Strong G2846κοιτών
chambre à coucher/chambellan
- Translittération
- koitōn
- Prononciation
- koy-tone'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une chambre à coucher.
- l'intendant de la chambre à coucher, le chambellan.
Définition détaillée
κοιτών, -ῶνος, ὁ
(κοίτη = att.., δωμότιον, voir Kennedy, Sources, 40), [dans la LXX principalement pour חֶדֶר, 2R.4:7, Joë.2:16 ; I Est.3:3, al. ;]
une chambre à coucher; ὁ ἐπὶ τοῦ κ., un chambellan: Act.12:20.†
(AS)
(κοίτη = att.., δωμότιον, voir Kennedy, Sources, 40), [dans la LXX principalement pour חֶדֶר, 2R.4:7, Joë.2:16 ; I Est.3:3, al. ;]
une chambre à coucher; ὁ ἐπὶ τοῦ κ., un chambellan: Act.12:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2846 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chambellan1
Premiers versets
- Actes 12:20Hérode avait des dispositions hostiles à l’égard des Tyriens et des Sidoniens. Mais ils vinrent le trouver d’un commun accord ; et, après avoir gagné Blaste, son chambellan, ils sollicitèrent la paix, parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κοιτών, ῶνος, ὁ,
chambre à coucher, [Références Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Fragmenta » 6, « PTeb. » 120.14 (Ier s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 11.69, etc. ; ὁ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος)]chambellan, [NT et IIe s. apr. J.-C. et suiv. (NT.Acts.12.20, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 3.22.15)] ; ἐπὶ κ. Σεβαστοῦ, = latin cubicularius Augusti, [Références IIe s. apr. J.-C. et suiv. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2947 (Caria, IIe s. apr. J.-C.), comparer « IG » 14.2143, et autres : rejeté par les atticistes, qui tiennent δωμάτιον pour correct, comparer IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 1.79, IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista 227.)]
2 tombe, [Références (Inscriptiones Graecae 14.464 (de Catana).)]
3 nurserie, ἐν κ. εἶναι être un nourrisson, un mineur, [Références VIe s. apr. J.-C. et suiv. (VIe s. apr. J.-C. : Justinianus Imperator « Novellae » 155 « Praef. »)]
II lieu de débarquement, [Références (Stad. 128.)]
chambre à coucher, [Références Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Fragmenta » 6, « PTeb. » 120.14 (Ier s. av. J.-C.), Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 11.69, etc. ; ὁ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος)]chambellan, [NT et IIe s. apr. J.-C. et suiv. (NT.Acts.12.20, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 3.22.15)] ; ἐπὶ κ. Σεβαστοῦ, = latin cubicularius Augusti, [Références IIe s. apr. J.-C. et suiv. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 2947 (Caria, IIe s. apr. J.-C.), comparer « IG » 14.2143, et autres : rejeté par les atticistes, qui tiennent δωμάτιον pour correct, comparer IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 1.79, IIe s. apr. J.-C. : Phrynichus Atticista 227.)]
2 tombe, [Références (Inscriptiones Graecae 14.464 (de Catana).)]
3 nurserie, ἐν κ. εἶναι être un nourrisson, un mineur, [Références VIe s. apr. J.-C. et suiv. (VIe s. apr. J.-C. : Justinianus Imperator « Novellae » 155 « Praef. »)]
II lieu de débarquement, [Références (Stad. 128.)]