeinG2192ainsiοὕτωςhoutōsG3779.EtδὲdeG1161ilsοἱhoiG3588direntἔλεγον·elegonG3004: C’estἐστινestinG1510sonὁ αὐτοῦ.ho autouG3588 G846angeἄγγελόςangelosG32.

16CependantG1161PierreΠέτροςPetrosG4074continuaitἐπέμενενepemenenG1961àfrapperκρούων·krouōnG2925. IlsouvrirentἀνοίξαντεςanoixantesG455,etκαὶkaiG2532furentétonnésἐξέστησαν.exestēsanG1839deleαὐτὸνautonG846voirεἶδανeidanG1492.

17Pierre,leurαὐτοῖςautoisG846ayant de lamainχειρὶcheiriG5495faitsigneκατασείσαςkataseisasG2678de setaireσιγᾶν,siganG4601,leurαὐτοῖςautoisG846racontaδιηγήσατοdiēgēsatoG1334commentπῶςpōsG4459leSeigneurκύριοςkuriosG2962l’αὐτὸνautonG846avaittiréἐξήγαγενexēgagenG1806deἐκekG1537laprisonφυλακῆς·phulakēsG5438,etδὲdeG1161ilditεἶπένeipenG2036:AnnoncezἀπαγγείλατεapangeilateG518-leG5023 G3778àJacquesἸακώβῳIakōbōG2385etκαὶkaiG2532auxfrèresἀδελφοῖςadelphoisG80.PuisκαὶkaiG2532ilsortitἐξελθὼνexelthōnG1831, et s’enallaἐπορεύθηeporeuthēG4198dansεἰςeisG1519unautreἕτερονheteronG2087lieuτόπον.¶toponG5117.

18QuandδὲdeG1161ilfitΓενομένηςGenomenēsG1096jourἡμέραςhēmerasG2250,lesG3588soldatsστρατιώταιςstratiōtaisG4757furentἦνēnG1510dansἐνenG1722unegrandeοὐκ ὀλίγοςouk oligosG3756 G3641agitationτάραχοςtarachosG5017, poursavoirG687cequeτίtiG5101PierreΠέτροςPetrosG4074étaitdevenuἐγένετο.egenetoG1096.

19δὲdeG1161HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264, s’étant mis àsaαὐτὸνautonG846rechercheἐπιζητήσαςepizētēsasG1934etκαὶkaiG2532ne l’ayantpasμὴmēG3361trouvéεὑρὼνheurōnG2147,interrogeaἀνακρίναςanakrinasG350lesτοὺςtousG3588gardesφύλακαςphulakasG5441, et donna l’ordreἐκέλευσενekeleusenG2753de lesmenerἀπαχθῆναι,apachthēnaiG520au supplice.EnsuiteκαὶkaiG2532ildescenditκατελθὼνkatelthōnG2718deἀπὸapoG575laτῆςtēsG3588JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449àεἰςeisG1519CésaréeΚαισάρειανKaisareianG2542, pour yséjournerδιέτριβεν.dietribenG1304.

20δὲdeG1161HérodeG2264avaitἦνēnG1510des dispositionshostilesθυμομαχῶνthumomachōnG2371à l’égard desTyriensΤυρίοιςTurioisG5183etκαὶkaiG2532desSidoniensΣιδωνίοις·SidōnioisG4606.MaisδὲdeG1161ilsvinrentπαρῆσανparēsanG3918leαὐτὸνautonG846trouverπρὸςprosG4314d’un communaccordὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661;etκαὶkaiG2532, après avoirgagnéπείσαντεςpeisantesG3982BlasteΒλάστονBlastonG986,ἐπὶepiG1909sonchambellanκοιτῶνοςkoitōnosG2846βασιλέωςbasileōsG935, ilssollicitèrentᾐτοῦντοētountoG154lapaixεἰρήνην,eirēnēnG1515,parceδιὰdiaG1223queleurαὐτῶνautōnG3588 G846paysχώρανchōranG5561tirait sasubsistanceτρέφεσθαιtrephesthaiG5142deceluiἀπὸapoG575duroiβασιλικῆς.¶basilikēsG937.

21δὲdeG1161À unjourἡμέρᾳhēmeraG2250fixéΤακτῇTaktēaG5002,HérodeἩρῴδηςHērōdēsG2264,revêtuἐνδυσάμενοςendusamenosG1746de seshabitsἐσθῆταesthētaG2066royauxβασιλικὴνbasilikēnG937,etκαὶkaiG2532assisκαθίσαςkathisasG2523surἐπὶepiG1909sonG3588trôneβήματοςbēmatosG968,lesπρὸς αὐτούς.pros autousG4314 G846haranguaἐδημηγόρειedēmēgoreiG1215publiquement.

22δὲdeG1161LeὁhoG3588peupleδῆμοςdēmosG1218s’écriaἐπεφώνει·epephōneiG2019:VoixφωνὴphōnēG5456d’undieuθεοῦtheouG2316,etκαὶkaiG2532nonοὐκoukG3756d’unhommeἀνθρώπου.anthrōpouG444!

23δὲdeG1161Au mêmeinstantπαραχρῆμαparachrēmaG3916, unangeἄγγελοςangelosG32duSeigneurκυρίουkuriouG2962leαὐτὸνautonG846frappaἐπάταξενepataxenG3960,parceἀνθ᾽anth᾽G473qu’ὧνhōnG3739il n’avaitpasοὐκoukG3756donnéἔδωκενedōkenG1325gloireδόξανdoxanG1391àDieuθεῷ,theōG2316.EtκαὶkaiG2532ilexpiraἐξέψυξεν.¶exepsuxenG1634,rongéγενόμενοςgenomenosG1096desversσκωληκόβρωτοςskōlēkobrōtosG4662.

24CependantδὲdeG1161laὉHoG3588paroleλόγοςlogosG3056deτοῦtouG3588DieuθεοῦtheouG2316serépandaitηὔξανενēuxanenG837de plus en plus,etκαὶkaiG2532le nombre des disciplesaugmentaitἐπληθύνετο.eplēthunetoG4129.

25δὲdeG1161BarnabasΒαρναβᾶςBarnabasG921etκαὶkaiG2532SaulΣαῦλοςSaulosG4569, après s’êtreacquittésπληρώσαντεςplērōsantesG4137de leurmessageδιακονίαν,diakonianG1248, s’enretournèrentὑπέστρεψανhupestrepsanG5290deεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,καὶkaiG2532emmenantσυμπαραλαβόντεςsumparalabontesG4838avec euxJeanἸωάννηνIōannēnG2491,surnomméἐπικληθένταepiklēthentaG1941MarcΜᾶρκον.¶MarkonG3138.

Lire Actes 12 en entier

Commentaires sur Actes 12

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit