Strong G1634ἐκψύχω
expirer
- Translittération
- ekpsuchō
- Prononciation
- ek-psoo'-kho
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- expirer, rendre son dernier souffle.
Définition détaillée
ἐκ-ψύχω
[dans la LXX : Jdg.4:21 A (עוּף), Eze.21:7 (כָּהָה pi.)* ;]
expirer, rendre le dernier souffle: Act.5:5, 10 12:23 (cf. ἐκπνέω; Cremer, 906).†
(AS)
[dans la LXX : Jdg.4:21 A (עוּף), Eze.21:7 (כָּהָה pi.)* ;]
expirer, rendre le dernier souffle: Act.5:5, 10 12:23 (cf. ἐκπνέω; Cremer, 906).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1634 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- expirer3
Premiers versets
- Actes 5:5Ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. Une grande crainte saisit tous les auditeurs.
- Actes 5:10Au même instant, elle tomba aux pieds de l’apôtre, et expira. Les jeunes gens, étant entrés, la trouvèrent morte ; ils l’emportèrent, et l’ensevelirent auprès de son mari.
- Actes 12:23Au même instant, un ange du Seigneur le frappa, parce qu’il n’avait pas donné gloire à Dieu. Et il expira, rongé des vers.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκψύχω [ῡ],
futur -ξω, perdre connaissance, s’évanouir, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 1.5, LXX.Josh.4.21 ; ἐκ τάχα ψύξειν IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 4.29)] ; rendre l’âme, expirer, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 115.11, NT.Act.5.5, 12.23.)]
II être à bout de souffle, haleter, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 886b14.)]
III passif, être entièrement refroidi, glacé,[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 882a36, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.695d.)]
futur -ξω, perdre connaissance, s’évanouir, [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ νούσων” 1.5, LXX.Josh.4.21 ; ἐκ τάχα ψύξειν IIIe s. av. J.-C. : Herodas Mimographus 4.29)] ; rendre l’âme, expirer, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Babrius Fabularum Scriptor 115.11, NT.Act.5.5, 12.23.)]
II être à bout de souffle, haleter, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 886b14.)]
III passif, être entièrement refroidi, glacé,[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 882a36, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.695d.)]