Strong G998βοηθός
secoureur
- Translittération
- boēthos
- Prononciation
- bo-ay-thos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- celui qui aide.
Définition détaillée
βοηθός, -ον (voir : βοηθέω),
[dans la LXX principalement pour עזר;]
1. (poét. -όος), se hâtant vers le cri de guerre (Hom.).
2. qui aide, auxiliaire; comme subst. (Hdt.), un secoureur: Heb.13:6 (LXX).
† (AS)
[dans la LXX principalement pour עזר;]
1. (poét. -όος), se hâtant vers le cri de guerre (Hom.).
2. qui aide, auxiliaire; comme subst. (Hdt.), un secoureur: Heb.13:6 (LXX).
† (AS)
Dans la Bible
Strong G998 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- aide1
Premiers versets
- Hébreux 13:6C’est donc avec assurance que nous pouvons dire : Le Seigneur est mon aide, je ne craindrai rien ; Que peut me faire un homme ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec : βοηθ-όος,
dialecte dorien βοᾱ-, ον, (βοή, θέω, comparer βοη-δρόμος) qui se hâte vers le cri d’appel au secours ou l’appel aux armes, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.477)] ; β. ἅρμα, un char qui se hâte vers la bataille, [Références (17.481.)]
II qui aide, secourable, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 7.33, Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus « fragment » 34)] :— comme substantif, auxiliaire, probablement [Références IIIe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 12.103, IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.23, IIIe siècle av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Delum » 27)] :— en prose βοηθός, όν, assistant, auxiliaire, νῆες [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.45 : avec le _datif_, ὁ τοῖς νόμοις β. Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator « Fragmenta » 53.1)] ; fréquemment comme substantif, assistant, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.77, 6.100, Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 1.2, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 566b, et autres ; τῆς ἐπιτροπῆς « BGU » 1047iii 11 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; τοῦ στρατηγοῦ [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (« POxy. » 1469.10 (IIIe siècle apr. J.-C.), etc.)]
dialecte dorien βοᾱ-, ον, (βοή, θέω, comparer βοη-δρόμος) qui se hâte vers le cri d’appel au secours ou l’appel aux armes, [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.477)] ; β. ἅρμα, un char qui se hâte vers la bataille, [Références (17.481.)]
II qui aide, secourable, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 7.33, Ve siècle av. J.-C. : Bacchylides Lyricus « fragment » 34)] :— comme substantif, auxiliaire, probablement [Références IIIe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 12.103, IIIe siècle av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.23, IIIe siècle av. J.-C. : Callimachus Epicus « Hymnus in Delum » 27)] :— en prose βοηθός, όν, assistant, auxiliaire, νῆες [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.45 : avec le _datif_, ὁ τοῖς νόμοις β. Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator « Fragmenta » 53.1)] ; fréquemment comme substantif, assistant, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.77, 6.100, Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 1.2, Ve-VIe siècles av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 566b, et autres ; τῆς ἐπιτροπῆς « BGU » 1047iii 11 (IIe siècle apr. J.-C.))] ; τοῦ στρατηγοῦ [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (« POxy. » 1469.10 (IIIe siècle apr. J.-C.), etc.)]