Bible Segond 1910
Hébreux 13
Vœux et salutations
3SouvenezμιμνῄσκεσθεmimnēskestheG3403-vousdesτῶνtōnG3588prisonniersδεσμίωνdesmiōnG1198,commeὡςhōsG5613si vous étiez aussiprisonniersσυνδεδεμένοι,sundedemenoiG4887; deceuxτῶνtōnG3588qui sontmaltraitésκακουχουμένωνkakouchoumenōnG2558,commeὡςhōsG5613étantὄντεςontesG1510aussiκαὶkaiG2532vous-mêmesαὐτοὶautoiG846dansἐνenG1722uncorpsσώματι.¶sōmatiG4983.
4QueleG3588mariageγάμοςgamosG1062soithonoréΤίμιοςTimiosG5093deἐνenG1722tousπᾶσινpasinG3956,etκαὶkaiG2532leG3588litconjugalκοίτηkoitēG2845exempt desouillureἀμίαντος·amiantosG283,carG1161G1063Dieuθεός.¶theosG2316jugeraκρινεῖkrineiG2919lesimpudiquesπόρνουςpornousG4205etκαὶkaiG2532lesadultèresμοιχοὺςmoichousG3432.
5Ne vouslivrezτρόπος·troposG5158pas à l’amour de l’argentἈφιλάργυροςAphilargurosG866;contentezἀρκούμενοιarkoumenoiG714-vous deceG3588que vousavezπαροῦσιν·parousinG3918;carγὰρgarG1063Dieului-mêmeαὐτὸςautosG846aditεἴρηκεν·eirēkenG2046: JeneοὐouG3756teG4571G4771délaisseraiἀνῶ,anōG447pointμήmēG3361,etοὐδ᾽oud᾽G3761jeneοὐouG3756t’G4571G4771abandonneraiἐγκαταλίπω·egkatalipōG1459pointμήmēG3361.
6C’estdoncὥστεhōsteG5620avecassuranceθαρροῦνταςtharrountasG2292quenousG2248G3165pouvonsdireλέγειν·legeinG3004: LeSeigneurκύριοςkuriosG2962estmonG1698G1473aideβοηθός,boēthosG998,καὶkaiG2532je necraindraiφοβηθήσομαι·phobēthēsomaiG5399rienοὐouG3756;QueτίtiG5101peutmeG3427G3165faireποιήσειpoiēseiG4160unhommeἄνθρωπος;anthrōposG444?
7SouvenezΜνημονεύετεMnēmoneueteG3421-vous devosG3588G5216G4771conducteursἡγουμένωνhēgoumenōnG2233quiοἵτινεςoitinesG3748vousG5213G4771ontannoncéἐλάλησανelalēsanG2980laG3588paroleλόγονlogonG3056deDieuθεοῦ,theouG2316;considérezἀναθεωροῦντεςanatheōrountesG333quelleὧνhōnG3739a étélaG3588finἔκβασινekbasinG1545deleurG3588vieἀναστροφῆς,anastrophēsG391, etimitezμιμεῖσθεmimeistheG3401leurG3588foiπίστιν.¶pistinG4102.
9Ne vous laissezpasμὴmēG3361entraînerπαραφέρεσθε·parapherestheG3911par desdoctrinesδιδαχαῖςdidachaisG1322diversesποικίλαιςpoikilaisG4164etκαὶkaiG2532étrangèresξέναιςxenaisG3581;carγὰρgarG1063il estbonκαλὸνkalonG2570queleτὴνtēnG3588cœurκαρδίανkardianG2588soitaffermiβεβαιοῦσθαιbebaiousthaiG950par lagrâceχάριτιcharitiG5485, etnonοὐouG3756par desalimentsβρώμασινbrōmasinG1033quiοἷςhoisG3739n’ontserviὠφελήθησανōphelēthēsanG5623derienοὐκoukG3756àceuxοἱhoiG3588qui s’y sontattachésπεριπατοῦντες.¶peripatountesG4043.
11LesG3588corpsσώματαsōmataG4983desG5130G3778animauxζῴωνzōōnG2226,dontὧνhōnG3739lesangαἷμαhaimaG129estγὰρgarG1063portéεἰσφέρεταιeispheretaiG1533dansεἰςeisG1519lesanctuaireἅγιαhagiaG39parδιὰdiaG1223le souverainsacrificateurἀρχιερέως,archiereōsG749pourπερὶperiG4012lepéchéἁμαρτίαςhamartiasG266, sontbrûlésκατακαίεταιkatakaietaiG2618horsἔξωexōG1854ducampπαρεμβολῆς.¶parembolēsG3925.
15Parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846,οὖνounG3767offronsἀναφέρωμενanapherōmenG399sansδιὰdiaG1223cesseπαντὸςpantosG3956àτῷtōG3588Dieuθεῷ,theōG2316unsacrificeθυσίανthusianG2378delouangeαἰνέσεωςaineseōsG133,c’G5124G3778est-à-direἔστινestinG1510lefruitκαρπὸνkarponG2590delèvresχειλέωνcheileōnG5491quiconfessentὁμολογούντωνhomologountōnG3670sonτῷ αὐτοῦ.tō autouG3588G846nomὀνόματιonomatiG3686.
16EtδὲdeG1161n’oubliezἐπιλανθάνεσθε·epilanthanestheG1950pasμὴmēG3361laG3588bienfaisanceεὐποιΐαςeupoiiasG2140etκαὶkaiG2532lalibéralitéκοινωνίαςkoinōniasG2842,carγὰρgarG1063c’est à detelsτοιαύταιςtoiautaisG5108sacrificesθυσίαιςthusiaisG2378queDieuθεός.¶theosG2316prendplaisirεὐαρεστεῖταιeuaresteitaiG2100.
17ObéissezΠείθεσθεPeithestheG3982àvosτοῖςtoisG3588G5216G4771conducteursἡγουμένοιςhēgoumenoisG2233etκαὶkaiG2532ayez pour eux de ladéférenceὑπείκετε·hupeiketeG5226,carγὰρgarG1063ilsαὐτοὶautoiG846veillentἀγρυπνοῦσινagrupnousinG69surὑπὲρhuperG5228vosτῶνtōnG3588G5216G4771âmesψυχῶνpsuchōnG5590commeὡςhōsG5613devant enrendreἀποδώσοντες,apodōsontesG591compteλόγονlogonG3056; qu’il en soit ainsi,afinἵναinaG2443qu’ilsleG5124G3778fassentποιῶσινpoiōsinG4160avecμετὰmetaG3326joieχαρᾶςcharasG5479,etκαὶkaiG2532nonμὴmēG3361engémissantστενάζοντες·stenazontesG4727,γὰρgarG1063cequiG5124G3778nevousG5213G4771serait d’aucunavantageἀλυσιτελὲςalusitelesG255.
18PriezΠροσεύχεσθεProseuchestheG4336pourπερὶperiG4012nousG2257G3165;carγὰρgarG1063nouscroyonsπειθόμεθαpeithomethaG3982avoirἔχομενechomenG2192unebonneκαλὴνkalēnG2570conscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893,voulantθέλοντεςthelontesG2309enἐνenG1722toutesπᾶσινpasinG3956choses nousbienκαλῶςkalōsG2573conduireἀναστρέφεσθαι.anastrephesthaiG390.
20δὲdeG1161QueleG3588DieuθεὸςtheosG2316depaixεἰρήνης,eirēnēsG1515,quiG3588aramenéἀναγαγὼνanagagōnG321d’entreἐκekG1537lesmortsνεκρῶνnekrōnG3498leG3588grandμέγανmeganG3173pasteurποιμέναpoimenaG4166desG3588brebisπροβάτωνprobatōnG4263,parἐνenG1722lesangαἵματιaimatiG129d’uneallianceδιαθήκηςdiathēkēsG1242éternelleαἰωνίου,aiōniouG166,notreG3588G2257G3165SeigneurκύριονkurionG2962JésusἸησοῦν,IēsounG2424,
21vousG5209G4771rendecapablesκαταρτίσαιkatartisaiG2675deἐνenG1722touteπαντὶpantiG3956bonneἀγαθῷagathōG18œuvreG2041pourεἰςeisG1519l’accomplissementποιῆσαιpoiēsaiG4160desaαὐτοῦautouG3588G846volontéθέλημαthelēmaG2307, etfasseποιῶνpoiōnG4160enἐνenG1722vousG5213G3165ceG3588quiluiαὐτοῦautouG846estagréableεὐάρεστονeuarestonG2101,parδιὰdiaG1223JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦ·ChristouG5547,auquelᾧhōG3739soit lagloireδόξαdoxaG1391auxεἰςeisG1519sièclesαἰῶναςaiōnasG165dessièclesαἰώνων,aiōnōnG165!Amenἀμήν.¶amēnG281!
22δὲdeG1161JevousG5209G4771prieΠαρακαλῶParakalōG3870,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, desupporterἀνέχεσθεanechestheG430cesτοῦtouG3588parolesλόγουlogouG3056d’τῆςtēsG3588exhortationπαρακλήσεως·paraklēseōsG3874,καὶkaiG2532carγὰρgarG1063jevousG5213G4771aiécritἐπέστειλαepesteilaG1989brièvementδιὰ βραχέωνdia bracheōnG1223G1024.
Commentaires sur Hébreux 13
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires